"bateo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الضرب
• المضرب
• ضرب الكرة
• قفص المضارب
• للعب البيسبول

Abriendo el bateo para el equipo inglés están los tenientes Smith y Burton.
يفتتح الضرب للفريق الانجليزي الرائد سميث و الرائد بيرتون

Promedios de bateo, porcentajes en base.
المتوسطات الضرب , على قاعدة النسب المئوية.

Mira, estoy dispuesto a mover posiciones solo porque eres tu, pero me gustaria elegir mi posicion en orden de bateo.
انظر، أنا قادر على تبديل موقعي من أجلك فقط لكنّي أودّ إختيار مكاني في تداول الضرب

He esperado este momento por tanto tiempo. Oye, ¿recuerdas cómo gustaba ir a las jaulas de bateo?
انتظرت هذه اللحظة لزمن طويل هل تذكر كم كنا نحب الذهاب الى أقفاص كرة المضرب

Es su segundo bateo en su debut en la liga principal.
على ثانيته في المضرب في ه ظهوره لأول مرّة في دوري البيسبول

Hazel sale a verse con su nueva amiguita en las celdas de bateo.
هازل بالخارج لتقابل لتقابل فتاتها بطريقة أفلاطونية في أقفاص الضرب

Era el entrenamiento de primavera, 1988, y podría jurar que aún estaba usando mi casco de bateo.
بل كانتْ تدريباتْ الربيع عام, 1988. وأقسمُ أنّي مازلت أرتدي خوذة الضرب.

¿Quizá podríamos ir a las jaulas de bateo y ser compañeros de béisbol, no compañeros de copas?
آه، ربما يمكننا أن نذهب إلى أقفاص الضرب حيث رفاقا لعبة البيسبول، رفاق لا يشربون؟

O como Joe Morgan intentando ganar el título de bateo para los Reds del 75.
أو مثل جو مورغان محاولة لكسب عنوان الضرب ل'75 ريدز.

Es fabuloso que tu promedio de bateo sea .284.
ومن ذلك رائع بك متوسط عمر الضرب هو 0.284.

Deva, tú y yo abriremos el bateo.
انا و ديفا سوف نفتتح الضرب

Aprecio la practica de bateo, pero... el sol esta saliendo.
أقدر لكم تمرينات الضرب بالعصا هذه، ولكن... ها هي الشمس تشرق

Este majestuoso bateador proveniente de Delhi es bien conocido por su eléctrico bateo.
هذا الضارب الساحر "سقط علينا من "دلهي مشهور بقدرته علي الضرب بالمضرب

Alguien practicó bateo con su cabeza.
شخص ما استخدم رأسه للتدرّب على الضرب.

Eres tú. 7 veces la estrella de la segunda de base. 285 tu promedio de bateo.
‫7 مرات المركز الثاني في "نجوم الباسيمين" ‫معدل الضرب 285

Dijeron que el cazatalentos estaba impresionado con mis habilidades de desarrollo de jugadores, quieren prepararme para ser entrenador de bateo.
وقالوا بان المستكشف أعجب بمستوى لياقة اللاعبين ويريدون تشجيعي لأكون مدرب المضرب

Vamos, vamos a llegar temprano, ¿tal vez podamos ver un poco de práctica de bateo?
‫هيا، دعنا نصل مبكرا ، ربما ‫يمكننا التدرب على المضرب قليلا؟

escalada en roca cubierta, laser tag, jaulas de bateo, toda la mierda fresca que a los niños les gusta hacer ahora.
تسلق صخور ليزر تاج وملاعب كرة المضرب كل الأشياء الممتعة التي يستمتع الأطفال بفعلها بهذه الأيام

Dos escándalos de soborno. Hay que contar lo de los cascos de bateo.
فضيحتان للرشوة لا تنسى خوذة المضرب

Prácticas de bateo a propósito en los momentos que más importan.
ممارسة ضرب الكرة المدروسة في اللحظات الأكثر أهمية.

Pensaba que iba a tener una fiesta sorpresa en la parrilla de bateo.
أعتقد أني سأحظى بحفلة مفاجئة في قفص المضارب

¡Llegamos a una jaula de bateo!
(شون)، لقد أخبرتك أننا سنذهب للعب البيسبول