| Ahora, ante la prensa, quiero pedirte, Rocky Balboa, que seas el deportista extravagante y bullicioso que sabemos puedes ser. | Open Subtitles | فى حضور الصحافة أود أن أسألك يا روكى بالبوا لتكن الرجل الرياضى الذى كنا نعرفة دائماً |
| :: Balboa, Colón y Manzanillo (Panamá) | UN | :: بالبوا وكولون ومانزانيو، بنما |
| - Al otro lado de la carretera. - Un asesinato aquí, en Balboa. | Open Subtitles | على الناحية الاخرى من الطريق هنا في بالبوا |
| Balboa cae por segunda vez. Lucha por levantarse. | Open Subtitles | بالبو للمرّة الثانية يسقط يُكافحُ من أجل النُهُوض |
| Ud. Debe de ser el Sr. Rocky Balboa. | Open Subtitles | لا بد انك روكي بالبوا مستر جرجين بانتظارك |
| El Sr. Rocky Balboa está aquí, señor. | Open Subtitles | السيد روكي بالبوا جاء لرؤيتك ياسيدي حسنا |
| Bien. - Entre, por favor, Sr. Balboa. | Open Subtitles | يمكنك الدخول سيد بالبوا هل يمكنني ان آخذ هذا ؟ |
| Sólo cálmese. Estamos hoy aquí con el retador de peso pesado Rocky Balboa. | Open Subtitles | اليوم نحن مع متحدي الوزن الثقيل روكي بالبوا |
| Estamos hoy aquí con el retador de peso pesado Rocky Balboa. | Open Subtitles | اليوم نحن مع متحدي الوزن الثقيل روكي بالبوا |
| La razón por la que estamos parados en este refrigerador... es porque el Sr. Balboa tiene un singular método de entrenamiento. | Open Subtitles | سبب وقوفنا معك هنا في هذه الثلاجة ان السيد بالبوا لديه أسلوب خاص في التدريب |
| Diana Lewis en el frigorífico... con el Zurdo Rocky Balboa. | Open Subtitles | ديانا لويس .. من منزل اللحمة الخاص بصاحب القبضة أليسرى : روكي بالبوا |
| Gracias, Bill Baldwin. Hay emoción por todas partes esta noche en la que Rocky Balboa... | Open Subtitles | الكهرباء في كل مكان و النجم اليوم هو روكي بالبوا |
| Balboa trata de defenderse. | Open Subtitles | بالبوا يحاول العودة اوه لقد ضرب البطل بخطافية سريعة |
| ¡Balboa le está pegando al campeón en la boca! | Open Subtitles | بالبوا يسحق البطل و يقبله بقبضاته القوية |
| "Hola, soy Rocky Balboa, el potro italiano. | Open Subtitles | أبدأ مرحبا اسمى روكى بالبوا الحصان الإيطالي |
| Rocky Balboa, "el potro italiano", está acercándose al cuadrilátero. | Open Subtitles | نعم، سّيدى روكى بالبوا , عَرفَ إلى الملايينِ كالحصان الإيطالي يَشْقُّ طريقه إلى الحلبةِ. |
| Tres buenos derechazos hacen tambalear a Balboa. | Open Subtitles | مِن قِبل البطلِ ثلاث أيادي يمنى جيدةِ في بالبوا |
| Contraataca Balboa con izquierdazos y derechazos al estómago. | Open Subtitles | بالبو هنا ثانيةً اليسار واليمين إلى القسم الوسطي وهذا الأذى |
| ...no sé. ¡Un derechazo! - ¡Ataca Creed! ¡Ahora Balboa! | Open Subtitles | يدّ يمنى أي يدّ يمنى هو مذهبُ الآن هو بالبو الآن هو مذهبُ |
| Nos gustaría un combate de exhibición con su famoso campeón, Rocky Balboa. | Open Subtitles | نحن نود المقابلة مع بطلكم المشهور روكى بالبوى |
| Se abalanza sobre Balboa en busca de ganar por K.O. | Open Subtitles | لنرى ما ابوللو يَعمَلُ هنا الآن. مذهب بَدأَ التَحَرُّك في البالبو. هو يَختارُ الضربة القاضيةَ. |
| No le deja salir del rincón, y Rocky Balboa está intentando llegar al final del primer asalto. | Open Subtitles | وركى بالبوى يحاول فقط ان ينهى الجولة الاولى |
| Candy ganará su primera estatuilla en el 46avo concurso anual Cortadoras de césped Balboa e hijos de la próxima semana. | Open Subtitles | اذا كانت كاندي ستربح اول تمثال لها في مسابقة البالبو وصن لاون ماورز لأجمل الجميلات السادس والأربعون الاسبوع القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 