"barrabás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• باراباس
• بارباس

Su líder, Barrabás, buscado como criminal y asesino... preparaba las trampas para los lobos romanos.
زعيمهم باراباس كان مطلوباً كقاتل و مجرم الذئاب الرومانية أعدوا خطة للوقوع به

Y, Barrabás, tan cerca de Jesús... dio media vuelta y huyó de los guardias romanos.
و باراباس كان بالقرب من يسوع الان أستدار و هرب من الحرس الروماني

Mírate, Barrabás. ¿Cómo puedes tú ver u oír lo que ha de venir?
انظر الى نفسك باراباس كيف ترى او تسمع ما سيأتى ؟

Dejando atrás a un hombre que buscaba respuestas en una piedra... si huir con Barrabás, el mesías de la guerra... o unirse a Jesús, el nuevo Mesías de la paz.
تاركاً وراءه رجل مشتت الذهن يبحث عن إجابات أ يجرى مع باراباس مسيا الحرب أم يسير مع يسوع مسيا السلام

¿Has considerado la posibilidad de que los seguidores de Jesús y Barrabás... unan sus fuerzas?
هل هناك إمكانية أن يصطدم أتباع يسوع و باراباس بالقوات

Mientras la ciudad se preparaba para matar al cordero de Pascua... los hombres de Barrabás planeaban extrañas celebraciones... con sacrificios aún más terribles.
كما أعدت المدينة لذبح حمل عيد الفصح رجال باراباس خططت لاحتفالات غريبة جاهزة لتضحيات رهيبة

Tú le dijiste a Barrabás que el nuevo rabino nos mostraría el camino.
أنتم الذين أخبرتم باراباس أن المعلم الجديد سيرشدنا إلى الطريق

Y Judas Iscariote salió... a traicionar a Jesús con los sumos sacerdotes y capitanes... a decir cómo Jesús y Barrabás... eran las manos derecha e izquierda del mismo cuerpo.
ذهب يهوذا الإسخريوطي فى طريقه لخيانة يسوع إلى رئيس الكهنة ليقول كيف أن يسوع و باراباس

- ¡Liberen a Jesús de Nazaret! - ¡No, no, a Barrabás!
اطلقوا سراح يسوع الناصرى لا ، ليس باراباس

- ¡A Barrabás! - ¡A Barrabás! ¡Crucifiquen al Nazareno!
باراباس اطلقوا سراح باراباس و اصلبوا الناصرى

- Vamosa, dénle sus ropas. - Sean amables con su rey Barrabás.
هيا ، اعطوه رداؤه كن لطيفا مع مليكك باراباس

Barrabás, me parece que cuando se te dio la libertad... no fue un cambio afortunado.
لقد بدى لى باراباس انه عندما منحت الحرية من قبل لم تكن مبادلة طيبة

Gladiador Barrabás, te estás convirtiendo en una leyenda entre nosotros.
المصارع باراباس ، سمعت انك ستصبح اسطورة بيننا

- Había algo que todavía tenía que hacer. - Barrabás, ¿por qué deberías creerlo?
هناك شئ آخر على فعله باراباس ، لماذا يجب عليك الايمان به ؟

¡Antes la vería casada con la estirpe de Barrabás que con un cristiano!
تمنيت لو تزوجها يهودياً من نسل باراباس بدلا من مسيحي

Ese, Barrabás, será el momento.
ثم ، باراباس هذا هو الوقت المناسب

¡Sólo Barrabás intentaría algo así!
لا أحد سوى باراباس سيجرب مثل هذا الشيء

Están locos, señor gobernador. Barrabás es un rebelde.
انهم مجانين سيدى الحاكم باراباس متمرد

"Danos a Barrabás", decían. Dame algo de comer.
"لقد قالوا" اعطنا باراباس اعطينى بعض الطعام

Te diré algo: eres tan bueno como un rey, Barrabás.
اقول لك شيئا ؟ انت جيد كالملك باراباس

¿barrabás, que ha sido acusado de asesinato?
بارباس حَمل على تهمة القتل؟