"bajando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسفل
• ينزل
• ينخفض
• يهبط
• للأسفل
• أنزل
• تنخفض
• تهبط
• ننزل
• تنزل
• انخفض
• في الانخفاض
• انخفاض
• انخفضت
• النزول

Comienza en el oeste de Siberia pasa cruzando y bajando al Océano Pacífico, cerca de California entonces atraviesa América Central y finaliza al oeste de África.
إنه يبدأ في غرب سيبيريا ويمر عبر أسفل المحيط الهادي بالقرب من كاليفورنيا ثم يقطع وسط أمريكا و ينتهي في غرب أفريقيا

Así que aquí viene bajando. Hay un geco al final de ésta línea de trayectoria.
ها هو ينزل. هناك وزغة في نهاية خط المسار

Se prevé que el precio de las MILD seguirá bajando a medida que aumente la producción y se favorezca la demanda.
وينعقد الأمل على أن ينخفض هذا السعر أكثر وأكثر مع الاتساع في تصنيع هذه الشبكات، ونشوء طلب عليها.

Es decir, de un empresario a otro así como está el franco, subiendo y bajando preferiría que me pagara en dólares.
أقصد، بيننا نحن رجلا الأعمال .. و سعر الفرانك الذي يهبط و يعلو .. أود أن أقبض بالدولار ..

Tu mamá y tu papá se van a enojar mucho contigo, excitándome así... bajando las escaleras con solo ese pequeño camisón transparente.
والدتكِ ووالدكِ سيغضبا بشدة لأنكِ قمتِ بإثارتي هكذا النزول للأسفل لا عيب فيه ، ولكن بقميص النوم القصير هذا

Pero hace unos años estaba en un elevador en Philadelphia, bajando.
ولكن منذ بضع سنوات كنت في مصعد في فيلادلفيا أنزل الى أسفل

La temperatura está bajando en todo el Ártico y el mar empieza a congelarse.
عبر سائر أنحاء القطب الشمالي تنخفض درجة الحرارة ويبدأ البحر في التجمّد

Afirma haberte visto esta mañana en la puerta principal bajando de un autobús municipal.
وتدعي أنها رأتك هذا الصباح عند البوابة الأمامية تهبط من حافلة المدينة

Has retrocedido todo el camino bajando la colina y de vuelta al aparcamiento.
أنتِ ترتدين طوال الطريق أسفل التل وفي طريق العودة لموقف السيارات

Para entender este problema imaginen que están bajando una escalera,
لنرى لماذا تعدَ هذه مشكلة، تخيل أنك تتسلق أسفل سلم أو درج.

Antes de que esto termine te daré tu merecido. Anda con mucho ojo porque... Hay un jinete bajando la colina.
يوما ما قبل ان ننتهي سوف أمزقكِ اربا وانسى ان اضعكِ هناك احد الخيالة ينزل التل

Deberían poder verlo. Está bajando la colina, cambio.
يجب أن تكون قادر على رؤيته هو ينزل الآن من التل , انتهى

Me está bajando el azúcar en la sangre... así que necesito comer, urgente.
سكر الدم خاصتي ينخفض لذا عليّ ان اذهب لكي أكل حالاً

Se prevé que seguirá bajando hasta llegar al 8% en 1995 y a cifras inferiores en los dos años siguientes.
ومن المتوقع أن ينخفض المعدل إلى ٨ في المائة في عام ١٩٩٥ وإلى ما دون ذلك في السنتين المواليتين.

El teniente Johnson, el líder, estaba bajando a rappel y se le rompió el mosquetón.
الملازم أول جونسون،، قائد الفريق كان يهبط أسفل المنحدر عندما انقطعت وصلته

Sabemos que el panel de control debe estar lo más alto posible, así que iremos bajando.
وكما نعلم أن لوحة التحكم ستكون في أعلى إرتفاع ممكن، والآن لنمضي داخل الهرم للأسفل.

Estaba bajando la montaña a base de pequeños tirones.
كنت حرفيا أنزل من على الجبل في مراحل صغيرة و غبية

Tal vez tengamos problemas más graves que el terremoto. - La temperatura sigue bajando.
قد تكون لدينا مشاكل أكبر من الزلزال، فدرجة الحرارة لا زالت تنخفض.

Miraremos hacia arriba y habrá ángeles bajando del cielo... que pondrán comida ante nosotros y quizás ropas nuevas.
سننظر لأعلى و نرى الملائكة تهبط من السماء .و سيضعون الطعام امامنا وربما ثياب جديدة لنلبسها

¿Creen que deberíamos ir bajando?
إذا أتعتقد أنه يجب علينا ان ننزل للطابق الأسفل؟

Entonces, la temperatura comienza a 25 centígrados, y sigue bajando, sigue bajando.
إذا تبدأ الحرارة ب25 درجة مائوية و تنزل لأسفل وتتراجع.

A través de los videos en vivo la OIEA descubrió que el nivel del agua dentro del tanque estaba bajando.
عن طريق هذا الفيديو، اكتشفوا بأنّ مستوى تدفق السائل في خزّان التبريد في مُفاعل هانيول 1 انخفض.

Es probable que la inflación siga bajando a lo largo de 2009.
ومن المحتمل أن يستمر التضخم في الانخفاض خلال عام 2009.

Tuvo dos episodios de hipotensión bajando a los 70.
جاءتها حالتين من انخفاض الدم وصل إلى السبعينات

En 2000 el cultivo decreció en un 10%, bajando a 82.172 hectáreas.
وخلال عام 2000، انخفضت المساحة المزروعة بنسبة 10 في المائة بحيث بلغت 172 82 هكتارا.