"bebía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يشرب
• تشرب
• أشرب
• شربت
• الشرب
• شرب
• يسكر
• يثمل
• يشربها
• شربته
• تثمل
• يشربه
• سكراناً
• سكرانة
• شَربَ

Durante los registros domiciliarios él logró encontrar algo de agua para beber, lo primero que bebía en dos días.
وخلال تفتيش المنازل، تمكن من العثور على ماء للشرب، وكانت أول مرة يشرب فيها منذ يومين.

Bruce se ponía muy violento cuando bebía y cada vez iba a más.
بروس يصبح عنيفا جدا عندما يشرب و الأمر كان يزداد سوءا

bebía la sangre de los abjasios y desviaba toda su riqueza a Tbilisi.
وقيل إنه يشرب دم اﻷبخازيين ويستنزف ثروتهم كلها الى تبليسي.

No tocaba la guitarra, no bebía, y aún así la encontramos muerta en un bar con alcohol en su organismo y una guitarra.
لا تلعب جيتار لا تشرب و حتى الآن هي فقط ميتة في حانة بمستوى كحول في دمها و معها جيتار

En el bachillerato, bebía 100 latas semanales de gaseosa... hasta que sufrí mi tercer infarto.
هذا أمر هيّن. في المدرسة الثانوية كنت أشرب 100 علبة كولا في الأسبوع. حتى إصابتي بالنوبة القلبية الثالثة.

Ella bebía tequila y cantaba canciones sucias que impresionaban a la gente.
شربت تيكيلا وغنى الأغاني القذرة التي أحب أن يصدم الناس.

Sí, bien, si ese fue el caso, no bebía sola.
نعم، حسنا، إذا كان هذا هو الحال ، وقالت انها لم الشرب منفردا.

No Brody él no me lastimo no fue su culpa él bebía nuevamente
لا برودى لم يؤذينى لم يكن خطأه لقد شرب مرة اخرى

-No, señor, que yo recuerde. -¿Bebía borgoña habitualmente?
لا يا سيدى, لا اتذكر هل هو يشرب النبيذ عادة ؟

Hace un minuto has dicho que no te importaba si bebía.
، قبل دقيقة أعلنت بأنك لا تهتم إن كان يشرب

¿Recuerdas que tu padre bebía un tazón de café antes de irse a dormir?
تتذكرين كيف كان والدك معتاداً ان يشرب فنجاناً كبيراً من القهوة السوداء كل ليلة قبل السرير ؟

Steve bebía más y más y parecía insatisfecho con su trabajo en la base.
وستيف يشرب كثيرا ويدأ غير سعيد في عمله في القاعدة البحرية

Compraba unas cervezas para todos, aunque él no bebía.
شربنا أيضا بعض زجاجات البيرة و لكنه لم يشرب

Estaba atendiendo el bar el martes pasado cuando este tipo, mientras bebía, preguntó:
كنت أعمل على البار في ايلاند و سويدلينغ يوم الثلاثاء الماضي ,كان احد الرجال يشرب وسألني أين يمكن للرجل أن يجد الاثارة ؟

Dijo que jamás bebía café antes de agarrar una filmadora
قالت أنّها لم تكن تشرب القهوة قبل أن تستخدم كاميرا الفيديو

La que solía quemar las tostadas y bebía leche del cartón y se reía.
التي كانت تحرق الخبز المحمص ...و تشرب اللبن من علبته و تضحك؟

Dios mío. Tenía seis meses que no bebía.
يا إلهي، هذه أول مرة أشرب فيها منذ ستة أشهر

Antes de hacer películas, jamás bebía café. Ahora nunca me resulta suficiente de ésta cosa...
قبل إتّجاهي لصناعة الأفلام ، لم أشرب القهوة قط الآن لا أستطيع التوقّف عن شربها بما يكفي

La primera vez que fui a su casa bebía champan y había tomado somníferos.
عندما ذهبت لمنزلها لأول مرة شربت بعض الشامبانيا و بلعت حبتين من حبوب النوم

Carl bebía mucho y se volvió abusivo.
كارل كان يفرط في الشرب كثيراً وأصبح بذيئاً لا ..

Varios días antes de morir, dejó de comer y sólo bebía agua fría.
وقبل عدة أيام من وفاته، توقف عن الأكل وكان يقتصر على شرب الماء البارد.

Jugaba día y noche, y era malo cuando bebía.
يقامر ليلاً ونهاراً ويكون لئيماً عندما يسكر

Mi papá también bebía y perdía el control. Montaba en ira.
أبي يثمل كثيراً ويفقد صوابهُ ويدخل في هيجان

Saliva de una cerveza que Tyson bebía cuando fue arrestado.
لعاب من بيرة كان يشربها عندما أمسكنا به في شقته

Me dijeron que si lo bebía, nacería el bebé.
أخبروني اني اذا شربته سوف ألد الطفل بسرعه

Mi mamá bebía, mayormente para alejarse de mi padre que también bebía.
أمي تثمل, خصوصاً لكي تهرب من أبي الذي هو أيضاً..

Y él se la bebía toda, la estaba vaciando.
هو كان يشربه بشغف, حتى يفرغه كله.

De ahí que bebía tanto. Y Mónica jamás se recuperó de su muerte.
المعروف عنه أنه مات سكراناً ، ومونيكا تأثرت بهذه الحادثة

Y cuando ya me sentía cómoda, bebía por beber.
وذات مرة كنت مرتاحة، وكنت سكرانة

Entonces bebía.
هو لَيسَ a شَربَ الآن.