"bedford" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بيدفورد
• بدفورد
• بيدفور
• بادفورد

Investigador visitante durante 1986 en el Instituto de Oceanografía de Bedford, Dartmouth, Nueva Escocia (Canadá).
باحث زائر خلال عام 1986 في معهد بيدفورد لعلوم المحيطات، دارتموث، نوفاسكويا، كندا.

El unico bautizo que realizo... en siete años como pastor en Bedford.
التعميد الوحيد الذي فعله خلال سبع اعوام كقسيسا في بيدفورد

La idea era de seguir a Bedford... y agarrarlo en el recinto.
كانت الخطة ان اتبع بيدفورد و امسك به فى المعسكر

Teniente, dice que el sargento Bedford se escabulló... por una madera floja debajo del calentador.
لا مزيد يا سيادة القاضى ايها الملازم , انك تقول ان الرقيب بيدفورد

Salvo en Bedford Hills, Nueva York, ninguna de las cárceles estaba adaptada para afrontar problemas de salud mental a gran escala.
فباستثناء سجن بدفورد هيلز في نيويورك، لا يوجد أي سجن مجهز لمعالجة مشاكل الصحة العقلية على نطاق واسع.

Si los Bedford se divorcian, "Adios Albert".
،وعندما تطلقت عائلة بيدفورد استبعدنا ألبرت

2.4. El 13 de abril de 2000 el Tribunal Superior del Distrito de Bedford revocó en apelación la decisión del Tribunal inferior.
2-4 بيد أن الحكم استؤنف لدى المحكمة العليا لمقاطعة بيدفورد التي رفضت قرار المحكمة الابتدائية في 13 نيسان/أبريل 2000.

1986-1987 Investigador visitante con el Servicio Hidrográfico Canadiense en el Instituto de Oceanografía de Bedford, Dartmouth, Nueva Escocia (Canadá).
1986-1987 عالم زائر لدى الدائرة الهيدروغرافية الكندية في معهد بيدفورد في علوم المحيطات، دارتموث، نوفاسكوشا، كندا.

El primer líder oficial del KKK en 1868, Nathan Bedford Forrest, era un soldado de la Confederación que se enriqueció con la trata de esclavos.
الشخص الأكثر تأثيراً في عام 1868، كان ناثان بيدفورد فورست، كان جنديًا كونفدراليًا ومليونيرًا في تجارة العبيد.

Esta mañana, víspera de Navidad, a eso de las 10, hora de Bedford Falls...
هذا الصباح، اليوم السابق لعيد الميلاد حوالي العاشرة صباحاً بتوقيت "بيدفورد فالز"

Todos de pie. Empieza la sesión, a cargo del juez Harold Bedford.
الكل يقف, المحكمة العليا لكاليفورنيا الآن تبدأ الجلسة بترأسها القاضي هارولد بيدفورد

General Nathan Bedford Forrest.
الجنرال ناثان بيدفورد فورست الجنرال ناثان بيدفورد فورست

La Marcha de Jarrow llegó anoche a Bedford.
لقد وصل متظاهرو جارو الليلة الماضية إلى بيدفورد

¿Quién tiene los efectos personales de Bedford?
من الذى بحوزته متعلقات بيدفورد ؟

¿Usted también escuchó las amenazas... hechas por el acusado contra el sargento Bedford?
إذن فقد سمعت انت ايضا التهديد الذى اطلقه المتهم ضد الرقيب بيدفورد ؟

- Señoría... el sargento declarará que la noche del homicidio... vio por la ventana de la barraca 27... como el teniente Scott acosó al sargento Bedford... fuera del teatro y lo desnucó.
سيدى , سيشهد الرقيب بأنه فى ليلة الجريمة شاهد عبر النافذة الملازم سكوت ينقض على بيدفورد ودق عنقه

- Es un soldado. - Bedford era un soldado. Peleó.
فيك بيدفورد كان جنديا , و قد حارب بشجاعة

El asesino tenía las ventajas... de fuerza y de sorpresa para haberlo desnucado... y Bedford cayó, y obtuvo la mancha.
بالطبع فأن القاتل كانت لديه فرصة المفاجأة فكسرت العنق و سقط بيدفورد و على وجهه الطلاء

Además, la compra de los 50 camiones Bedford respondía a una urgente necesidad de transportar cargamento y personas en la zona de la misión.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن شراء ٥٠ شاحنة من طراز بدفورد استدعته الحاجة الملحة لنقل السلع واﻷفراد في منطقة البعثة.

Las internas entrevistadas en Bedford Hills y Danbury confirmaron que los abusos sexuales eran un problema en sus respectivos centros.
فالسجينات اللائي أُجريت معهن مقابلات في بدفورد هيلز ودانبري أكدن أن إساءة السلوك الجنسي مشكلة في السجون التي وضعن فيها.

En Bedford Hills, el 20% de las mujeres están bajo tratamiento por el VIH.
وتصل نسبة النساء اللائي يعالجن من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري في سجن بدفورد هيلز إلى 20 في المائة.

Scott siguió a Bedford por la letrina nocturna.
لقد تتبع سكوت خطوات بيدفور طوال الليل فى المرحاض

La policía a encontrado el auto de Kyle abandonado en Bedford, Pennsylvania.
لقد وجدت الشرطة سيارة كايل في بادفورد بينسلفانيا.