"banda de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فرقة
• عصابة
• حفنة من
• لفرقة
• لعصابة
• النطاق الترددي
• الفرقه
• لموسيقى
• ترددات
• ترددي
• بعصابة
• بفرقة
• عصابه
• فرقةِ
• العصابة من

Número uno, es el nombre de mi banda de rock y dos, es porque enfrentarme a estas cosas me forzó a convertirme en inventor.
رقم واحد ، هو اسم فرقة الروك المفضلة لي ، والثاني، لأن مواجهة هذه الأشياء اجبرتني على أن اصبح مخترعا.

Desde White Shoes, una gran banda de pop retro de Yakarta, Indonesia hasta DakhaBrakha, la banda revolucionaria de Kiev, Ucrania.
من فرقة البوب الأحذية البيضاء الشهيرة في جاكرتا بإندونيسيا إلى الفرقة الثورية دكا براكا في كييف بأوكرانيا

Cientos de personas miraban mientras la banda de las SS Germania tocaba.
كان المئات يشاهدون بينما تعزف فرقة الـ إس إس الألمانيّة

Hace sólo algunas semanas, una banda de mercenarios extranjeros invadió otro Estado insular, las Comoras, y depuso a su Gobierno legítimo.
قبل بضعـــة أسابيع، قامت عصابة من المرتزقة اﻷجانـــب بغـــزو دولة جزرية أخرى، وهي جزر القمر، وأطاحت بحكومتها الشرعية.

2.1 El Sr. F. M. afirma que su hermanastra estaba casada con un tal M. C., presunto miembro de una banda de narcotraficantes en México.
أن أخته غير الشقيقة كانت متزوجة من شخص يُدعى م. ك. ويُفترض أنه كان عضواً في عصابة تجار مخدرات في المكسيك.

De hecho, antes de llamarnos Black Sabbath, fuimos una banda de blues y jazz.
في الواقع، قبل استدعاء بلاک ساباث ، كنا فرقة موسيقى البلوز والجاز.

Sólo imaginé que ya estabas teniendo mucho sexo, así que estar en una banda de rock parecería redundante.
قلت أنك تمارس الجنس بكثرة بالفعل كونك في فرقة روك سيشكل هذا زيادة عن الحاجه

Luego, una noche, consiguió tocar el piano en una banda de jazz que tocaba junto a una piscina.
ثم , فى ليلة ما يحصل على شيء غريب عازف بيانو فى فرقة جاز متجولة

Estás poniendo mucho tiempo y esfuerzo en una banda de garaje de vecinos.
أنت تضيّع وقتاً كثيراً ومجهوداًكثيراً.. في فرقة مرآب في حيّ ..

Sólo una horrible experiencia en la secundaria con una banda de rock.
جرح سيء فقط، في تجربة فرقة الروك في المرحلة الثانوية

Y cuando estás con alguien en una banda de rock, estáis unidos de por vida.
و عندما تكون في فرقة روك مع شخص ما سنكون مربوطين مدى الحياة

El CID sacó a una banda de aquí. Creo que de estafadores.
إدارة التحقيقات الجنائية قبضت على عصابة بالداخل أعتقد أنهم تصابون

Es una despiadada banda de ladrones de cadáveres con la que no quiero cruzarme.
انهم عصابة خطيرة من سارقوا القبور الذى لا اريد ان امر خلالهم

Cuando fui allí, me dijo que estaba detrás de algo... que incluía prescripciones fraudulentas y una banda de contrabandistas.
وعندما وصلتُ إلى هناك قالت أنّها وجدتَ شيئاً عن وصفات طبية مزيّفة وإحتماليّة وجود عصابة تهريب

Si Matt tiene un apodo, podría significar que estaba en la banda de Cruncha.
إن كان لمات اسم مستعار ربما ذلك يعني غنه ضمن عصابة كرونشا

Bueno, cuando nos conocimos Calvin McGee, él y su hermana, Rochelle, Se ejecuta con una banda de narcotraficantes.
حسنا عندما التقينا لِأول مرة كالفين ماكجي نفسهُ وأخته روشيل كانوا يعملون مع عصابة المخدرات

¿Mejor andar con una banda de gorilas retardados?
أفضل حالاً بالتسكع مع حفنة من الغوريلات المتخلّفة عقلياً ؟

A día siguiente, un colega le dio una foto... de una banda de rock americana.
في اليوم التالي قام زميل له بإعطائه صورة لفرقة روك أميركية

Asi que este tipo es el cerebro detrás de la banda de traficantes.
إذن هذا هو العقل المدبر لعصابة تجارة المخدرات.

Aumento del ancho de banda de la red desde el nivel de escritorio.
زيادة عرض النطاق الترددي الشبكي بدءا من مستوى الحواسيب المنضدية.

Bueno, escuché que harías dos turnos seguidos así pedí unos favores, para que podamos juntar a la banda de nuevo.
حسنا لقد سمعت انك تقوم بورديات متتاليه لذلك لقد قمت بجمع خيطين لنجمع الفرقه القديمه ثانيه

Te pedí que reunieras una legendaria banda de rock and roll para que los chicos se pasaran por mi fiesta, y lo único que dices es: "Un tío ha muerto".
لقد طلبت منكِ إعادة لم شمل مُغني أسطوري لموسيقى الروك آند رول وهؤلاء الرفاق سيظهروا في حفلتي

Verificación de la tecnología bus del picosatélite y realización de experimentos de transmisión en la banda de radiofrecuencia para aficionados
630.498 كيلومترا التحقق من تكنولوجيا حافلة الساتل البيكوي وإجراء تجارب للبث على ترددات هواة الراديو

80.1 Osciloscopios analógicos no modulares con un ancho de banda de 1 GHz o más;
٨٠-١ مرسمات تذبذبات تناظرية لا نمطية ذات نطاق ترددي بعرض ١ جيغا هرتز أو أكثر؛

La autora explica que su hijo fue amenazado y obligado a punta de pistola a sumarse a la banda de Yorov.
وتشرح صاحبة البلاغ قائلةً إن ابنها قد أُرغم بالسلاح على الالتحاق بعصابة يوروف.

Bobby, ¿quieres llamar a la banda de Skiffle? Entre nosotros, tenemos la ciudad cubierta.
بوبي حاول أن تتصل بفرقة سكيفل حسنا , وبيننا جميعا نغطي المدينة

Pero yo estaba metido con una banda de apostadores que lo buscaba.
كان متورطا مع عصابه تعمل فى المسابقات و كانت السلطات تتعقبه

La banda de la escuela decia eso durante los medios tiempos.
عزائم فرقةِ المدرسة العليا الذي خارج أثناء نِصْفِ وقت.

¿Podría el sospechoso explicar cómo guió a una banda de asesinos hasta la casa de nuestros ciudadanos más célebres?
هل يمكن أن يشرح المشتبه به كيف قاد العصابة من القتلة إلى باب مجتمعنا المواطن الأبرز؟