"balazo en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رصاصة في
• بالرصاص في
• رصاصة فى
• رصاصة على
• رصاصه في
• أضع رصاصة

Nunca sabes si están a punto de darte una palmada en la espalda... o pegarte un balazo en la nuca.
لا تعرف أبدا إن كنت على وشك الحصول على تربيته على الكتف أو رصاصة في مؤخرة رأسك

Bajo las circunstancias, muchos dirían que meterle un balazo en la cabeza sería justo.
تحت هكذا ظروف ، الكثير سيقولون أن وضع رصاصة في رأسك عادلا

Por lo que hizo hace algún tiempo dejaría que Benny lo matara de un balazo en la cabeza, ahora.
‫حسب الأسلوب القديم، كان يتوجب ‫عليّ أن أدع بيني يضع رصاصة في رأسك الآن.

En el presente caso, el Comité observa que, con todo y que la víctima del delito recibió un balazo en el muslo, no perdió la vida y dictamina que la imposición de la pena de muerte en este caso violó el derecho a la vida del autor, amparado en el artículo 6 del Pacto. 7.5.
وفي هذه القضية تلاحظ اللجنة أن المجني عليه في هذه الجريمة قد أُصيب بالرصاص في الفخذ، ولكن ذلك لم يُفض إلى الموت، وترى أن إنزال عقوبة الإعدام في هذه الحالة يشكل انتهاكاً لحق صاحب البلاغ في الحياة المشمول بحماية المادة 6 من العهد.

Cy, el Tigre, o uno de esos, le pegó un balazo en la cabeza.
ساى او تايجر او احد هؤلاء الحمقى وضع رصاصة فى راس نول

Nunca se sabe cuando el verdugo se te acerca, y te da un balazo en la nuca.
أبدا لا يعرفوا متى الجلاد قد يصعّد خلفهم ويطلق رصاصة على مؤخره الراس.

El asesino le disparó un balazo en la nuca.
القاتل وضع رصاصه في مؤخرة رأسه

No se me ocurre nada que me gustaría más que meterles un balazo en la sesera a estos cabrones.
أنا لا أستطيع التفكير فى شىء أناأفضلأن .. أن أضع رصاصة فى رأس كل واحد من هؤلاء الملاعين

Pero asumo que él nunca llegó a hacerlo porque hace dos horas... su vecino de al lado recibió un balazo en el hombro.
الان انا اعتقد انه لم يقرب منه لانه منذ ساعتين.. جاره في البنايه المجاورة اخذ رصاصة في كتفه

Quisiera darte un balazo en la cabeza, pero los animales, se matan con cuchillo!
أُريد ان اضع رصاصة في رأس رجل ولكن حيوان مثلك, بالسكين

Mientras avanzábamos, uno de nuestros hombres recibió un balazo en la cabeza...
بينما كنا نتقدم احد زملائنا تلقى رصاصة في رأسه

Pero lo que sea que hagas, ...primero mátame antes de que te de un balazo en la cabeza.
من الافضل لك ان تقتلني لأني سأضع رصاصة في رأسك

En cuanto te gires, tendrás un balazo en el cráneo.
سيخونك ، ما إن تدير ظهرك تتلقى رصاصة في الرأس

¿Va a recibir una balazo en la cabeza y tú estás hablando de evaluar riesgos?
سيتلقى رصاصة في الرأس وأنت تتحدث عن تقييم المخاطر؟

Él haría cualquier cosa en este momento para evitar esta situación. Se daría un balazo en el cerebro si pudiera.
سيفعل أيّ شيء الآن لأتجنّب ذلك سيضع رصاصة في رأسه لو استطاع

Nos da risas y muere de un balazo en el tercer acto.
لإثارة الضحك ويتلقى رصاصة في الفصل الثالث

El próximo que se mueva recibirá un balazo en el cerebro.
واحد القادم لجعل خطوة سخيف يحصل على رصاصة في الدماغ.

Pero por muy tentador que pueda ser pegarle un balazo en la cabeza, no creo que tenga lo que hay que tener.
أعلم كم هو مغر أن تضعي رصاصة في رأس هذه الفتاة لكني لا أعتقد أنك تملكين الجرأة

Durante un enfrentamiento con la Policía Fronteriza de Israel ocurrido el día siguiente, después del funeral en Ni ' lin, un joven de 17 años de edad recibió un balazo en la cabeza y falleció el 4 de agosto.
وخلال اشتباك مع شرطة الحدود الإسرائيلية في اليوم التالي، بعد الجنازة التي أقيمت في نعلين، أصيب صبي يبلغ من العمر 17 عاما بالرصاص في رأسه وتوفي في 4 آب/أغسطس().

Según B ' tselem, los soldados vestidos de civil tiraron a matar y no actuaron en defensa propia. (Se informó de que no se habían hecho disparos al aire como advertencia.) Inicialmente uno de los hombres sólo fue herido y presuntamente trató de escapar, pero luego se le dio un balazo en la cabeza a boca de jarro.
وذكرت منظمة بتسيلم أن جنودا سريين أطلقوا الرصاص بنية القتل وليس دفاعا عن النفس. )يقال إنهم لم يطلقوا طلقــات تحذير في الهواء( وكان أحد الستة في البداية جريحا وقيل إنه حاول الفرار، ولكنــه أصيب بعد ذلك بالرصاص في رأسه من مسافة قريبة جدا.

Un balazo en la cabeza es la mejor cura para el amor.
أجل.رصاصة فى الرأس دائما علاج أمثل للحب.

Yo también recibí un balazo en servicio.
مَسكتُ رصاصة على شغل بنفسي، تَعْرفُ.

Aparentemente recibió un balazo en la cabeza.
على ما يبدو تلقى رصاصه في رأسه.

Me va a romper el corazón meterle un balazo en la cabeza, pero eso es lo que sucederá a menos que me digas quién en tu banco está detrás de mí.
سيُحطم فؤادي أن أضع رصاصة في رأسه لكن هذا ما سوف يحدث إذا لم تُخبرني بالشخص الذي يتواجد في بنكك ويسعى خلفي