"barracas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الثكنات
• ثكنات
• ثكنة
• للثكنات
• ثكنته

Todos los niños Rusos de las barracas... la vieron ayer.
لقـد الغي اليوم الروسي لأطفـــال الثكنات لقـد شـاهدوه بالأمس

Todo lo que tenemos que hacer es apagar la válvula de las barracas.
كل ما يجب أن نفعله هو اغلاق صمام الثكنات

Lo que era el convento son barracas y una enfermería.
و ما كان فى الأصل دير للراهبات أصبح الآن عباره عن ثكنات للجنود و مستشفى

Ya sacamos al personal de las barracas de la base.
تم إخلاء جميع ثكنات القاعدة من جميع العناصر.

Los pobladores tuvieron que construir un nuevo camino desde Nga Saw a Thalat Kwa, cerca de Bassein, de 10 a 12 pies de alto y por lo menos 30 pies de ancho, y despejar el terreno para las barracas y las cabañas.
وتعين على القرويين المحليين تشييد طريق جديد من نغاسا إلى ثالات كوا، بالقرب من باساين، يتراوح ارتفاعها بين ١٠ أقدام و ١٢ قدما ولا يقل عرضها عن ٣٠ قدما، وتهيئة اﻷرض لبناء ثكنة وبيوت ريفية.

Alexander, ve a las barracas. Fuerza la apertura de la puerta, en caso que ellos no puedan.
ألكسندر , اذهب للثكنات واكسر الباب تحسباً لعدم مقدرتهم فعل هذا

Se lo tendría que haber dicho... solo que se fue de las barracas antes que tuviera la oportunidad.
كنت لأفعل ذلك لكنه ترك الثكنات قبل أن تتاح لي الفرصة

No estoy autorizado a dejar las barracas, así que escale el muro.
لا يسمح لي مغادرة الثكنات العسكرية .. لذلك تسلقت على الجدار

Cuando llegue la hora, sal de las barracas al cerco oeste.
عندما يحين الوقت توجه من الثكنات إلى السياج الغربي

Fueron ejecutados en las barracas del gobierno.
هم أُخِذوا ل حكومة الثكنات ونفّذتْ.

barracas en una zona poco desértica pero esa tarifa de admisión es para morirse.
الثكنات مكشوفة قليلاً لكن معدل أصحاب السوابق مشوق جداً

Una grupo de ellas deja las barracas y sale a una de sus patrullas regulares por el vecindario
تترك فرقة منهم الثكنات وتبدأ أحد دوريّاتها المنتظمة بالمنطقة.

¿Es cierto que dan medallas en las barracas de búsquedas?
هل صحيح أنهم يحصلون على الميداليات في ثكنات البحث؟

Una vez pasado las barracas de los soldados, debemos entrar en el laberinto del jardín.
حالما نعبر ثكنات الجنود، يجب ان ندخل في متاهة الحديقة

Tienen barracas para sus soldados en el primer piso.
لديهم ثكنات مليئة بالجنود المشاة في الطابق الأول

Los terremotos dieron ocasión a la ruptura de muchos hábitos de los guatemaltecos, que hasta entonces pudieron constatar el estado de la sociedad en general, al verse forzados a convivir, en las barracas, construidas de emergencia, los grupos sociales más altos con los bajos sectores del pueblo, cuya miseria era evidente.
وأدت الزلازل إلى انهيار العديد من عادات الغواتيماليين المستقرة فاضطروا إلى العيش معا في ثكنات بنيت على عجل وجمعت بين الطبقات العليا والطبقات الدنيا في المجتمع، وكونوا بالتالي فكرة عن المجتمع عامة.

Entre el 1º y el 3 de julio, 153 combatientes de la OTU fueron repatriados del Afganistán junto con una gran cantidad de armas y municiones, y acantonados en barracas situadas en Garm.
فمن ١ إلى ٣ تموز/ يوليه، أعيد ٣٥١ من مقاتلي المعارضة الطاجيكية الموحدة من أفغانستان مع كمية ضخمة من اﻷسلحة والذخائر، حيث تم إيواؤهم في ثكنات في غارم.

Habrá que llevarlo a las barracas de la policía.
يجب ان نحاول ان نبلغ ثكنات شرطه الولايه

Una bomba estalló en las barracas de la armada en Darhan, Arabia Saudita.
انفجار قنبلة في ثكنة الجيش في المملكة العربية السعودية

No te encerré por colarte en las barracas del reino.
أنا لم أضع لكم في زنزانة السجن بتهمة اقتحام ثكنة المالكة.

Dijeron que se drogaron con hongos e ingresaron al lugar... pero dijeron que se asustaron y huyeron antes de llegar a las barracas.
وإعترف كلاهما بالتعدي علي الممتلكات وأنهم كانوا منتشيين بالفطريات ولكن قالوا أنهم إرتعبوا وذهبوا قبل الوصول للثكنات

Nunca antes habia estado en una casa. Lo unico que conocia eran las barracas.
لم أعش أبداً في منزل من قبل كل منا كان يعرف موقع ثكنته