| La señora Ballon está en el apartamento 12, segundo piso. | Open Subtitles | .. السيده بالون في شقه 12 .الطابق الثاني |
| Se habia disfrazado de cazador para vigilar la casa de Ballon. | Open Subtitles | كان متنكراً في زي صياد .لمراقبة منزل بالون |
| Vuelva a la residencia Ballon a buscar mas pistas. | Open Subtitles | أنظر .. إرجع إلى منزل بالون .و إبحث عن مزيد من الدلائل |
| Ballon se vera envuelto en un escandalo. | Open Subtitles | فإن بالون سيكون غارقاً حتى أذنيه .في فضيحه حقيره جداً |
| El Sr. Piriz Ballon (Uruguay), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولــى الرئاسة نائــب الرئيـس السيد بيريز بايون )اوروغواي( |
| ¿pero si usted se equivoca, y Ballon no protege a María Gambrelli? | Open Subtitles | لكن ماذا إذا كنت مخطىء .. و أن بالون لا يحمي ماريا غامبريللي ؟ |
| No les causaré muchas molestias, Sr. Ballon. | Open Subtitles | لن تنزعج .طويِلاً .. سيد بالون |
| Ballon bajar del dormitorio tras el asesinato. | Open Subtitles | جورج أخبرني أنه رأى بالون يخرج .من نافذة ماريا بعد إطلاق النار |
| - Señor Ballon, es un gran honor | Open Subtitles | .سيد بالون .. إنه شرف عظيم |
| Señor Ballon, ha denunciado usted un crimen | Open Subtitles | .سيد بالون .. إنك أبلغت عن إطلاق نار |
| - El señor Ballon ha dicho que custodiaba a alguien | Open Subtitles | السيد بالون قال .أنك تحرس شخصاً ما |
| Le prometo que usted y la señora Ballon seran molestados lo menos posible y que el apellido familiar no sufrira el sensacionalismo de la prensa | Open Subtitles | أعد بأنك و السيده بالون ... لن تنزعجا إلا قليلاً و أن إسم بالون سوف لن يعاني .من الإثاره الصحفيه |
| El arma homicida estaba registrada a nombre de Miguel Ostos y la guardaba en la guantera del Rolls-Royce de Ballon. | Open Subtitles | سلاح الجريمه كان مسجلاً ... بإسم المتوفي ميجيل أوستوس و كان قد إحتفظ بالجراب في مقصورة .بالون الرولز رويس |
| Finalmente tenemos la declaración jurada de Monsieur y Señora Ballon... junto con la de todos los empleados todos con coartadas perfectas. | Open Subtitles | و أخيراً تأتي رواية ... السيد و السيده بالون بالإضافه إلي كل أفراد ... الموظفين .كل منهم بأعذاره المقبوله |
| Si usted compara la casa Ballon con una tragedia shakesperiana... creo que Macbeth seria mas apropiada. | Open Subtitles | إذا قارنتِ عائلة بالون ... مع مسرحيه شكسبيريه مأساويه فأنا أقترح أن ماكبث .سيكون أكثر ملائمه |
| Ballon, usted llego a su casa... encontro a Miguel con Maria Gambrelli y lo mato en un arrebato de celos. | Open Subtitles | سيد بالون ... أن لدى وصولك إلى المنزل ... وجدت ميجيل مع ماريا غامبريللي ... و قتلته بكل ما لديك من حقد |
| sr. Ballon, Le estaria muy agradecido si me ayudara. | Open Subtitles | .. سيد بالون ... أتسائل إذا أمكنك أن تتفضل علي |
| Que Ballon proteja a alguien más | Open Subtitles | ماذا إذا كان بالون يحمي شخصاً آخر ؟ |
| O que el mismo Ballon es el culpable | Open Subtitles | أو ماذا إذا كان بالون نفسه هو المذنب ؟ |
| Ese reloj esta parado, Sr. Ballon. | Open Subtitles | .. ساعتك توقفت .سيد بالون |
| Sr. PIRIZ Ballon (Uruguay): Deseamos ante todo consignar nuestras felicitaciones al Secretario General por la Memoria que nos ha presentado sobre la labor de la Organización. | UN | السيد بيريز بايون )أوروغواي( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: نود بادئ ذي بدء أن نهنئ اﻷمين العام على التقرير الذي قدمه عن أعمال المنظمة (A/48/1). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 