"bailas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ترقص
• ترقصين
• الرقص
• رقصك
• راقص
• ترقصي
• رقصت
• تَرْقصُ
• أترقصين
• بالرقص
• رقص
• نرقص
• ترقصى
• ارقصي
• رقصتي

Aunque solo seáis amigos, la regla es que bailas con la chica que has traído.
حتى ولو كنتم مجرد أصدقاء فالقاعدة هي أن ترقص مع الفتاة التي اصطحبتها

¿Tomas el mismo interés por los padres de cada chica con la que bailas? Calla.
هل يأخذك نفس الإهتمام العاطفى بوالدى كل من ترقص معهن ؟

No pareces una asistente social y no bailas como una de ellas.
انت لا تبدين كأخصائية اجتماعية ولا ترقصين مثل واحدة منهم

Cuando bailas te conviertes en otra persona.
إنكِ تصبحين شخصاً أخر عندما ترقصين

- bailas mucho mejor de lo que dicen. - Siempre lo he dicho.
افضل الرقص كثيرا على ناس يعطونك الفضل لذلك.انا دائما اعتقد ذلك.

Tus orejas son desiguales, tu brazo derecho es cinco centímetros más largo que el izquierdo y ¿bailas bien?
أذناك لا تتمشايان ذراعك اليمني أكبر بانشين من اليسرى و كيف هو رقصك ؟

Me parece que bailas demasiado.
سأخبرك ما رأيي أعتقد انك ترقص أكثر من اللازم

Cuando sientes que bailas con nubes a tus pies Estas enamorado
عندما ترقص في الشارع و السحاب عند قدميك، فأنت واقع في الحب

Si bailas con "Mary Jane", te pisará los pies. Eso es todo.
عندما ترقص مع ماري جاين , . سيُداس على قدمك , هذا صحيح

Si una señorita te invita a bailar, bailas.
حسناً. الفتاة تطلب منك الرقص فعليك أن ترقص.

Tranquilo Jim, sé que bailas cuando no estoy en casa sabes algo mas?
اهدا جيم انا اعلم انك ترقص عندما لا اكون بالمنزل هل تعلمين اي شيئ اخر

Cuando bailas la danza de tentación para un hombre... bailas como si él fuera el único que queda en el mundo.
عندما ترقصين رقصة الإغراء لرجل ترقصين كما لو كان هو الرجل الأخير فى هذا العالم

Porque tú no la necesitas, tú bailas como un ángel.
لأنك لست بحاجة إلى حظّ، فانت ترقصين مثل الملاك.

- Quiero decir que eres joven, bonita, cantas, bailas.
..ما أعنيه أنك شابة و جميلة تغنين و ترقصين

-Sé que bailas muy bien. -No, no quiero bailar.
أنا أعرف أنك راقص جيد لا, أنا لا أريد الرقص حقا

Pero si no puedes hacerlo, si no bailas ... será una catástrofe!
لكن إن كان بمقدورك القيام بهذا دون الرقص فعلاً ستسببين كارثة إن فعلت

Tú puedes pintar. bailas como la mierda pero puedes pintar.
تجيد الرسم ولا تجيد الرقص البتة ولكنك تجيد الرسم

Quizás porque me gusta como bailas.
لربّما انا احب طريقة رقصك

Si no bailas hoy no bailarás en toda tu vida. Jai, noticia de última hora:
اذا لم ترقصي اليوم لن ترقصي ابدا في حياتك

Sabes, en algunos países, si bailas así de cerca... significa que traicionas a tu esposa.
هل تعرف أنه في بعض البلدان ...إذا رقصت بهذا القرب فأنت تخون زوجتك

Tu bailas porque es un hobby, y yo bailo porque es mi vida.
تَرْقصُ لأنه الـ هواية وأنا أَرْقصُ لأنه حياتُي

bailas el tango?
أترقصين التانغو؟

Me gusta cómo bailas. No me malinterpretes.
أَحبُّ طريقتك بالرقص لا تفهميني بشكل خاطئِ

Ok, pero sólo si no cantas ni bailas, te tiraré mi café por encima si te veo alguna vez haciendo esto...
حسنا, ولكن بالتأكيد بدون غناء أو رقص على الإطلاق وأنا سأرميك بقهوتي إذا أمسكتك تعمل هذا حتى مرّة

Entonces, ¿bailas?
هل يجب أنّ نرقص ؟

Eres preciosa, bailas muy bien, eres fantástica jugando al voleibol, odias a los tardones... y te amo.
أنتى جميله جدا، ترقصى جيد جدا أنتى رائعه في لعب الكرة الطائرة، تكرهى المتأخرون وأنا أحبّك

Yo no veo nada más si tu bailas, bailas
لا أرى شيئا و أنت ترقصين غيرك لذا ارقصي

Lo pregunto porque tú bailas con todas esas promesas, pero no conmigo.
أسأل لأنك رقصتي مع الجميع، و لا تريدين الحضور للرقص معي.