"bebidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مشروبات
• المشروبات
• الشراب
• شراب
• مشروب
• المشاريب
• الشرب
• المشروب
• الخمر
• شراباً
• والمشروبات
• الخمور
• للشرب
• مشروباتكم
• خمر

También abrieron fuego contra el establecimiento y robaron bebidas alcohólicas y alimentos.
كما فتحوا النار على المتجر وسرقوا منه مشروبات كحولية وأغذية.

unas cuantas boquitas. Quizas abra una cerveza helada. Sí, algunas bebidas frías.
وسنتناول بطاطس شيبسي وربما بيرة باردة، نعم مشروبات باردة لطيفة

Sostiene que miles de ciudadanos de Nueva Escocia son acusados cada año, en virtud de un sistema normativo defectuoso, de poseer ilegalmente bebidas alcohólicas.
ويقول إن الآلاف من سكان نوفا سكوتيا يُتهمون كل سنة بحيازة المشروبات الروحية بطريقة غير قانونية وفقاً لنظام تشريعي معيب.

Incluso me forzaste a ir sirviéndote bebidas para sentirte como si estuvieses en primera clase.
لقد اجبرتني ان اتي لكي اقدم لكي الشراب لقد شعرتي وكانك بالدرجة الاولي

Toda persona que provoque el aborto de una mujer embarazada mediante la administración de alimentos, bebidas o medicamentos, ejerciendo la violencia o por cualquier otro medio, está incurriendo en un delito.
وهي جريمة يرتكبها كل شخص يقوم بإجهاض أية حامل باستعمال شيء يؤكل أو دواء أو شراب أو باستخدام العنف أو أي وسيلة أخرى.

Porque cuando era una bebita, lo mataron de un disparo cuando intentaba robar un almacén de bebidas alcohólicas.
لا أستطيع لأنه عندما كنت رضيعه لقد تم رميه حتى الموت لمحاولته نهب محل مشروبات

En realidad, señor, hemos cambiado a nuestro menú de bebidas de invierno.
في الحقيقة سيدي نحن للتو تحولنا الى قائمة مشروبات الشتاء

La gente no compra bebidas energizantes basada en el sabor, o si?
الناس لا يشترون مشروبات الطاقة على أساس الذوق، أليس كذلك؟

Importaciones de Cuba de bebidas y alimentos
واردات المشروبات والمواد الغذائية إلى كوبا

Cabe citar, por ejemplo, mesas hechas con latas de bebidas refrescantes, cestas confeccionadas con bolsas de plástico y alfombras de baño de plástico.
ويمكن على سبيل المثال ذلك طاولات صنعت من علب المشروبات الغازية وقفف مصنوعة من أكياس بلاستيكية وبسط للحمام من البلاستيك.

El Self-regulating Alcohol Industry Forum de Namibia, un consorcio de fabricantes y distribuidores de bebidas alcohólicas, se creó en 2007.
وفي عام 2007 أنشئ منتدى الصناعة الكحولية ذاتية التنظيم في ناميبيا، وهو اتحاد لصانعي وموزعي المشروبات الكحولية.

A veces ganan, se alegran así que les damos más bebidas gratis.
أحيانا يكسبون ويصبحون سعداء. ولذا فنعطيهم المزيد من الشراب مجانا.

Tu club podría cerrar. Les di bebidas a esos hombres fuera de hora.
سيُغلق ناديك، ابتعتُ الشراب للرجلين قبل الوقت المسموح، قد أدخل السجن.

No he venido a tomar bebidas frías que ella ha preparado.
جئت لأخذها للبيت ، عندما تأتى إلى بيتي سأحصل عليها لتقدم لك الشراب

Durante más de ocho días no ingirió ni alimentos ni bebidas.
وقال إنه لم يحصل على طعام أو شراب لأكثر من ثمانية أيام.

Oh, con estos chicos, una vez que escucharon $ 5 millones, todo lo que vieron fue playas de arena y bebidas de ron.
هؤلاء الأشخاص بمجرد أن سمعوا 5 ملايين دولار كل ما جال في خاطرهم هو الشواطىء الرملية و مشروب الروم العجيب

Todas esas bebidas y masajes y todos los amigos de vacaciones probablemente acabarán siendo más cercanos que vosotros.
مع كلّ المشاريب و التدليك و أصدقاء السفر الذين قد نصبح مقرّبين منهم أكثر منكم.

Estaba jugando un juego de bebidas con algunos de los primates inferiores.
؟ لقد كنت ألعب لعبة الشرب. مع بعض الحيوانات الدنيا

¡Les dijo a todos sobre el infomercial y me piden que les abra las bebidas!
لقد اخبرت كل شخص عن ذلك الاعلان والأن يستمرون فى سؤالى لفتح علب المشروب لهم

Recordemos también que un número responsable de bebidas... hace que tu cuerpo sea más flexible en accidentes de tránsito.
دعونا أيضاً نتذكر أن الكميات المعقولة من الخمر تجعل جسدك أكثر مرونة في حال تصادم السيارات

Estoy seguro de Ted Bundy compró un par de bebidas en sus días.
لقد أحضر لها شراباً أنا واثق بأن هذا ما كان يحدث

Elaboración de productos alimentarios, bebidas y tabaco
التصنيع صنع المنتجات الغذائية والمشروبات والتبغ

Vinos caros de barril y el servicio de bebidas en los clubs.
الخمور باهظة الثمن من قبل برميل وخدمة زجاجة في الأندية.

Sabe lo de los vales de bebidas gratis, y viene aquí a canjearlos.
هو يعرف عن التذاكر المجانية للشرب, و ها هو يأتي ليستبدلها.

Así que desde ahora, pagan por sus bebidas como personas normales... o al menos, denme una oportunidad justa.
ولذلك من الآن, ستدفعون ثمن مشروباتكم مثل الناس الطبيعيين أو تعطوني فرصة عادلة على الأقل

Ay de los que son valientes para beber... y hombres fuertes para mezclar bebidas.
مصيبتهم أنهم رجال جبابرة أولو بطش عن أن يتحدثوا مع مدمن خمر