| La Ministra de Relaciones Exteriores de Sierra Leona, Excma. Sra. Zainab Bangura, formula una declaración. | UN | وأدلت ببيان معالي وزيرة خارجية سيراليون، السيدة زينب بانغورا. |
| Hassan Papa Bangura fue condenado a 18 meses de prisión y Samuel Kargbo a 18 meses con suspensión de la pena. | UN | وحُكم على حسن بابا بانغورا بالسجن لمدة 18 شهرا وعلى صامويل كارغبو بالسجن لمدة 18 شهرا مع وقف التنفيذ. |
| También expresó su agradecimiento a las Representantes Especiales por su labor y felicitó a la Sra. Bangura por su visita y por la firma del comunicado conjunto. | UN | وشكر أيضا أعمال الممثلتين الخاصتين للأمين العام، وهنأ السيدة بانغورا على زيارتها وتوقيعها البيان المشترك. |
| Presidente interino: Sr. Bangura (Sierra Leona) | UN | الرئيس بالنيابة: السيد بنغورا )سيراليون( |
| Las actuaciones de primera instancia en la causa Fiscal independiente c. Bangura y otros están actualmente en curso. | UN | 12 - وتدور حاليا إجراءات المحاكمة في قضية المدعي العام المستقل ضد بانجورا وآخرين. |
| 5. Partido Democrático Popular (PDP) Thaimu Bangura | UN | ٥ - الحزب الديمقراطي الشعبي ثايمو بانغورا |
| " El Estado Parte tiene el deber de proporcionar un recurso efectivo a Anthony B. Mansaraj, Alpha Saba Kamara, Nelson Williams, Beresford R. Harleston, Bashiru Conteh y Arnold H. Bangura. | UN | " الدولة الطرف مُلزَمة بتقديم وسيلة انتصاف فعالة إلى كل من آنتوني مانساراج وآلفا سابا كامارا ونلسون ويليامز وبرسفورد ر. هارلِستن وباشيرو كونتِه وآرنُلد ه. بانغورا. |
| El Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz y la Ministra de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Sierra Leona, Sra. Zainab Hawa Bangura, también se dirigieron al Consejo. | UN | كما أدلى ببيان أمام المجلس كل من رئيس التشكيلة القطرية لسيراليون التابعة للجنة بناء السلام، وزينب حواء بانغورا وزيرة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون. |
| más tarde: Sra. Bangura (Copresidenta) (Sierra Leona) | UN | ثم: السيدة بانغورا (الرئيسة المشاركة) (سيراليون) |
| La videoteleconferencia sigue siendo una opción para las actuaciones del juicio de Bangura, pero el Tribunal también está estudiando la posibilidad de hacer el juicio de Bangura in situ en Rwanda, lo cual requeriría el traslado de personal del tribunal, los abogados, el magistrado y los testigos. | UN | وما زال التداول بالفيديو خيارا متاحا لإجراءات المحاكمة في قضية بانغورا، ولكن المحكمة تبحث أيضا إمكانية إجراء محاكمة بانغورا في الموقع برواندا، مما سيتطلب تنقل موظفي المحكمة والمحامين والقاضي والشهود. |
| La causa Abogado independiente c. Bangura y otros se cerró en octubre de 2012. | UN | وانتهت المداولات في قضية المستشار المستقل ضد بانغورا وآخرين في تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| Los veredictos en las causas Abogado Independiente c. Bangura y otros y Abogado Independiente c. Senessie, y la causa en curso Abogado Independiente c. Prince Taylor tienen otras consecuencias para las actividades del Tribunal. | UN | 27 - وسيكون للحكمين في قضيتي المستشار المستقل ضد بانغورا وآخرين، والمستشار المستقل ضد سينيسي وقضية المستشار الخاص ضد برنس تايلور، الجارية حاليًّا، المزيد من التداعيات على أعمال المحكمة. |
| En las consultas oficiosas que siguieron la Sra. Bangura reiteró que la situación era extremadamente grave pero reversible si había un compromiso sincero de las partes. | UN | وفي المشاورات غير الرسمية التي أعقبت ذلك، كررت السيدة بانغورا أن الحالة في غاية الخطورة ولكن يمكن عكس مسارها إذا كان هناك التزام صادق من الأطراف. |
| Sr. Alimamy Pallo Bangura (Sierra Leona) | UN | السيد اليمامي بالو بانغورا )سيراليون( |
| 8. El Sr. Bangura (Sierra Leona) asume la Presidencia. | UN | ٨ - وجلس السيد بانغورا )سيراليون إلى منصة الرئاسة(. |
| Por invitación de la Presidenta, el Sr. Bangura (Sierra Leona) toma asiento a la mesa del Consejo. | UN | بدعوة من الرئيس شغل السيد بانغورا )سيراليون( مقعدا الى طاولة المجلس. |
| (Firmado) Abdul Karim SESAY (Firmado) Alimamy Pallo Bangura | UN | )توقيع( عبد الكريم سيساي )توقيع( أليمامي بالو بانغورا |
| Presidente interino: Sr. Bangura (Sierra Leona) | UN | الرئيس بالنيابة: السيد بنغورا )سيراليون( |
| Presidente interino: Sr. Bangura (Sierra Leona) | UN | الرئيس بالنيابة: السيد بنغورا )سيراليون( |
| Es sobre el asesinato de Luke Bangura. | Open Subtitles | أنها مرتبطة بجريمة قتــل (لوك بانجورا).. |
| La Excma. Sra. Zainab Hawa Bangura formula una declaración. | UN | وأدلت معالي السيدة زينب حوا بانغورة ببيان. |
| Presidente: Sr. Alimamy Pallo Bangura (Sierra Leona) | UN | الرئيس: السيد أليمامي بالو باننغورا )سيراليون( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 