"batalla entre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعركة بين
• معركة بين

La batalla entre los comisionados y el jefe del "Tangiers" Sam (Ace) Rothstein, cobró fuego.
المعركة بين مسؤولي القمار الرسميين و رئيس كازينو طنجة سام أيس روذستين مستمرة

En las elecciones de Ghana de diciembre de 2012, la batalla entre los dos candidatos era por la educación.
في انتخابات غانا في ديسمبر 2012 المعركة بين المنتخبين كانت حول التعليم

Es una tierra de nadie en esa batalla entre la mente y el cuerpo.
لا أرض للرجال فى تلك المعركة بين العقل والجسم

Es una batalla entre hombres que se libra en los cuerpos de las mujeres.
وهو معركة بين الرجال يخوضونها على أجساد النساء.

Dentro de tres días se armará una guerra... una batalla entre el bien y el mal.
بعد 3 ايام ستبدا الحرب معركة بين الخير والشرِ حتى الموت

Oma enseña que la naturaleza del hombre se decide en una batalla entre su mente consciente y los deseos de su subconsciente.
أوما تعلّم : طبيعة الإنسان الحقيقية تتحدد خلال المعركة بين عقله الواعى

La batalla entre Ming y las seis escuelas es una trampa planeada por Shing Kwun, maestro de Tse Hun.
المعركة بين مينج والمَدارِس الستّ يَضِعُ فخُّ مِنْ قِبَلْ شينج كوين، سيد تسى هون

Oye, en la batalla entre helechos contra peces los helechos continuamente consiguen la victoria decisiva.
انظري, فى المعركة بين السرخس ضد السمك, السرخس يفوز فوز مستمر وحاسم.

La batalla entre padre e hijo está por comenzar.
المعركة بين الأب و ابنه على وشك الاندلاع

Pero la batalla entre animales y plantas también puede ser intensa.
لكن قد تكون المعركة بين الحيوانات والنباتات ضارية بالمثل

Parece que la batalla entre Brooklyn y el Upper East Side finalmente llegó a un punto crítico.
يبدو أن المعركة بين بروكلين والجانب الأعلى الشرقي وصلت أخيرا إلى النهاية

En la batalla entre el bien y el mal un punto para los pecadores.
في المعركة بين الخير والشر النتيجة واحد للشريرين

Dudo que la batalla entre kriptonianos cause tanta destrucción.
أنا أشك بأن المعركة بين الكريبتونيان سوف تجلب مثل هذا الدمار.

La batalla entre la gravedad, que trata de aplastar la estrella y la fusión, que trata de hacerla explotar, ha terminado.
المعركة بين الجاذبية التي تحاول سحق النجم والاندماج الذي يحاول أن يفجّره إربًا قد انتهت

Pero decía que en la batalla entre los hombres y los jinn, uno se alzará más poderoso que ambos.
وجاء فيه، بأنه في المعركة بين الانسان والجن سيخرج أحدهم، أقوى من كلا الجنسين

Cuando se trata de asuntos del corazón hay una batalla entre lo que sabemos y lo que sentimos.
عندما يتعلق الأمر بشؤون القلب، هناك وأبوس]؛ سا معركة بين ما نعرفه وما نشعر به.

Sabes Bill, esta guerra es una batalla entre guerreros... no un montón de señoritas.
أعلم يا بيل أنك أقسمت على تكون هذه معركة بين المحاربين وليس مجموعة من النساء

Es una batalla entre motores y caballos.
وهو مثل معركة بين محرّكات وخيول.

Este experimento es una batalla entre el amor y la muerte.
هذه التجربة ليت أكثر من معركة بين الحب و الموت أيه السادة

Es una batalla entre aquellos que han perdido a seres queridos.
إنها معركة بين اثنين فقدوا شخصا عزيزا عليهم