"bajo la presidencia de sam" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• برئاسة سام

130. La Comisión observó que la Subcomisión había vuelto a convocar en su 44º período de sesiones a su Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, bajo la presidencia de Sam A. Harbison (Reino Unido).
130- ولاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية قد عاودت، في دورتها الرابعة والأربعين، عقد فريقها العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي برئاسة سام أ. هاربيسون (المملكة المتحدة).

132. De conformidad con la resolución 64/86 de la Asamblea General, el Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre volvió a reunirse bajo la presidencia de Sam A. Harbison (Reino Unido).
132- وعملا بقرار الجمعية العامة 64/86، انعقد مجددا الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي برئاسة سام أ. هاربيسون (المملكة المتحدة).

146. De conformidad con la resolución 65/97 de la Asamblea General, el Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre volvió a reunirse bajo la presidencia de Sam A. Harbison (Reino Unido).
146- وعملاً بقرار الجمعية العامة 65/97، دُعي الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي إلى الانعقاد مجدّدا، برئاسة سام أ. هاربيسون (المملكة المتحدة).

149. De conformidad con la resolución 66/71 de la Asamblea General, el Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre volvió a reunirse bajo la presidencia de Sam A. Harbison (Reino Unido).
149- ووفقا لقرار الجمعية العامة 66/71، دُعي الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي إلى الانعقاد مجدّدا، برئاسة سام أ. هاربيسون (المملكة المتحدة).

177. De conformidad con la resolución 67/113, el Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre volvió a reunirse bajo la presidencia de Sam A. Harbison (Reino Unido).
177- وعملاً بقرار الجمعية العامة 67/113، عاودت اللجنة الفرعية عقد الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، برئاسة سام أ. هاربيسون (المملكة المتحدة).

73. De conformidad con la resolución 55/122 de la Asamblea General, la Subcomisión, en su 555ª sesión, celebrada el 20 de febrero de 2001, convocó de nuevo el Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre bajo la presidencia de Sam Harbison (Reino Unido).
73- ووفقا لقرار الجمعية العامة 55/122، دعت اللجنة الفرعية، في جلستها 555، المعقودة في 20 شباط/فبراير 2001، فريقها العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي الى معاودة الانعقاد برئاسة سام هاربيسون (المملكة المتحدة).

75. De conformidad con la resolución 56/51 de la Asamblea General, la Subcomisión en su 561ª sesión, celebrada el 25 de febrero de 2002, volvió a convocar a su Grupo de Trabajo Plenario sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, bajo la presidencia de Sam A. Harbison (Reino Unido).
75- ووفقا لقرار الجمعية العامة 56/51، أعادت اللجنة الفرعية، في جلستها 561 المعقودة في 25 شباط/فبراير 2002، عقد فريقها العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي برئاسة سام أ. هاربيسون (المملكة المتحدة).

1. En su 561ª sesión, celebrada el 25 de febrero de 2002, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos restableció su Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, bajo la presidencia de Sam A. Harbison (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).
1- أعادت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في جلستها 561 المعقودة في 25 شباط/ فبراير 2002، عقد فريقها العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، برئاسة سام أ. هاربيسون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية).

1. En su 581ª sesión, celebrada el 17 de febrero de 2003, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos convocó a su Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre bajo la presidencia de Sam A. Harbison (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).
1- في الجلسة 581، المعقودة في 17 شباط/فبراير 2003، عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية اجتماعا لفريقها العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي برئاسة سام أ. هاربيسون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية).

114. De conformidad con la resolución 58/89 de la Asamblea General, la Subcomisión, en su 606ª sesión, celebrada el 19 de febrero, volvió a convocar a su Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre bajo la presidencia de Sam A. Harbison (Reino Unido).
114- ووفقا لقرار الجمعية العامة 58/89، عاودت اللجنة الفرعية، في جلستها 606 المعقودة في 19 شباط/فبراير، عقد فريقها العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، برئاسة سام أ. هاربيسون (المملكة المتحدة).

1. En su 606ª sesión, celebrada el 19 de febrero de 2004, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos volvió a convocar a su Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, bajo la presidencia de Sam A. Harbison (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).
1- عاودت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في جلستها 606، المعقودة في 19 شباط/ فبراير 2004، عقد فريقها العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي برئاسة سام أ. هاربيسون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية).

143. La Comisión toma nota de que la Subcomisión había vuelto a convocar en su 45º período de sesiones a su Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, bajo la presidencia de Sam A. Harbison (Reino Unido).
143- ولاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية دعت في دورتها الخامسة والأربعين فريقها العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي إلى الانعقاد من جديد برئاسة سام أ. هاربيسون (المملكة المتحدة).

150. En cumplimiento de la resolución 62/217 de la Asamblea General, la Subcomisión, en su 683ª sesión, celebrada el 13 de febrero, volvió a convocar a su Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, bajo la presidencia de Sam A. Harbison (Reino Unido).
150- وعملا بقرار الجمعية العامة 62/217، دعت اللجنة الفرعية، في جلستها 683 المعقودة في 13 شباط/فبراير، فريقها العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي إلى الانعقاد من جديد برئاسة سام أ. هاربسون (المملكة المتحدة).

135. La Comisión hizo suyas las decisiones y recomendaciones de la Subcomisión y el Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, el cual se volvió a reunir bajo la presidencia de Sam A. Harbison (Reino Unido) (A/AC.105/933, párrs. 130 y 135 y anexo II).
135- وأيدت اللجنة مقررات وتوصيات اللجنة الفرعية والفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، الذي انعقد برئاسة سام أ. هاربيسون (المملكة المتحدة) (A/AC.105/933، الفقرتان 130 و135 والمرفق الثاني).

128. En cumplimiento de la resolución 63/90 de la Asamblea General, la Subcomisión, en su 704ª sesión, celebrada el 12 de febrero, volvió a convocar a su Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, bajo la presidencia de Sam A. Harbison (Reino Unido).
128- وعملا بقرار الجمعية العامة 63/90، دعت اللجنة الفرعية، في جلستها 704 المعقودة في 12 شباط/فبراير، فريقها العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي إلى الانعقاد من جديد برئاسة سام أ. هاربسون (المملكة المتحدة).

130. La Comisión hizo suyas las decisiones y recomendaciones de la Subcomisión y del Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, que se volvió a reunir bajo la presidencia de Sam A. Harbison (Reino Unido) (A/AC.105/958, párr. 134 y anexo II).
130- وأيّدت اللجنة قرارات وتوصيات اللجنة الفرعية والفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، الذي عاود الانعقاد برئاسة سام أ. هاربسون (المملكة المتحدة) (A/AC.105/958، الفقرة 134 والمرفق الثاني).

1. En su 722ª sesión, celebrada el 10 de febrero de 2010, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos volvió a convocar su Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, bajo la presidencia de Sam A. Harbison (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).
1- دعت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في جلستها 722 المعقودة في 10 شباط/فبراير 2010، فريقها العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي إلى الانعقاد من جديد برئاسة سام أ. هاربيسون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية).

127. La Comisión hizo suyas las decisiones y recomendaciones de la Subcomisión y del Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, que se volvió a reunir bajo la presidencia de Sam A. Harbison (Reino Unido) (A/AC.105/987, párr. 150 y anexo II, párrs. 9 a 11).
127- وأقرَّت اللجنةُ قرارات وتوصيات اللجنة الفرعية والفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، الذي عاود الانعقاد برئاسة سام أ. هاربسون (المملكة المتحدة) (A/AC.105/987، الفقرة 150 والمرفق الثاني، الفقرات 9-11).

1. En su 738ª sesión, celebrada el 7 de febrero de 2011, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos volvió a convocar a su Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, bajo la presidencia de Sam Harbison (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).
1- دعت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في جلستها 738 المعقودة في 7 شباط/فبراير 2011، فريقها العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي إلى الانعقاد مجدّدا برئاسة سام هاربيسون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية).

142. La Comisión hizo suyas las decisiones y recomendaciones de la Subcomisión y del Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, que había vuelto a reunirse bajo la presidencia de Sam A. Harbison (Reino Unido) (A/AC.105/1001, párr. 151 y anexo II, párrs. 13 y 14).
142- وأيّدت اللجنة مقرَّرات وتوصيات اللجنة الفرعية والفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، الذي عاود الانعقاد برئاسة سام أ. هاربيسون (المملكة المتحدة) (الفقرة 151 من الوثيقة A/AC.105/1001، والفقرتان 13 و14 من المرفق الثاني).