| Destruido en 1991 bajo la supervisión de la Comisión Especial. | UN | دمرت تحت إشراف اللجنة الخاصة في عام ١٩٩١. |
| El equipo de lanzamiento y dos vehículos de control de lanzamiento asociados fueron destruidos bajo la supervisión de la Comisión Especial. | UN | دمرت تحت إشراف اللجنة الخاصة معدات اﻹطلاق ومركبتان مرافقتان للتحكم في اﻹطلاق. |
| Destruidos bajo la supervisión de la Comisión Especial o ésta certificó su destrucción. | UN | دمرت تحت إشراف اللجنة الخاصة أو بموجب ترخيص منها. |
| El Iraq destruyó 40 toneladas de tabun bajo la supervisión de la Comisión Especial. | UN | دمر العراق ٤٠ طنا من التابون تحت إشراف اللجنة الخاصة. |
| Más de 10.000 de esos proyectiles se destruyeron bajo la supervisión de la Comisión Especial. | UN | ودمر أكثر من 000 10 من هذه القذائف تحت إشراف اللجنة الخاصة للأمم المتحدة. |
| Se destruyeron dos paneles bajo la supervisión de la Comisión Especial. | UN | دمرت مجموعتان تحت إشراف اللجنة الخاصة. |
| - En 1993 y 1994, bajo la supervisión de la Comisión Especial, fueron destruidos 12.972 de esos obuses; | UN | - )٧٩٢ ١٢( قذيفة من عيار ١٥٥ مم محشوة بغاز الخردل تم تدميرها تحت إشراف اللجنة الخاصة في ١٩٩٣-١٩٩٤. |
| También se ha verificado que el número de ojivas de tipo especial recuperadas como resultado de la excavación y el análisis era de 48 ó 49 unidades, incluidas cuatro ojivas utilizadas para entrenamiento, a las que hay que añadir 30 ojivas de tipo especial destruidas bajo la supervisión de la Comisión Especial. | UN | وتم التحقق من أن الرؤوس الحربية الخاصة المستخرجة نتيجة الحفر والتحليل بلغ ٤٨-٤٩ رأسا خاصا بضمنها أربعة رؤوس حربية تدريبية، ويضاف إلى ذلك ٣٠ رأسا خاصا تم تدميرها تحت إشراف اللجنة الخاصة. |
| Destruidos bajo la supervisión de la Comisión Especial. | UN | دمرت تحت إشراف اللجنة الخاصة. |
| El principal complejo de desarrollo y producción de armas químicas del Iraq fue desmantelado y clausurado bajo la supervisión de la Comisión Especial de las Naciones Unidas. | UN | 29 - وقد جرى تفكيك المجمع الرئيسي لتطوير وإنتاج الأسلحة الكيميائية في العراق وإغلاقه تحت إشراف اللجنة الخاصة للأمم المتحدة. |
| El principal complejo utilizado para el desarrollo y la producción de armas químicas en el Iraq fue desmantelado y clausurado bajo la supervisión de la Comisión Especial de las Naciones Unidas. | UN | 156 - وقد جرى تفكيك المجمع الرئيسي لتطوير وإنتاج الأسلحة الكيميائية في العراق وإغلاقه تحت إشراف اللجنة الخاصة للأمم المتحدة. |
| Cronología de la destrucción, remoción o neutralización de artículos y materiales por el Iraq bajo la supervisión de la Comisión Especial y la UNMOVIC de conformidad con lo dispuesto en la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad | UN | السجل الزمني لقيام العراق بتدمير الأصناف والمواد أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر تحت إشراف اللجنة الخاصة/لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش وفقا لقرار مجلس الأمن 687 (1991) |
| La excavación de los restos de las ojivas de tipo especial destruidas por el Iraq, al igual que las destruidas bajo la supervisión de la Comisión Especial, se ha completado, además de identificar sus cantidades y tipos, y proporcionar una aclaración completa de la duración y los métodos del almacenamiento desde la aprobación de la resolución 687 (1991) hasta la fecha de su destrucción. | UN | كما تم إنهاء احتساب القاذفات وإكمال احتساب الموازنة المادية لها بالكامل كما أشرنا سابقا. كما تم إكمال استخراج جميع بقايا الرؤوس الخاصة التي دمرت من جانب العراق وكذلك المدمرة تحت إشراف اللجنة الخاصة وتحديد كمياتها وأنواعها وتقديم اﻹيضاحات الكاملة عن فترة وطريقة خزنها منذ صدور القرار ٦٨٧ ولحين تدميرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 