"batman" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• باتمان
• الرجل الوطواط
• بات مان
• الخفافيش
• وباتمان
• وطواط
• بباتمان
• الرجل الخفاش
• كاتانا

Como las manifestaciones estaban inspiradas y organizadas por la sede del partido político HADEP en Batman, se registraron los locales de dicho partido político.
وبما أن هذه المظاهرات كانت بوحي وتنظيم من مقر الحزب السياسي حدب في باتمان تم تفتيش مباني الحزب السياسي المذكور.

De niño, me encantaba la serie de televisión "Batman", con Adam West.
عندما كنت طفلا، كنت أحب سلسلة باتمان مع آدم واست

¿Me está diciendo que 4 Comisarías fueron tras Batman y aún así escapó?
أتقول لي بأن 4 قوات خاصة حاصرت باتمان, ومع ذلك هـرب

Diré al inspector que llame a Batman y luego me ocupo de ello.
إذاً سأذهب للمُفوِّض ليرسل إشارة إلى، باتمان ثم سأعود لك لاحقاً

¡Es más, lo más probable es que Batman sea uno de vosotros!
يا للجحيم, أحد هذه الوجوه الشاحبة الحقيرة هو الرجل الوطواط

Con mi parte de las ganancias me aseguraré del bienestar de las plantas en todo el mundo, Batman.
سوف حصة بلدي من الأحجار الكريمة تذهب إلى ضمان رفاه النباتات في كل مكان، باتمان.

El centro de Batman cuenta con el apoyo de una organización no gubernamental y de la Oficina del Gobernador.
وتقوم منظمة غير حكومية ومكتب المحافظ بدعم مركز باتمان المجتمعي.

Todo lo que Batman y Robin hacían era genial y, por supuesto, el batimóvil era lo mejor de todo.
كل ما فعله باتمان وروبن كان رائعا و بالطبع سيارة باتمان هي أروع شيء

Y si Batman y Robin se los ponían, les aseguro que yo también me lo ponía.
الآن، باتمان وروبن يضعان أحزمة الأمان يمكنك أن تراهن أنني كنت أضع حزام الأمان أيضا.

Agarremos a Batman antes de que él nos atrape.
لدينا للحصول على باتمان قبل أن يحصل لنا. ط ط ط.

- Batman acudirá a rescatarlo.
الأمر الذي سيجعل سباق باتمان إلى الإنقاذ.

La clase de ciudadano que Batman iría a rescatar.
مجرد نوع من المواطن مربع باتمان سيضربون إلى الإنقاذ.

No comprendo por qué Batman no ha caído ya en nuestra trampa.
لا أستطيع أن أفهم لماذا باتمان لم متقطع في فخ لدينا.

Batman y Robin estarán sobre nuestra pista.
باتمان وروبن هي ربما الساخنة على درب لدينا.

Tenemos que eliminar a Batman.
ولكن أقول دعونا نحاول ذلك. علينا أن نفعل شيء للحصول على باتمان للخروج من الطريق.

Pingüino ya ha acabado con Batman.
أنت مجنون، بغموض. البطريق النهائي باتمان الآن.

Batman dice que hay esperanza, Sr. Presidente. ¿Qué más se puede pedir?
باتمان يقول هناك أمل، سيدي الرئيس. أكثر ما يمكن للمرء أن تسأل؟

Tal vez Batman siga una especie de pautas de vuelo.
ربما لدى باتمان بعض عادات الطيران المتكررة

Un zombi te convierte en un zombi y Batman no te convierte en nada.
زومبي سيحولك الى زومبي. و الرجل الوطواط لم يتحول الى أي شيء.

En realidad, es la segunda más grande colección de recuerdos de Batman en el mundo.
في الواقع هذه تُعد ثاني أكبر مجموعة من تذكارات الرجل الوطواط في العالم.

Y nadie despide al hermano de Batman de la Eastern Taxi Company porque están haciendo recortes tampoco.
ولا يستطيع أحد طرد أخ بات مان من الشركة الشرقية للأجرة حتى ولو أرادوا تقليص عدد الموظفين أيضاً.

Y creía que Batman era escalofriante.
وأعتقد أنني كانت الخفافيش زاحف.

En 2004 las zonas prioritarias de limpieza de minas se hallan en las provincias de Diyarbakir, Batman, Mardin Bitlis, Bingöl, Tunceli y Göle.
وأولويات الإزالة في عام 2004 تشمل مناطق في مقاطعات ديار بكر وباتمان وماردين وبيتليس وبينغيل وتونشيلي وغيله.

Bruce Wayne está en su cuarto cuando un murciélago grande vuela sobre su cabeza, lo ve como un augurio y se convierte en Batman.
وبروس وين الذي كان في غرفة نومه طار فوق راسه وطواط فتكهن انه سيغدو الرجل الوطواط

Olvida a Bruce Wayne. Me interesa Batman.
انس بروس واين، أنا مهتمة بباتمان

¿Así que estos son de tu hijo o aún estás pasando la fase de Batman?
حسنا، هل ترك إبنك هذا هنا أم أنك عدت إلى مرحلة الإعجـاب بـ الرجل الخفاش

Batman, aún no hay respuesta de Alfred y Katana.
(باتمان)، لا تزال لا توجد إجابة من (آلفريد) و(كاتانا).