| La "tonga" de Basanti es lo único que encontrarán por aquí. | Open Subtitles | باسنتي تونجا هي كل ما سوف تجده حول هذا المكان. |
| Así Basanti puede llevarlos a esa casa. | Open Subtitles | لذا باسنتي يُمْكِنُ أَنْ تأخذك إلى ذلك البيتِ. |
| Permítale casarse con Basanti ¡El va ha dejar la bebida y el juego enseguida! | Open Subtitles | فقط زوجيه من باسنتي... سوف يقلع عن الشراب والقمار في الحال... ... |
| Basanti sentía cuando Veeru le enseñaba a disparar un arma. | Open Subtitles | كيف شعرت باسانتي.. عندما كان فيرو يعلمها إطلاق النار. |
| Señor, cuando Basanti giro y bajo por las escaleras para ir por la llave.. | Open Subtitles | عندما عادت (باسانتي) للخارج لالتقاط المفتاح |
| Déjame tu arma y tus balas. ¡Y lleva a Basanti lejos, rápido! ¡de prisa! | Open Subtitles | اتركك سلاحك وزخيرتك وخذ باسنتي بسرعة هيا اذهب |
| ¡No regateen, por favor! ¡Lo que Basanti dice no se discute! | Open Subtitles | رجاءا لا تقاطع ما تقوله باسنتي. |
| Bueno, Basanti... | Open Subtitles | حسنا باسنتي إنك تمشين علي قدمك اليوم. |
| Ya se cual es; quieres casarte con Basanti. | Open Subtitles | أنا اعرف قرارك أنت تريد ان تتزوج باسنتي... |
| Ve a hablar con la tía de Basanti; | Open Subtitles | اذهب وتكلم مع عمة باسنتي من اجلي. |
| Si tuviera hermanos y hermanas, ellos le hubieran rogado a la tía hubieran velado por que yo me casara con Basanti. | Open Subtitles | لو كان عندي أخ او أخت لكانوا أقنعوا السيدة العجوز الآن.. لو كانوا موجودين لكنت تزوجت باسنتي... |
| No podré estar en paz, hasta que Basanti esté casada. | Open Subtitles | أنا فقط سأرقد في سلام عندما تتزوج باسنتي... |
| ¡Claro que sí, recuerdo que ayer vi a Basanti! | Open Subtitles | بالطبع أتذكر لقد قابلت باسنتي البارحة. |
| Lleva a Basanti a la aldea y regresa pronto. | Open Subtitles | خذ باسنتي واذهب بها إلي القرية وعد إلي |
| ¡No! ¡Me quedaré aquí! ¡Llévate a Basanti y vete de aquí deprisa! | Open Subtitles | لا سأبقي هنا خذ باسنتي وارحل بسرعة |
| Al momento que Basanti gira para ir por la llave.. | Open Subtitles | اللحظة التي تنزل فيها (باسانتي) للالتقاط المفتاح |
| Cuando Basanti regreso con la llave.. | Open Subtitles | عندما قدمت (باسانتي) للاعلى مره اخرى |
| Cuando Basanti llegó la primera vez, ¿ella empujo.. | Open Subtitles | عندما وصلت (باسانتي) بالبداية هل قامت |
| Mirad a este Basanti. | Open Subtitles | هل ترين هذا (باسانتي |
| ..la mucama, Basanti. | Open Subtitles | الخادمة (باسانتي). |
| Basanti llegó, toco el timbre. | Open Subtitles | (باسانتي) وصلت ورنت الجرس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 