"basada en el empleo y la ascendencia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على أساس العمل والنسب
• القائم على العمل والنسب
• على أساس العمل أو النسب
• على أساس المهنة والنسب

Preocupada porque la discriminación basada en el empleo y la ascendencia afecta a las comunidades de muchas regiones del mundo,
وإذ يساورها القلق لأن التمييز على أساس العمل والنسب يؤثر على المجتمعات في مناطق كثيرة من العالم،

Preocupada, no obstante, por que la discriminación basada en el empleo y la ascendencia perdura en esas sociedades,
وإذ تشعر بالقلق، رغم ذلك، لاستمرار التمييز على أساس العمل والنسب في هذه المجتمعات،

La Comisión aprobó la solicitud y confió a dos Relatores Especiales la tarea de preparar un estudio amplio sobre la discriminación basada en el empleo y la ascendencia.
وأقرت اللجنة الطلب وأوكلت إلى مقررَين خاصين مهمة إعداد دراسة شاملة عن التمييز القائم على العمل والنسب.

133. En la quinta sesión, el Sr. Yokota presentó un nuevo documento de trabajo sobre la discriminación basada en el empleo y la ascendencia (E/CN.4/Sub.2/2004/31), preparado junto con el Sr. Eide, ex miembro de la Subcomisión.
133- وفي الجلسة الخامسة، عرض السيد يوكوتا ورقة عمل أخرى عن التمييز على أساس العمل أو النسب (E/CN.4/Sub.2/2004/31) أعدها بمشاركة السيد إيدي، العضو السابق في اللجنة الفرعية.

Discriminación basada en el empleo y la ascendencia: proyecto de decisión
التمييز على أساس العمل والنسب: مشروع مقرر

Discriminación basada en el empleo y la ascendencia: Nota de la Secretaría
التمييز على أساس العمل والنسب: مذكرة مقدمة من الأمانة

Discriminación basada en el empleo y la ascendencia: proyecto de resolución
التمييز على أساس العمل والنسب: مشروع قرار

Documento de trabajo ampliado presentado por el Sr. Asbjørn Eide y el Sr. Yozo Yokota sobre el tema de la discriminación basada en el empleo y la ascendencia
ورقة عمل موسعة أعدها السيد أسبيورن إيدي والسيد يوزو يوكوتا عن موضوع التمييز القائم على أساس العمل والنسب

XXXIII. Decisión 2005/109 sobre la discriminación basada en el empleo y la ascendencia
ثالث وثلاثين - المقرر 2005/109 بشأن التمييز على أساس العمل والنسب

Informe preliminar presentado por el Sr. Yokota y la Sra. Chung, Relatores Especiales sobre la discriminación basada en el empleo y la ascendencia
تقرير أولي أعده السيد يوزو يوكوتا والسيدة تشونغ، المقرران الخاصان عن موضوع التمييز القائم على أساس العمل والنسب

CUESTIONARIO SOBRE LA DISCRIMINACIÓN basada en el empleo y la ascendencia
استبيان عن التمييز القائم على أساس العمل والنسب

Relatores Especiales encargados de elaborar un estudio amplio sobre la discriminación basada en el empleo y la ascendencia
المقرران الخاصان المكلفان بمهمة إعداد دراسة شاملة عن مسألة التمييز على أساس العمل والنسب

2000/4. Discriminación basada en el empleo y la ascendencia 24
2000/4- التمييز على أساس العمل والنسب 25

Consciente de que la discriminación basada en el empleo y la ascendencia ha sido históricamente una característica de sociedades de diferentes regiones del mundo y ha afectado a una proporción considerable de la población mundial,
وإذ تدرك أن التمييز على أساس العمل والنسب كان على مر التاريخ سمة من سمات المجتمعات في مناطق مختلفة من العالم، وأثر في نسبة كبيرة عموما من سكان العالم،

Las fuentes de que disponen actualmente los autores parecen indicar de hecho la persistencia de la discriminación basada en el empleo y la ascendencia en por lo menos algunas comunidades de la diáspora del Asia meridional, de África occidental, de Somalia y del Japón.
وتشير المصادر المتوفرة حالياً لدى واضعي الورقة إشارة فعلية إلى استمرار التمييز القائم على العمل والنسب في بعض مجتمعات الشتات على الأقل في جنوب آسيا وغرب أفريقيا والصومال واليابان.

Discriminación basada en el empleo y la ascendencia
التمييز القائم على العمل والنسب

34. Además, la Subcomisión autorizó a redactar documentos de trabajo ampliados sobre las reservas a los tratados de derechos humanos (resolución 2001/17), las medidas previstas en diversos instrumentos internacionales de derechos humanos para la promoción y consolidación de la democracia (decisión 2001/114) y la discriminación basada en el empleo y la ascendencia (decisión 2001/110). D. La administración de justicia
34- وبالإضافة إلى ذلك، أذنت اللجنة الفرعية بإعداد ورقات عمل بشأن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان (القرار 2001/17)، والتدابير المنصوص عليها في مختلف الصكوك الدولية لحقوق الإنسان بشأن تعزيز الديمقراطية وتوطيدها (المقرر 2001/114)، والتمييز على أساس العمل أو النسب (المقرر 2001/110).

a) Establecer en qué comunidades se seguía practicando la discriminación basada en el empleo y la ascendencia;
(أ) تحديد المجتمعات التي لا تزال فيها التمييز على أساس المهنة والنسب يمارس في الواقع العملي؛