| Ella estaba deprimida, El bebé no paraba de llorar. | Open Subtitles | لقد كانت غاضبة , الطفل لا يتوقف عن البكاء |
| "No despiertes al bebé. No irrites al bebé. No pintes al bebé. " | Open Subtitles | لا توقضون الطفل لا تضايقون الطفل لا تبرّجونه بالمساحيق |
| Es decir, él sabe de la prueba del ADN, que el bebé no es suyo. | Open Subtitles | يعني ، لانه يكان علم عن اختبار الحمض النووى وان الطفل ليس له |
| El bebé no tiene episodios repetidos de TTN, | Open Subtitles | الطفل ليس لديه نوبات متكررة من التي .التي.ان |
| Bueno, adivina qué? Tengo buenas noticias. Cuando llegue el bebé, no tendrás que verlo. | Open Subtitles | إذن ليكن بعلمك ، لديّ خبر سار، إذا وصل الطفل لن ترينه |
| Pero quiero que sepas que lo de esta bebé... no era por el dinero. | Open Subtitles | ولكن أريد منك ان تعلمي ان هذا الطفل.. لم يكن بشأن المال |
| No quería que supiera del bebé. No sé por qué le dijiste. | Open Subtitles | لم أكن أريدها ان تعرف عن الطفل لا أستطيع أن أصدق انك أخبرتها بمكاني |
| Papá los padres de ese bebé no creo que sean de por aquí. | Open Subtitles | أبي والدا هذا الطفل لا أعتقد أنهما من هنا |
| El bebé no luce bien. ¿Cómo vamos con la madre? | Open Subtitles | الطفل لا يبدو في حالة جيدة كيف هي حالتنا مع الأم؟ |
| Primero, las ardillas bebé no pueden comer la nuez entera. | Open Subtitles | الأولى، السنجاب الطفل لا يمكن أن يأكل الجوز كله، أليس كذلك؟ |
| Lo sabes, tener un bebé no cambia el hecho de que nuestro matrimonio es un auténtico desastre, que... | Open Subtitles | تعلم بأن إنجاب الطفل لا يغيّر حقيقة أن زواجنا فوضى عارمة |
| Y quizás ese bebé no era de David, o quizá lo era, y él no lo quería, pero no puedes entrar ahí y quitarle la oportunidad de ser madre. | Open Subtitles | وربما الطفل ليس لديفيد وربما طفله وهو لايريده لكن لايمكنكِ الدخول لهناك وسلب .. منها |
| Al bebé no le va bien, vienes una vez cada dos semanas. | Open Subtitles | الطفل ليس بخير، بمجيئكَ للمنزل مرة كُلّ أسبوعين. |
| Mark cree que el bebé no es suyo, y yo le dije que es mío. | Open Subtitles | يعتقد مارك الطفل ليس ابنه، واسمحوا لي ان له أعتقد أنه كان من الألغام. |
| El bebé no tendrá ningún tipo de buenos recuerdos, sólo miedo y dolor. | Open Subtitles | هذا الطفل لن يحظ بأي ذكريات جيدة مطلقًا فقط الخوف والألم.. |
| El bebé no viene hasta mañana, me dijeron que volviera a casa. | Open Subtitles | الطفل لن يخرج قبل الغد لذا أخبروني بالعودة للبيت |
| No se cuanto va a durar, pero debe saber que en este estado de la gestación el bebé no va a sobrevivir. | Open Subtitles | لاأعلم كم ذلك سيستغرق , لكن عليك أن تعلم باأن هذة الحالة من الحمل الطفل لن ينجو |
| La enfermera miraba a la agente comunitaria de salud que había venido con la mujer porque esa bebé no parecía estar viva. | TED | الممرضة كانت تنظر إلى موظفة الصحة المجتمعية التي أتت مع الامرأة لأن ذلك الطفل لم يبدو حياً. |
| Enhorabuena por el bebé. No tuve oportunidad de decírtelo antes. | Open Subtitles | أوه , تهانئي على الطفل لم أحصل على فرصة لاهنئكم |
| Bueno, ¿y si el bebé no es de Jensen? | Open Subtitles | حسناً , ماذا لو أن الطفل ليس طفل ( جينسين ) ؟ |
| Cuando te casas con una mujer de esa edad, ¿un bebé no es parte del trato? | Open Subtitles | أليس الطفل جزء من الصفقة عندما تتزوج امرأة في ذلك العمر؟ |
| Incluso aunque pudieras matar a un bebé no podrías matar a ese bebé. | Open Subtitles | حتى و إن امكنك قتل طفل لن تستطيع قتل تلك الطفلة |
| Mejor que atienda a la bebé, no la puede dejar llorando así. | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهب وتتفقد الطفلة لا يجب أن تتركها تبكى هكذا |
| El bebé no para de llorar, y no he podido dormir en 2 días. | Open Subtitles | الطفلة لم تتوقف عن البكاء وأنا لم أنم منذ يومين |
| No, no, no, no puede estar de parto, los pulmones del bebé no están listos... el globo, todavía está en su tráquea. | Open Subtitles | لا لا يمكن أن تضع الآن رئتي الطفلة ليست بخير البالون مازال في الترقوة |
| El bebé no me está saliendo de las orejas. | Open Subtitles | الطفل الرضيع لَيسَ خُرُوج مِنْ آذاني. |
| ¡No, mi bebé no! | Open Subtitles | كلا, ليس طفلتي! |
| No es tu bebé. No te metas. | Open Subtitles | ليس طفلك ، لا تتدخلي في هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 