| Quisiera reunirme con el Dr. Baltar cuanto antes. | Open Subtitles | أود أن أضرب موعدا مع الدكتور بالتر قريبا |
| Esta es nuestra mejor oportunidad de encargarnos a Gaius Baltar. Quizás la única. | Open Subtitles | هذه أفضل فرصة سانحة لنا للنيل من جايس بالتر ربما قد تكون الفرصة الوحيدة |
| Nunca te vi hacer algo que no sirviera de algún modo a los intereses del maldito Gaius Baltar. | Open Subtitles | لم أراك تفعل شيئاً ابداً سوى أن يخدم بمستوى ما الحاجات العظيمة لــ(جايس بالتر) اللعين |
| Seis, ¿sería un problema para ti si el Dr. Baltar estuviera muerto? | Open Subtitles | رقم ستة , هل يهمك إذا كان دكتور (بالتر) ميت؟ |
| En semanas recientes hemos conseguido acceder a algunos documentos muy importantes de una fuente dentro de la administración de Baltar. | Open Subtitles | فى الأسابيع الأخيرة لقد تمكنا من الحصول على بعض الوثائق الهامة جداً (من مصدر فى حكومة (بالتر |
| De acuerdo, si tu fuente infiltrada dice que Baltar no va a estar allí, aborta. | Open Subtitles | إذا كان مصدرك بالداخل يقول أن (بالتر) لن يكون هناك .. فإلغ المهمة |
| Siento curiosidad, Sr. Gaeta ¿por qué confía en la investigación del Dr. Baltar? | Open Subtitles | أنا فضولية ياسيد (جيتا).. ماهو سبب ثقتك عن بحث الدكتور (بالتر)؟ |
| Quizá con eso Baltar nos dijera lo que saben los Cylons de la Tierra, pero es peligroso, sobre todo para alguien en su estado. | Open Subtitles | ربما قد تجعل (بالتر) يتحدث إلينا ويُخبرنا عما يعلمه السيلونز عن الأرض لكنها خطِرة وخصوصاً لشخصاً ما بمثل حالة (بالتر) |
| Todo porque el maldito Gaius Baltar no tuvo las agallas de plantarse ante los Cylons. | Open Subtitles | كله كان بسبب (بالتر جايس) اللعين ما كان لديه القدرة على مواجهة السيلونز |
| Yo no puedo ayudarla, aunque me pagaran 10 veces lo que me dieron por Baltar. | Open Subtitles | لنأستطيعمُساعدتكِ إذا قاموا بالدفع لى عشر أضعاف ما دفعوه لأجل قضية (جايس بالتر). |
| Los que Baltar llama los últimos cinco. | Open Subtitles | الأنواع التى يدعوها (بالتر) بالخمسة النهائيين |
| Nunca te vi hacer algo que no sirviera de algún modo a los intereses del maldito Gaius Baltar. | Open Subtitles | لم أراك تفعل شيئاً ابداً سوى أن يخدم بمستوى ما الحاجات العظيمة لــ(جايس بالتر) اللعين |
| Hoy entrevistaremos al Dr. Gaius Baltar... }...ganador de tres premios Magnate a lo largo de su carrera. | Open Subtitles | ..(اليومحديثناسيكونمعالدكتور(جياس بالتر .الحاصلعلىجوائزالقطبالثلاثةفيمهنته |
| ¿O en el beneficio político de Gaius Baltar? | Open Subtitles | أو المكسب السياسي لــ(جايس بالتر) ثانية ؟ |
| No hay ningún hombre invisible, o mujer, en el cielo que tengan un interes especial en el destino de Gaius Baltar. | Open Subtitles | لايوجد اي رجال كبيرون مخفيون او نساء .. للاهمية (في السماء تولي الاهتمام الشخصي برغبات (جايس بالتر |
| Sí Sra Presidenta, y he de decir que estoy de acuerdo con el Dr. Baltar. | Open Subtitles | (نعم سيدتي الرئيسة , واميل لموافقة الدكتور (بالتر |
| El Dr. Amarak me dijo que tenía pruebas... de que el Dr. Baltar estaba involucrado en el ataque a traición. | Open Subtitles | ..دكتور (امارك) اخبرني انه لديه دليل ان الدكتور (بالتر) متورط بالهجوم الخسيس |
| Claramente los Cylones pretendían desacreditar al Dr. Baltar... porque está trabajando en el detector de Cylones. | Open Subtitles | (من الواضح ان (السيلونز) ارادوا تشوية صورة الدكتور (بالتر (لاجل عمله علي مستكشف (السيلونز |
| Doctor Baltar, es para mi un gran placer... exculparle públicamente... y reconocer que una vez más está entre nosotros... como científico, líder y amigo. | Open Subtitles | ..دكتور (بالتر) , انه لمن دواعي فخري الكاملة .. لتبرئتك علنيا ..وللاعتراف بك مرة اخري بينا |
| No me explico cómo lo descubrieron. Oí que fue el Dr. Baltar. | Open Subtitles | ... لا افهم كيف تم اكتشافة ... سمعت انه الدكتور بالتار |
| - ... y el Vicepresidente Gaius Baltar... | Open Subtitles | (ومنافسها .. نائب الرئيسة (لورا روزلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 