ويكيبيديا

    "bajo la autoridad del presidente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • تحت إشراف الرئيس
        
    • تحت سلطة الرئيس
        
    • تحت سلطة رئيس
        
    • تحت توجيه الرئيس
        
    • بتوجيه من الرئيس
        
    • تحت إشراف رئيس
        
    • تحت اشراف الرئيس
        
    • بإشراف رئيس المجلس
        
    • في إطار السلطة الممنوحة للرئيس
        
    • إطار سلطة الرئيس
        
    • تحت إمرة الرئيس
        
    • لسلطة رئيس
        
    El informe final se preparará bajo la autoridad del Presidente, después de terminada la reunión. UN وسيجري تجميع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتام الاجتماع.
    El informe final será compilado bajo la autoridad del Presidente una vez finalizada la Reunión. UN وسيجمع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتام الاجتماع.
    El informe final se preparará bajo la autoridad del Presidente después de terminada la Reunión. UN وسيتم تجميع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس عقب اختتام الاجتماع.
    El informe final se preparará bajo la autoridad del Presidente después de terminada la reunión. UN وسيجري تجميع التقرير النهائي تحت سلطة الرئيس بعد اختتام الاجتماع.
    El informe final se preparará bajo la autoridad del Presidente después de terminada la Reunión. UN وسيتم تجميع التقرير الختامي تحت سلطة الرئيس بعد اختتام الاجتماع.
    El informe final se preparará bajo la autoridad del Presidente después de terminada la reunión. UN وسيتم تجميع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس عقب اختتام الاجتماع.
    El informe final se preparará bajo la autoridad del Presidente después de terminada la Reunión. UN وسيتم إنجاز صياغة التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتام الاجتماع.
    El informe final se preparará bajo la autoridad del Presidente después de terminada la Reunión. UN وسيتم تجميع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتام الاجتماع.
    El informe final se preparará bajo la autoridad del Presidente después de terminada la Reunión. UN وسيجري تجميع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتام الاجتماع.
    El informe final se preparará bajo la autoridad del Presidente después de terminada la Reunión. UN وسيوضع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتمام الاجتماع.
    El informe final se preparará bajo la autoridad del Presidente después de terminada la Reunión. UN وسيجري تجميع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتام الاجتماع.
    El informe final se preparará bajo la autoridad del Presidente después de terminada la Reunión. UN وسيوضع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد انتهاء الاجتماع.
    El informe final se preparará bajo la autoridad del Presidente después de terminada la reunión. UN وسيجري إعداد التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد انتهاء الاجتماع.
    El informe final se preparará bajo la autoridad del Presidente después de terminada la Reunión. UN وسيجري تجميع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتام الاجتماع.
    El informe final se preparará bajo la autoridad del Presidente después de terminada la Reunión. UN وسيتم تجميع التقرير الختامي تحت سلطة الرئيس بعد اختتام الاجتماع.
    El informe final se preparará bajo la autoridad del Presidente después de terminada la Reunión. UN وسيتم تجميع التقرير الختامي تحت سلطة الرئيس بعد اختتام الاجتماع.
    El informe final se preparará bajo la autoridad del Presidente después de terminada la Reunión. UN وسيجرى تجميع التقرير النهائي تحت سلطة الرئيس بعد اختتام الاجتماع.
    ... bajo la autoridad del Presidente y en consulta con el Fiscal. UN تحت سلطة الرئيس وبالتشاور مع المدعي العام.
    El Secretario ejercerá sus funciones bajo la autoridad del Presidente de la Corte. UN ويمارس المسجل مهامه تحت سلطة رئيس المحكمة.
    10. La Junta autorizó al Relator a completar el informe sobre su 25ª reunión ejecutiva bajo la autoridad del Presidente. UN 10 - أذن المجلس للمقرر بإكمال التقرير المتعلق بدورته الخامسة والعشرين تحت توجيه الرئيس.
    El informe final se compilará bajo la autoridad del Presidente tras la conclusión del período de sesiones, y se presentará a la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas. UN وسيتم تجميع التقرير النهائي بتوجيه من الرئيس بعد اختتام الدورة. وسيُقدم التقرير إلى الدورة الثالثة للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك.
    Comisión de Derechos Humanos bajo la autoridad del Presidente de la República de Kazajstán UN اللجنة المعنية بحقوق الإنسان تحت إشراف رئيس جمهورية كازاخستان
    113. La Junta autorizó al Relator a que, bajo la autoridad del Presidente, preparara el informe de la Junta sobre su 16ª reunión ejecutiva. UN ٣١١ - خول المجلس المقرر استكمال تقريره عن أعمال دورته التنفيذية السادسة عشرة تحت اشراف الرئيس.
    La Junta autorizó al Relator a que preparara el informe sobre su 21º período extraordinario de sesiones, bajo la autoridad del Presidente. UN 16 - أذن المجلس للمقرر بإعداد تقرير المجلس عن دورته الاستثنائية الحادية والعشرين بإشراف رئيس المجلس.
    Conforme a la práctica habitual seguida por las Naciones Unidas, el Comité tal vez acuerde que el Relator prepare, en cooperación con la Secretaría, la sección del informe relativa a las sesiones plenarias del viernes, que se incorporará al informe del período de sesiones bajo la autoridad del Presidente. UN ووفقاً للممارسة المعمول بها في الأمم المتحدة، قد تتفق اللجنة على أن يقوم المقرّر، بالتعاون مع الأمانة، بإعداد الجزء من التقرير المتعلق بالجلسات العامة التي تعقد يوم الجمعة وإضافته إلى تقرير الاجتماع في إطار السلطة الممنوحة للرئيس.
    El informe final se preparará bajo la autoridad del Presidente después de terminada la reunión. UN وسيتم تجميع التقرير النهائي في إطار سلطة الرئيس بعد اختتام الاجتماع
    ii) Exigieron que la junta militar (el Consejo Nacional para la Recuperación de la Democracia y la Restauración del Estado) se disuelva de inmediato y se aparte por completo de la gestión de la transición, y que las fuerzas armadas se centren exclusivamente, bajo la autoridad del Presidente interino y del Gobierno, en su labor primordial de preservar y defender la unidad y la integridad territorial de Malí; UN ' 2` طالبوا بالحل الفوري للمجلس العسكري (المجلس الوطني لتقويم الديمقراطية واستعادة الدولة) وبانسحابه تماما من الإدارة الانتقالية، وبقصر تركيز القوات المسلحة، تحت إمرة الرئيس الإنابة، على مهمتهم الأولى ألا وهي الحفاظ على وحدة وسلامة أراضي مالي والدفاع عنهما؛
    El Secretario debe estar bajo la autoridad del Presidente. UN وينبغي أن يخضع المسجل لسلطة رئيس المحكمة .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد