"banco euroasiático de desarrollo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي
• تجمع دول الساحل والصحراء
• مصرف تنمية أوراسيا

Designación de organismos intergubernamentales a los efectos del artículo 76 del Reglamento de la Junta: solicitud del Banco Euroasiático de Desarrollo
تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي للمجلس: طلب مقدم من مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي

El Banco Euroasiático de Desarrollo ha desempeñado un importante papel en tales iniciativas.
لقد اضطلع مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي بدور مهم في هذه المبادرات.

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Banco Euroasiático de Desarrollo
منح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observando que el Banco Euroasiático de Desarrollo aspira a ampliar su cooperación con las Naciones Unidas,
إذ تلاحظ تطلع مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي لتطوير تعاونه مع الأمم المتحدة،

Banco Euroasiático de Desarrollo (resolución 62/76, de 6 de diciembre de 2007)
تجمع دول الساحل والصحراء (القرار 56/92، 12كانون الأول/ديسمبر 2001)

b) Banco Euroasiático de Desarrollo.
(ب) مصرف تنمية أوراسيا.

El Banco Euroasiático de Desarrollo está abierto a nuevos miembros.
وباب مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مفتوح أمام انضمام أعضاء جدد.

Se invitará a la Junta a considerar dos solicitudes: la de la Organización de Estados del Caribe Oriental y la del Banco Euroasiático de Desarrollo.
وسيُدعى المجلس إلى النظر في طلبين: طلب مقدم من منظمة دول شرق الكاريبي، وطلب مقدم من مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي.

El Banco Euroasiático de Desarrollo administra el Fondo.
ويدير مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي صندوق التصدي للأزمات.

El representante del Banco Euroasiático de Desarrollo formula una declaración.
وأدلى ممثل مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي ببيان.

1. Decide invitar al Banco Euroasiático de Desarrollo a participar en sus períodos de sesiones y sus trabajos en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Ese fondo debería colaborar con el Banco Euroasiático de Desarrollo para definir proyectos comunes que puedan ayudar a esas economías a responder a la crisis.
ومن المفترض أن يبدأ هذا الصندوق عمله مع مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي في تحديد المشاريع المشتركة التي يمكن أن تساعد في استجابات هذه الاقتصادات للازمة.

Se supone que este fondo colaboraría con el Banco Euroasiático de Desarrollo en la individualización de proyectos conjuntos que ayuden a esas economías a responder a la crisis.
ويفترض أن يعمل الصندوق مع مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي على تحديد المشاريع المشتركة التي يمكن أن تساعد هذه الاقتصادات على التصدي للأزمة.

Reconocemos con satisfacción el programa de actividades del Banco Euroasiático de Desarrollo tendientes a promover el avance de los Estados miembros de la Comunidad Económica de Eurasia y a facilitar su plena integración en la Comunidad.
ونقر مع الارتياح ببرنامج أنشطة مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي الهادفة إلى تعزيز تقدم الدول الأعضاء في الجماعة وتيسير اندماجها بالكامل.

Estamos convencidos de que la incorporación al Banco Euroasiático de Desarrollo brinda a todos los Estados nuevas oportunidades para atraer inversiones a largo plazo destinadas a poner en práctica proyectos económicos nacionales en gran escala.
ونحن على اقتناع بأن الانضمام إلى مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي يتيح لكل دولة فرصا جديدة لاجتذاب الاستثمارات في الأجل الطويل لتنفيذ المشاريع الاقتصادية الوطنية الكبيرة.

A lo largo de los últimos cinco años, el Banco Euroasiático de Desarrollo ha financiado proyectos del orden de los 3.000 millones de dólares y ha resultado ser un eficaz instrumento regional de desarrollo.
وخلال السنوات الخمس الماضية، قام مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي بتمويل مشاريع بلغت قيمتها ثلاثة بلايين دولار، وقد برهن على أنه أداة إقليمية ناجحة للتنمية.

Observando con aprecio las actividades del Banco Euroasiático de Desarrollo en apoyo del desarrollo y la integración de los Estados miembros de la Comunidad Económica de Eurasia,
وإذ تلاحظ مع التقدير الأنشطة التي يضطلع بها مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي دعما لتنمية الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوربية الآسيوية وتحقيق التكامل فيما بينها،

Observando con aprecio las actividades del Banco Euroasiático de Desarrollo en apoyo del desarrollo y la integración de los Estados miembros de la Comunidad Económica de Eurasia,
وإذ تلاحظ مع التقدير الأنشطة التي يضطلع بها مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي دعما لتنمية الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية وتحقيق التكامل فيما بينها،