| Te voy a entregar este caso en una maldita bandeja de plata. | Open Subtitles | انا اضع تلك القضية فى يدى على طبق من فضة |
| Supongo que no puedo esperar que cada caso se me sirva en bandeja de plata. | Open Subtitles | أعتقد، لا أستطيع أن أتوقع كل قضية تسلم لي على طبق من فضة |
| Te han entregado todo en bandeja de plata, y lo has desperdiciado. | Open Subtitles | حصلتَ على كل شيء على طبق من فضة لكنك بددّته |
| También pedisteis mi cabeza en una bandeja de plata | Open Subtitles | سألت أيضا عن رأسي وعلى طبق من ذهب ، وأنه خاطئ. |
| Te entregué monstruos en bandeja de plata, te hice quedar bien y ¿qué es lo que consigo a cambio? | Open Subtitles | لقد سلمت وحوش لك على طبق فضي جعلتك تبدو متألقًا، وماذا تفعل كرد الجميل ؟ |
| "A" nos dejó al asesino de Ali en bandeja de plata. | Open Subtitles | "A"الوحيده التي ستقدمُ لنا قاتل "ألي" على طبقٍ من فضة |
| Dile al cocinero que quiero esa langosta en bandeja de plata. | Open Subtitles | أخبروا كوكي أن يجهز الزبد ويفتح زجاجات الشراب أريد جرادة البحر هذه على طبق من فضة |
| Se la sirvió en bandeja de plata. Venganza, así de fácil. | Open Subtitles | و خدم هذا الامر علي طبق من فضة عاد, بكل بساطة و وضوح |
| Mi vida sería más fácil si entregara la cabeza del chico en bandeja de plata pero es sólo que no lo creo. | Open Subtitles | كل ما أتمناه هو تقديم رأس هذا الصبي للعدالة على طبق من فضة لكنني فقط لا أصدق ذلك |
| Y ahora uno se aparece en bandeja de plata. ¡Y ustedes ni siquiera lo piensan! | Open Subtitles | الآن و قد ظهر شخص على طبق من فضة و أنتم حتى لا تريدون التفكير بالأمر |
| Entonces, primero me entregas a Ross en bandeja de plata, luego, Donna no está en su escritorio durante días. | Open Subtitles | في البداية سلمتني روس على طبق من فضة ودونا ليست على مكتبها لأيام |
| Aunque nunca me relacioné mucho con alguien a quien le han servido su carrera en bandeja de plata. | Open Subtitles | بالرغم من أنني لم أتعلقبأي شخص قدم مسيرته لها على طبق من فضة |
| Ayer, nos entregaste a Edgar Knowles en una bandeja de plata. | Open Subtitles | البارحة, قدمت لنا ادغار نولز على طبق من فضة |
| No voy a entregarle toda esta operacion en bandeja de plata. | Open Subtitles | لن أسلم هذه العملية برمتها على طبق من فضة. |
| Pero luego cuando se lo ofreces en bandeja de plata... y te lo lanzan a la cara como si fuera una tarta de comedia. | Open Subtitles | لكنني عرضته عليهن على طبق من فضة لكنهن اعدن ذلك برميه في وجهي مثل فطيرة تافهة |
| Lo haré. Te lo entregaré... en bandeja de plata... cuando capturemos a todos los Panthers. | Open Subtitles | وسوف أسلّمه لك على طبق من فضة عندما ننال من الفهود معاً |
| Y Karen Cartwright lo tiene todo en bandeja de plata. | Open Subtitles | ويقدم كل شيء ل كارين كارترايت علي طبق من ذهب |
| Usted entregado al culpable y apos; s cabeza en bandeja de plata, y Fitz didn y apos; t tiene una pista. | Open Subtitles | لقد أوصلت رأس المجرم على طبق من ذهب, وفيتز لا يملك أدنى فكرة |
| Se lo entregué en una bandeja de plata. | Open Subtitles | لقد سلّمتُه , على طبق فضي إليها |
| Le conseguí un empleo en bandeja de plata y me lo tiró a la cara. | Open Subtitles | أحضرت له وظيفة على طبقٍ من فضة ورفضها |
| Esta mañana, Grafton me dio la respuesta en bandeja de plata. | Open Subtitles | ولكن هذا الصباح هدانى جرافتون للإجابة على طبق من الفضة |
| La próxima vez que vengan esas locas te voy a entregar en bandeja de plata. | Open Subtitles | عندما تأتى تلك النساء فى المره القادمه، سأقدمك لهن على طبق من فضه |
| Sigue el procedimiento y salva tu empleo o me lo entregas todo en bandeja de plata. | Open Subtitles | تابع الإجراءات وإحفظ وظيفتك أَو يُمْكِنُك أَنْ تُسلّمَه لي على طبق من فضّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 