| El Sr. Bean es el peor empleado en la historia de la Galería. | Open Subtitles | رائع السيد بن أسوء موظف على مر تاريخ المعرض |
| Plan B es "si no te libraste del Doctor Bean, nos vamos a lo de la abuela". | Open Subtitles | ما هي الخطة ب؟ إذا الدكتور بن لم يذهب نذهب إلى الجدة |
| El Doctor Bean, el gran maestro inglés, está aquí para hablar unos minutos no muy largo, Doctor, sobre nuestra nueva compra. | Open Subtitles | الدكتور بن, عالم فن إنجليزي سيتكلم لمدة بضعة دقائق ليس طويل جدا حول شرائنا الجديد |
| tú por detrás, Bean. | Open Subtitles | كنت في الخلف، فول. |
| - Hola Bean Burrito que hay para agarrar hoy? | Open Subtitles | - هاي برغر الفاصولياء على ماذا سنحصل اليوم |
| Damas y caballeros, el Doctor Bean de la Galería Nacional de Inglaterra. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة الدكتور بن, من معرض الوطني الأنجليزي |
| Quisiera discutir el caso del Señor Bean. | Open Subtitles | أود أن أناقش موضوع السيد بن |
| Recibí una carta de la Galería Nacional Real. Ellos recomiendan un sujeto llamado Bean para representarlos. | Open Subtitles | دايفيد المعرض الملكي يريدون شخص أسمه بن |
| Y el Doctor Bean le dará a la ocasión profundidad y dignidad. | Open Subtitles | والدكتور بن سيعطي عمق ومنزلة المناسبة |
| Lo que quiero decir es que el Doctor Bean es un hombre importante. | Open Subtitles | الذي أعنيه الدّكتور بن رجل رائع |
| El Doctor Bean es un genio de la orden más alta. | Open Subtitles | الدتور بن عبقري في مرتبة عالية |
| Señor Bean... ¿Está Ud. bajo alguna medicación? | Open Subtitles | السيد بن هل أنت تتعاطى دواءً ؟ |
| cuando el escenario esté listo para el Doctor Bean. | Open Subtitles | عندها المرحلة مستعدة للدكتور بن |
| La buena noticia es que el Doctor Bean y yo cocinaremos. | Open Subtitles | والأخبار الجيدة الدكتور بن وأنا نطبخ |
| Yo tampoco lo entiendo, pero se que estoy aqui y que te he echado mucho de menos, Bean. | Open Subtitles | لست أفهم أنا أيضاً. لكني أعرف أني هنا فعلاً، وأني اشتقت إليك كثيراً يا (بن). |
| Y entonces ese poli de Santa Barbara que se parece a Mr Bean se lo llevó. | Open Subtitles | "ومن ثم ذلك الشرطي من "سانتا باربرا الذي يشبه "مستر بن" أخذه معه |
| Tuve que ponerle el mismo episodio de "Mr. Bean" tres veces seguidas. | Open Subtitles | كان يجب أن أريهِ نفس الحلقة من "مستر بن" ثلاث مرات على التوالي. |
| *Alguien ha vuelto de Londres, no, no es la reina* *alguien ha vuelto de Londres, no, no es Míster Bean* | Open Subtitles | "شخص عاد من لندن، لا، ليست الملكة" "شخص عاد من لندن، لا، ليس مستر بن" |
| Bean y G están muertos. | Open Subtitles | ما الذي يجري؟ فول وG لقوا حتفهم. |
| Arriba y hacia ellos, Bean. | Open Subtitles | صعودا وعليهم، فول. |
| Jo-Jo Dancer, soy yo, Ju-Ju Bean. | Open Subtitles | يا راقص الجو جو انا الفاصولياء الساحرة |
| La que escribe el catálogo de L.L. Bean. | Open Subtitles | صديقتي التي تكتب لدليل ال ال بين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 