اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "bajo este rubro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • إطار هذا البند
        
    Se generaron economías por un monto de 39.000 dólares bajo este rubro, debido a que sólo se realizó la rotación de 37 observadores militares durante este período. UN وتحققت في إطار هذا البند وفورات قدرها ٠٠٠ ٣٩ دولار ﻷنه لم يتناوب خلال هذه الفترة إلا ٣٧ مراقبا عسكريا.
    No hubo gastos bajo este rubro porque las FPNU continuaron su apoyo a la misión en muchas esferas de los suministros durante todo el período, ya que no se habían localizado instalaciones apropiadas para depósitos a granel. UN ولم ينفق أي مبالغ في إطار هذا البند ﻷن قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة واصلت تقديم الدعم للبعثة في كثير من مجالات اﻹمداد في شتى مراحل هذه الفترة ﻷنه لم يعثر على مرافق واسعة للتخزين.
    Debido a los cambios en la configuración que figuran en el anexo V.A, las necesidades adicionales bajo este rubro ascendieron a 1.058.300 dólares. UN ونظرا إلى حدوث تغيير في الشكل العام الداخلي للطائرات وهو ما ورد في المرفق الخامس ألف فقد وصلت الاحتياجات اﻹضافية في إطار هذا البند إلى ٠٠٣ ٨٥٠ ١ دولار.
    51. Gastos de alquiler y fletamento. Las necesidades bajo este rubro ascendieron a 170.000 dólares por las razones que se mencionan en el párrafo 50 supra. UN ١٥- تكاليف استئجار الطائرات/الرحلات - أنفق في إطار هذا البند مبلغ ٠٠٠ ٠٧١ دولار لﻷسباب المذكورة في الفقرة ٠٥ أعلاه.
    52. Gastos de emplazamiento y retiro. Las necesidades bajo este rubro ascendieron a 30.000 dólares. UN ٢٥- تكاليف النقل إلى منطقة البعثة واﻹعادة منها - وصلت الاحتياجات في إطار هذا البند إلى ٠٠٠ ٠٣ دولار.
    57. Derechos de aterrizaje y servicios de tierra. Las economías bajo este rubro ascendieron a 79.300 dólares. UN ٧٥- رسوم الهبوط والخدمة اﻷرضية - وصلت الوفورات المتحققة في إطار هذا البند إلى ٠٠٣ ٩٧ دولار.
    75. Tratamiento y servicios médicos. Se realizaron economías por 58.800 dólares bajo este rubro. UN ٧٥- العلاج الطبي والخدمات الطبية - تحققت في إطار هذا البند وفورات بلغت ٨٠٠ ٥٨ دولار.
    78. Otros servicios diversos. Las necesidades adicionales bajo este rubro ascendieron a 8.400 dólares. UN ٧٨- خدمات أخرى متنوعة - وصلت الاحتياجات اﻹضافية في إطار هذا البند إلى ٤٠٠ ٨ دولار.
    82. Suscripciones. Al no haber gastos bajo este rubro se ahorraron 1.000 dólares. UN ٨٢- الاشتراكات - وصلت الوفورات التي تحققت في الاشتراكات إلى ٠٠٠ ١ دولار ﻷنه لم ينفق أي مبلغ في إطار هذا البند.
    Las consignaciones bajo este rubro corresponden a las dietas mensuales, a razón de 60 dólares por día, para 13 funcionarios de contratación internacional de la Misión, más los suplementos del 25% y del 15%, respectivamente, para el Jefe y el Jefe Adjunto de la Misión. UN يتصل الاعتماد الوارد في إطار هذا البند ببدل اﻹقامة الشهري، بمعدل ٦٠ دولارا يوميا، فيما يتعلق ﺑ ١٣ موظفا دوليا في البعثة، باﻹضافة إلى علاوات بنسبة ٥٢ في المائة و ١٥ في المائة بالنسبة لرئيس البعثة ونائب رئيس البعثة على التوالي.
    58. No se consignaron partidas bajo este rubro. UN ٨٥- لم يرصد أي مبلغ في إطار هذا البند.
    61. Equipo de talleres y ensayos. No se produjeron gastos bajo este rubro, ya que el equipo estaba a disposición, en los depósitos de las FPNU. UN ١٦- معدات الورش والاختبار - لم ينفق أي مبلغ في إطار هذا البند نظرا إلى توفر المعدات في مخزون قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة.
    63. No se incluyeron partidas bajo este rubro. UN ٣٦- لم يرصد أي مبلغ في إطار هذا البند.
    66. Tanques de agua y fosas sépticas. Los gastos por valor de 8.600 dólares corresponden a necesidades menores que las previstas, habiéndose logrado 362.900 dólares de economías bajo este rubro. UN ٦٦- صهاريج المياه وخزانات التفسح - يرجع اﻹنفاق بمبلغ ٦٠٠ ٨ دولار إلى أن الاحتياجات كانت أقل مما كان مقدرا، مما أسفر عن تحقيق وفورات في إطار هذا البند قدرها ٩٠٠ ٣٦٢ دولار.
    89. No se contemplaron partidas bajo este rubro. UN ٨٩- لم يرصد أي مبلغ في إطار هذا البند.
    Se lograron economías por valor de 11.500 dólares bajo este rubro debido a la demora en la ejecución del programa de información pública de la misión. UN ٩٣- إدارة شؤون اﻹعلام - نشأت الوفورات المتحققة في إطار هذا البند والبالغة ٥٠٠ ١١ دولار عن التأخر في تنفيذ برامج اﻹعلام الخاصة بالبعثة.
    Las necesidades adicionales por valor de 474.300 dólares bajo este rubro se debieron a la repatriación imprevista de un batallón de ingenieros. UN ٩٨- نقل المعدات التي تملكها الوحدات - ترجع الاحتياجات اﻹضافية التي نشأت في إطار هذا البند إلى إعادة غير متوقعة لكتيبة هندسة إلى وطنها.
    101. No se incluyeron partidas bajo este rubro. UN ١٠١- لم يرصد أي مبلغ في إطار هذا البند.
    102. No se incluyeron partidas bajo este rubro. UN ١٠٢- لم يرصد أي مبلغ في إطار هذا البند.
    105. No se incluyeron partidas bajo este rubro. UN ١٠٥- لم يرصد أي مبلغ في إطار هذا البند.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد