ويكيبيديا

    "bandera blanca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الراية البيضاء
        
    • العلم الأبيض
        
    • علم أبيض
        
    • راية بيضاء
        
    • إشارة الهُدنة
        
    • علم الهدنة
        
    • بعلم أبيض
        
    • بالعلم الأبيض
        
    • علما أبيض
        
    Si te rindes y elevas una bandera blanca allí... todos ustedes se salvarán. Open Subtitles .. إذا استسلمتم ورفعتم الراية البيضاء هناك سيتم العفو عنكم جميعاً
    Cese el fuego. Pónganlos en cubierto. Atienda eso, ésta es su bandera blanca. Open Subtitles لا تطلقوا النار ها هي الراية البيضاء ايها الرائد
    Profesor hemos disparado encima de mucha gente que llevaba una bandera blanca. Open Subtitles ابروفيسور مونجو وأنا شددنا الكثير من الناس لحمل العلم الأبيض
    En el palo mayor, deberá ondear, lo más arriba posible, una bandera blanca con una cruz roja. UN ويرفع علم أبيض عليه صليب أحمر على الصاري الرئيسي على أعلى ارتفاع ممكن.
    Detrás, por la mitad del grupo, estaba su hijo Ibrahim, de 15 años de edad, que portaba una bandera blanca. UN وكان خلفه، في وسط المجموعة تقريباً، ابنه ابراهيم البالغ من العمر 15 عاماً، يمشي حاملاً راية بيضاء.
    bandera blanca. Open Subtitles إشارة الهُدنة. تراها؟
    Crimen de guerra de utilizar de modo indebido una bandera blanca UN جريمة الحرب المتمثلة في إساءة استعمال علم الهدنة
    Digamos que ciertas fuerzas insuperables finalmente nos hicieron izar la bandera blanca. Open Subtitles لنقل فقط أن بعض العوامل المنيعة جعلتنا أخيراً نرفع الراية البيضاء
    No levante la bandera blanca tan pronto. Open Subtitles لا ترفعي الراية البيضاء تماماً بعد
    Excepto alzar la bandera blanca. Open Subtitles لم يكُن باستطاعتنا فعل شيء عدا رفع الراية البيضاء
    Si yo fuera tú, hondearía la bandera blanca. Open Subtitles إذا كنت مكانك،. كنت لأقوم برفع الراية البيضاء.
    La bandera blanca, roja y blanca fue la bandera oficial de Belarús entre 1991 y 1995. UN العلم الأبيض والأحمر والأبيض هو العلم الرسمي لبيلاروس في الفترة من عام 1991 إلى عام 1995.
    La bandera blanca! . Falta una vuelta. Open Subtitles العلم الأبيض ظهر مُشيراً لتبقي دورة واحدة
    En caso de que no puedas verla, la bandera blanca está en el aire así que ni pienses en volver a estallar conmigo. Open Subtitles في حالة أنك لم تره فإن العلم الأبيض يرفرف لذا، لا تفكر أبداً بالغضب على ثانية
    Tuve bandera blanca, pero recién salgo, si entiendes lo que quiero decir... Open Subtitles أود أن أرفع علم أبيض ولكني أشعر أن أحداً استغلني ، أنت تعلم ما أعني
    Por último, Mokhtar levantó por una ventana una bandera blanca que había hecho rompiendo una prenda de vestir y comenzó a gritar que todavía estaban dentro del edificio y que allí no había ningún sospechoso. UN وفي النهاية، قام مختار برفع علم أبيض من النافذة، بعد أن مزق قطعة من القماش، وبدأ يقول بصوت عال إنهم ما زالوا داخل المبنى، وإن المبنى لا يوجد به من يشتبه في أمرهم.
    b) A las 9.15 horas, se observó una bandera blanca, con la palabra " Allah " en el centro, en las coordenadas MT514501, frente al puesto de guardia de Al-Fakka, en la zona de separación. UN ب - في الساعة ٥١٩ تـم رصـد نصب علم أبيض اللون وسطه كلمة الله في م ت ١٠٥٤١٥ أمام مخفر الفكه ضمن منطقة العزل.
    El testigo y un imán condujeron al grupo de mujeres y niños a la escuela para rendirse, con una bandera blanca. UN وقام الشاهد مع أحد اﻷئمة بقيادة مجموعة من النساء واﻷطفال إلى المدرسة حاملين راية بيضاء بغرض التسليم.
    Según testigos presenciales citados por la organización, Rawia decidió aventurarse a salir a la calle con una bandera blanca para indicar a las fuerzas israelíes que había civiles en la zona que querían huir de los bombardeos. UN وأفادت المنظمة نقلا عن شهود عيان أن راوية كانت قد قررت المخاطرة بالخروج إلى الشارع رافعة راية بيضاء كي تشير للقوات الإسرائيلية بأن المدنيين الموجودين في المنطقة يريدون الفرار من القصف.
    Es una bandera blanca. Open Subtitles إنها إشارة الهُدنة.
    La bandera blanca es un símbolo que debe ser tratada con el mayor honor y respeto en todo momento con más razón durante un intercambio sancionado de prisioneros. Open Subtitles علم الهدنة هو رمز الذي يجب أن يعامل بشرف وإحترام كبير طيلة الوقت ليس أقل من هذا خلال مرحلة تبادل المساجين
    Llegó con bandera blanca a parlamentar. Open Subtitles لقد جاء هنا بعلم أبيض, لمؤتمر رسمى.
    Un poco tarde para ondear la bandera blanca, Open Subtitles كبرت على أن أقوم بالتلويح بالعلم الأبيض
    Era evidente que éramos civiles y mi hermana portaba una bandera blanca. UN وكان من الواضح أننا مدنيون، وكانت أختي تحمل علما أبيض.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد