| ¿Creen que dejaré que esta Barbie gorda... venga aquí y hable de mi mamá? | Open Subtitles | لذا؟ تَعتقدُى سَأَتْركُ باربى الصغيرة تبدو كالجاموسة تأتى هنا وتتحدثى عن أُمِّي؟ |
| ¿Adorable? Parezco una "Barbie" entrada en años. Es muy ajustado. | Open Subtitles | أنا أبدو مثل دميه باربى مُبالغ فيها هو ضيق جدا |
| Eres la chica más afortunada del mundo, Barbie. | Open Subtitles | أنت الفتاة الأسعد حظاً فى العالم يا باربى. |
| Así elegí este calzado de Barbie mientras pretendía vomitar en el mostrador de cosméticos. | Open Subtitles | قامت باختيار حذاء الباربي هذا حينها تظاهرتُ بأنني سأتقيأ على طاولة المكياج |
| Que te tropieces en tus tacos de Barbie y me nombraran reina a mi. | Open Subtitles | ذلك لأنك ستتعثرين بكعب حذاء باربي وأنا سوف أكون ملكة الحفلة الراقصة |
| Es una gran ventaja para mí. Descuida, Barbie, no jugaré mucho tiempo con tu muñeco Ken. | Open Subtitles | وهذا طريق طويل في تفكيري لاتقلقي باربرا لن استعمل شمعتك طويلا |
| Wow! Un museo de Barbie! ¿Podemos pararnos? | Open Subtitles | متحف باربى هَلّ بالإمكان أَنْ نَتوقّفُ؟ |
| Estoy seguro de que Jason no quiere ir al museo de Barbie | Open Subtitles | أنا متأكد أن جيسن لا يريد ألى متحف باربى |
| Eres la chica más afortunada del mundo, Barbie. | Open Subtitles | أنت الفتاة الأسعد حظاً فى العالم يا باربى. |
| No me importa, mientras sea en la Barbie! Ei! Hola, cielo | Open Subtitles | لا يهم طالما انة على باربى مرحباً مرحباً عزيزتى |
| Me dijiste que fregara todos los pisos de la casa con un cepillo de dientes de Barbie. | Open Subtitles | لقد أخبرتينى أن أقوم بتنظيف الأرضيات فى المنزل بفرشاة أسنان باربى |
| Ve a dormir muy bien porque el Sr Oso Teddy está aquí, estuvo bebiendo toda la noche con las muñecas Barbie y necesita descansar. | Open Subtitles | إذهب فى نوم جميل لأن الدب "تيدى" هنا "كان يشرب طوال الليل مع العروسة "باربى ويحتاج للراحة |
| "Después de su primera película: Por qué Barbie es mala, | Open Subtitles | َ بعد فيلمك الأول بعنوان"لماذا باربى فتاة سيّئة"َ |
| Barbie, es bello. Se parece al muñeco Ken. | Open Subtitles | باربى.انه ظريف يبدو مثل كن دول |
| Creo que era una Barbie Malibú. Es profético, verdad? | Open Subtitles | "ماليبو باربى" , على ما أعتقد , أليس كذلك؟ |
| Barbie ensambló los SS en 1935... donde él pronto se volvió uno de los funcionarios jóvenes favoritos del Fuhrer. | Open Subtitles | أنضم باربى ألى الوحدة إس إس في 1935... حيث أصبح خلال وقت قليل من أفضل الضباط الشباب |
| Ken y Barbie la tenían fácil. | Open Subtitles | كن و باربى أخذوها بسهولة |
| No te gusta esa muñeca Barbie Malaika y ella no te ha enviado. | Open Subtitles | انت لا تحبين تلك الباربي ماليكا وهي لم ترسلك |
| A mi Barbie que es un pony le agradas, pero a mi Barbie que es un gato no. | Open Subtitles | الباربي البوني خاصتي تحبك، لكن الباربي القطة لا تحبك. |
| Deberias de oir como Barbie gato se siente acerca de ti. | Open Subtitles | عليك أن تعرف كيف تشعر الباربي القطة تجاهك بصدق. |
| ¿Ken tiene problemas con Barbie en su casa de ensueño de Malibú? | Open Subtitles | هل يعاني كين من مشاكل مع باربي في منزل الأحلام؟ |
| ¿Barbie quiere que se lo devuelvas? | Open Subtitles | هل أرادت باربرا أستعادتها ؟ |
| La Barbie investigadora de seguros estaría muy impresionada. | Open Subtitles | عروسة تحقيق التأمين ستكون . اكثر من مذهولة لو فعلت ذلك |
| He revisado las cámaras de casa, y Barbie se ha meado por todo el suelo. | Open Subtitles | انا,انا راجعت كامرة المنزل و, وباربي تبولت على جميع أنحاء الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 