"bailar en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرقص في
• الرقص على
• للرقص في
• ترقص في
• أرقص في
• يرقص في
• يَرْقصُ على
• نرقص في
• أرقص على
• ترقص على
• ترقص فى
• ترقصين في
• ارقص في
• بالرقص في

empezó a bailar en la plaza central de Lux or y todos los pájaros en los árboles, que gorjeaban en ese momento...
بدأت الرقص في الساحة المركزية لمدينة الاقصر. وكل الطيور على الأشجار التي كانت تغرد

Me gustaría saber si aceptarías bailar en el matrimonio.
كنت أتسائل لو توافقين على الرقص في حفل الزفاف.

Los ángeles podrían bailar en alfileres, pero no lo hacen. Es Jed.
الملائكة يمكن الرقص على pinheads، اندي، ولكن لم يفعلوا ذلك.

"Vuelvo a querer bailar en las calles y gritar desde los tejados".
"انا موجودة للرقص في الشوارع وأصرخ من فوق أسطح المنازل".

Escucha, te he visto bailar en pelotas en mi jardín desde que eras un crío.
إستمع إليّ، لقد رأيتُك ترقص في فناءي بلا ملابس منذُ أن كنت منتشياً

Y estamos en pleno invierno, así que, ¿dónde podría bailar en una fuente?
ونحن بمنتصف موسم الشتاء لذا أنّى لي أن أرقص في نافورة؟

Es como bailar en el Club, pero sin los cientos de tipos que nos miran.
انها مثل الرقص في النادي , ولكن من دون مئات من الرجال الذين ينظرون إليك

... bailar en público, todo el mundo está mirando ...
الرقص في الأماكن العامة الجميع يراقب ويشاهد

- Podemos bailar en el autobús. ¡Vamos! - ¡Vale!
حسناً، يمكننا الرقص في الباص هيا، فلنذهب

Y una vez que me salgan tetas, puedo empezar a bailar en el turno del almuerzo en "Les Girls, Girls, Girls".
بمجرد أن تنمو لي أثداء يمكنني الرقص في مناوبة الغداء في مطعم الفتيات

Me dijiste que tengo otros 25 años, y lo primero que pensé fue... que quizás pueda bailar en la boda de mi hijo.
قلت لي ان لدي25سنه لأعيشها وأول شيء فكرت به أني سأكون قادر على الرقص في زواج ابني

¿Cuántos ángeles pueden bailar en la punta de un alfiler?
كم عدد الملائكة التي يمكنها الرقص على حافة ابرة ما؟

Siempre pensé que era alguien que podía planear por el cielo, bailar en un cable.
دائما ما رأيت نفسي رجلا قادرا على التحليق في السماء و الرقص على السلك

Dile que voy abajo a bailar, en el cuarto entre los baños que solían ser duchas y que me vea allí.
قولي له أني سأذهب للرقص في الطابق السفلي في حجرة التخزين بين الحمام الذي كان مكان للاستحمام، و يجب عليه مقابلتي هناك.

pues espera a ver mi madre bailar en la recepcion y luego me diras quien esta mas jodido.
أنتظري حتي تريي أمي ترقص في حفل الاستقبال وبعدها أخبريني من الأفشل

- Debería de bailar en esos videos. - Tienes razón, deberías.
يجب أن أرقص في الفيديوات هكذا أنت على حق

El chico gordo quiere bailar en la genial fiesta universitaria.
الفتى السمين يريد ان يرقص في حفلة الكُلية الرائعة

Ok, Ok, es bailar en una línea fina, pero se que lo podemos hacer, y al menos están adentro.
حسناً حسناً هو يَرْقصُ على الـ خَطّ رفيع لَكنِّي أَعْرفُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ هو وعلى الأقل أنت في الدّاخلِ

Si fuéramos jóvenes podríamos bailar en el campo.
من السيئ أننا لسنا شباب وإلا لأمكننا أن نرقص في المتنزه

¿Debo bailar en la mesa para que me atiendan?
هل علي أن أرقص على الطاولة لكي أحظى ببعض الاهتمام ؟

Puedes bailar en la brisa Sobre las casas y los árboles
يمكنك أن ترقص على النسيم فوق البيوت والأشجار

¿ Cómo quieres bailar en un momento así?
ازاى ترقص فى وقت زى ده؟

Espero que te vea bailar en Nile Tower.
أتمنى أن تأتي وتراكِ وأنتِ ترقصين في برج النيل.

Solía bailar en Wet Willy's. ¿Lo conoces? Está en Raytown.
أعتدت أن ارقص في محل ويت ويليزي تعرف ذلك المكان في رايتاون ؟

¿Quieres hacer algo loco? ¿Y realmente bailar en un baile de la escuela?
، هل تريدين فعل شيئاً مجنوناً بالرقص في مدرسة الرقص ؟