"batear" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المضرب
• أضرب
• بالمضرب
• الخفافيش
• بيسبول
• الضارب

Los del football van a las cabinas de batear, en plan hacer el pavo, y después van a nadar al lago.
كل لاعبين كرة القدم سيذهبون إلى صالة كرة المضرب تلك مثل نوع مكان لعبت الغولف ألأيبدو ذلك مسلياً؟

Le toca batear a Johnson para los Blue Jays.
جونسون على المضرب لاجل جاي الازرق راولي يجلس

¿Y si les dices que empezaré a batear bien otra vez?
قولي لهم أنني بدأت أدور المضرب جيداً مرة اخرى؟

Y si las películas de deportes son correctas, voy a batear esa bola, y todo el mundo coreará mi nombre mientras recorro las bases.
و ان كان كل فيلم عن الرياضة صحيح فسوف أضرب تلك الكرة و الجميع سيهتف بإسمي بينما أدور على القواعد

Y un niño desgarbado y fuerte se paró a batear, e intentó batear la pelota y realmente se conectó.
وقام طفل صارم ضخم البينة ممتلئ الجسم بالامساك بالمضرب وفي حركة دورانية استطاع ان يضرب الكرة

¿A quién le toca batear, cabrones?
الذي يعود الى الخفافيش القادمة, كنت الأوباش؟

no es como batear al beisbol, sabes?
انها ليست مثل مضرب بيسبول.

Ya saben, ¿el entrenador va a batear por el lanzador o va a dejarlo adentro?
كما تعلم, هل سيبدل المدير الضارب أو سيتركه بالداخل؟

Necesito ejercitarme, así que ¿ qué tal si vamos a batear pelotas?
إذاً، ما رأيك أن نذهب لنعب بكرة المضرب ؟

Vamos a batear todos hasta que uno de vosotros la golpee fuera del cuadro
سنقوم بإستخدام المضرب مرة أخرى حتى يستطيع أحد مكنم ضرب الكرة خارج الملعب

Tenemos que jugar a la ofensiva. En lugar de solo batear.
نحتاج لأن نلعب بطريقة مخالفة بدلاً من الذهاب نحو المضرب

Luego de pasar 8 entradas sin hacer nada es difícil pararse a batear.
إنه لمن الصعب الخروج من مقعد البدلاء ...و مشاهدة ثمان جولات من المباراة و الذهاب إلى حيث البرودة و المحاولة و شد المضرب

Lo que pasa es que planeamos llevarlo a batear pelotas el sábado.
كلمافي الأمر... إتفقنا على الذهاب معاً لنلعب بكرة المضرب يوم السبت القادم

Creí que teníamos planes para ir a batear.
-حقاً ؟ خلت أن لدينا موعد للعب كرة المضرب

Yo ten enseñé como batear.
أنا من علمك كيف تستخدمين المضرب

Justo en el guante. No sé batear.
في الجيب تماما.لا أعرف كيف أضرب.

Probablemente no podría... batear un cuadrangular.
لا يُمكننى رسم صورةً لكِ من المُحتمل إنى لا أستطيع أن أضرب الكرة خارج فينواى

No me distraigan cuando estoy por batear.
هيا.. لا تصرف انتباهي عندما أضرب

- Ni sabe batear.
هذا الولدِ لا يَستطيعُ حتى الضَرْب بالمضرب

Incluso le enseñó a Bart a batear.
"حتى أنه علّم (بارت) مهارات "بيسبول

El siguiente en batear será Jin.
الضارب الثاني هو جين.