| Tantos botes de basura en el mundo, y no todos ellos tienen la mitad de un plátano ahí. | Open Subtitles | ، هناك الكثير من صناديق القمامة في العالم وليس في معظمها . سيجد نصف موزة |
| ¿Por qué hoy todos los camiones de basura en el sur de California funcionan a gas natural? | TED | لماذا كل شاحنات القمامة في جنوب كاليفورنيا اليوم تشتغل بالغاز الطبيعي؟ |
| El bebé fue hallado en un cesto de basura en una escuela secundaria. | Open Subtitles | لقد تم العثور على الطفل في سلة قمامة في مدرسة اعدادية |
| Las personas dejaron de arrojar basura en la calle. | TED | توقف الناس عن إلقاء المخلفات في الشوارع. |
| La mayoría de los países vierte grandes cantidades de basura en los vertederos o utiliza la quema al aire libre. | UN | وتتخلص معظم البلدان من كميات كبيرة من النفايات في مقالب النفايات أو عن طريق الحرق في العراء. |
| Mi hijo estará recogiendo basura en la carretera con un mono naranja en diez años. | Open Subtitles | بني سيكون يلتقط القمامة على جانب الطريق في بدلة برتقالية خلال عشر سنوات |
| Comienza recolectando una pieza de basura en tu cuadra. | TED | ابدأ بالتقاط قطعة من القمامة في مربعك السكني. |
| basura en tarro de basura. Hm. Tiene sentido. | Open Subtitles | القمامة في صندوق القمامة همم ، يبدو معقولاً |
| Saben que cuando ponen la basura en la acera el basurero se la llevará. | Open Subtitles | لا تقدّرين قيمة أنك عندما تلقين القمامة في الشارع، يأتي رجل ما ويأخذها. |
| Saben que cuando ponen la basura en la acera el basurero se la llevará. | Open Subtitles | لا تقدّرين قيمة أنك عندما تلقين القمامة في الشارع، يأتي رجل ما ويأخذها. |
| Trataba de poner basura en nuestro tacho. | Open Subtitles | ماذا ؟ لقد حاول وضع القمامة في برميل القمامة الخاص بنا |
| ¿Realmente creíste que necesitarías toda esta basura en la otra vida? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً أنك تحتاج كل هذه القمامة في الآخرة ؟ الآخرة ؟ |
| Es todo una sola inmensa cosa, ahora. Hay árboles en la ciudad, y basura en el bosque. | Open Subtitles | انها الآن شيءٌ واحدٌ ضخم حاليا يوجد أشجار في المدينة و قمامة في الغابة |
| -Ah, sí. Hay una bolsa de basura en el pasillo con un tiburón de arrecife dentro. | Open Subtitles | هنالك كيس قمامة في الرواق مع قرش بزعانف. |
| la basura en el tacho. | Open Subtitles | جنس في الحمام على الأريكة قمامة في الصناديق |
| Eso es verdad... es una vestimenta difícil de mostrar... a menos que sirvas helado o recojas basura en Disneyland. | Open Subtitles | هذا صحيح، من الصعب النجاح هكذا إلا إذا كنت تضع الآيس كريم أو تجمع المخلفات في ديزني لاند |
| CA: Y vemos basura en todas partes. | TED | ك.أ: وبالتالي نرى المخلفات في كل مكان. |
| El Subcomité pudo observar cucarachas y gran cantidad de basura en la celda. | UN | ورأت اللجنة الفرعية صراصير وكمية كبيرة من النفايات في الزنزانة. |
| Y te pasaste un año en este gimnasio escondiéndote de ese enfermo hasta que enfadó al tipo equivocado y alguien le tiró un bote de la basura en la cabeza. | Open Subtitles | لقد أضعت عاما كاملا تختبئ هنا من ذلك الوغد المعتوه حتى استفز الشخص الغير مناسب فألقى أحدهم صندوق القمامة على رأسه |
| Hablo de una de esas situaciones en las que te ponen un traje naranja para recoger basura en la autopista. | Open Subtitles | أتحدث عن واحدة من تلك الحالات التي يلبسونهم فيها ثياباً برتقالية ويجمعون النفايات على طول الخط السريع |
| Este pobre hombre estaba en un barril de alcohol de 210 litros junto a un cesto de basura en el Hospital Naval Bethesda. | Open Subtitles | هذا المسكين وجد في برميل مع 55 جالون من الكحول بجانب القمامة عند مستشفى بيسيدا البحري |
| El tratamiento de los residuos sólidos tiene lugar todos los días de la semana, sobre todo porque se sigue un método de recogida de basura en cubos colocados al borde de las carreteras. | UN | وجمع النفايات الصلبة هو عملية تجري سبعة أيام في اﻷسبوع. وذلك بسبب طريقة الجمع، القائمة على جمع القمامة من حافة الطرق. |
| ¡No ves esta basura en North Shore! | Open Subtitles | أنت لا ترى هذه الفضلات على الشاطئ الشمالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 