| Bayard era un conocido gay, y es considerado uno de los estrategas más brillantes del movimiento de derechos civiles. | TED | بايارد كان رجل معترفاً بمثليّته و يعتبر أحد ألمع الاستراتيجيين في حركة الحقوق المدنية. |
| La Junta debatió el documento preparado por Mariama Bayard Gamatié sobre este tema, y acordó volver a tratar este importante aspecto en su 40° período de sesiones, a comienzos de 2003. | UN | وناقش المجلس ورقة مقدمة من مارياما بايارد غاماتييه عن الموضوع. واتفق المجلس على إعادة بحث ذلك الموضوع الهام خلال دورته الأربعين في أوائل عام 2003. |
| Justo antes de que Merlín irrumpiera en la sala una de las criadas de Bayard lo llevó afuera. | Open Subtitles | قبل أن يندفع ( مارلين ) إلى القاعة إحدى خادمات ( بايارد ) أخذته للخارج |
| Comprendo que Bayard de Mercia deseen honrar nuestro matrimonio con una visita sí, señor | Open Subtitles | "أنا أفهم أن، (بايارد) من "مارسيا يريد تكريم زواجنا بزيارتنا نعم، مولاي |
| No lo suficiente para disuadir a Odin, Bayard y otros que desean la riqueza de Camelot. | Open Subtitles | ليس كفاية ليردعَ "اودين" و "بايارد" والأخرين الذينَ يشتهونَ ثروة كاميلوت |
| La Junta recibió varios documentos de debate que reflejaban las perspectivas regionales sobre este tema, presentados por Mariama Bayard Gamatié, Jill Sinclair y Gelson Fonseca Jr. | UN | 33 - تلقى المجلس عدة ورقات مناقشة عن منظورات إقليمية حول الموضوع من مارياما بايارد غاماتييه، وجيل سينكلير، وغلسون فونسكا الإبن، على التوالي. |
| Y es, por supuesto, donde Martin Luther King pronunció su famoso discurso "Tengo un sueño", pero lo que, en realidad, es menos conocido es que esta marcha fue organizada por un hombre llamado Bayard Rustin. | TED | كان هذا بالطبع حيث ألقى "مارتن لوثر كينغ" خطابه الشهير "عندي حلم" و ما لا يعرفه الكثيرون هو أنّ هذه المسيرة نظمت من قبل رجل يدعى "بايارد روستين". |
| Nada de esto hubiera sido posible sin el organizador de la marcha: un hombre llamado Bayard Rustin. | TED | لا شيء من ذلك كان سيتم لولا منظم المسيرة الرئيسي وهو رجل يدعى (بايارد روستن). |
| El Sr. Bayard de Delaware sucumbió en el voto 36. | Open Subtitles | السيد (بايارد) عاد من ولاية "ديلاوير" للإقتراع الـ 36 |
| Camelot le da la bienvenida Lord Bayard de Mercia. | Open Subtitles | ْ ( كاملوت ) ترحب بك , ( بايارد ) أمير ( مرسيا ) ْ |
| Si tengo que sentarme a oír los aburridos discursos de Bayard no veo por qué tú no. | Open Subtitles | إن توجب عليّ الجلوس مع خطابات ( بايارد ) المملة لا أرى سبب لأن تكون بعيداً عنها |
| Hace dos días, estaba llevándolo la cena a Bayard. | Open Subtitles | من قبل يومين , أحضرت لـ ( بايارد ) وجبته طعامه |
| Estoy seguro que las guardias podrían haber manejado a Bayard y sus hombres. | Open Subtitles | اعتقد بأن الحراس يمكنهم التعامل مع ( بايارد ) ْ |
| No creo que haya sido Bayard el que intentó envenenarme. | Open Subtitles | لا أعتقد بأن ( بايارد ) من حاول أن يسممني |
| El rumor del arresto de Bayard ha llegado a Mercia. | Open Subtitles | كلمة ( بايارد ) المعتقل عادت إلى ( مرسيا ) ْ |
| ¿Cuánto falta para que el ejército de Bayard llegue a nuestras puertas? | Open Subtitles | كم تبقى على جنود ( بايارد ) للوصول إلى جدراننا .. ؟ |
| Todavía no entiendo por qué se molestó en incriminar a Bayard. | Open Subtitles | لا زلت لا أفهم لماذا تبحث عن المشاكل بالإنقلاب مع ( بايارد ) ْ |
| Oh, bueno! Ahora, dile a Bayard que esperamos regalos. | Open Subtitles | أوه، رائع، الأن أخبر، (بايارد) نحن نتوقع هدايا |
| Leith Bayard, pero no creo que fuera un oficial. | Open Subtitles | (ليث بايارد)، لكنني لا أعتقد أنه كان ضابطا. |
| Leith Bayard, me alegra que hayas vuelto. | Open Subtitles | (ليث بايارد)، أنا سعيد انك رجعت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 