| Sr. M. Bel Hadj Amor, Presidente | UN | السيد م. بلحاج عمرو، الرئيس |
| En su quincuagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General tendrá que llenar las vacantes que se producirán al terminar los mandatos del Sr. Bel Hadj Amor, la Sra. Daddah, el Sr. Riha, el Sr. Stöckl y el Sr. Vegega. | UN | في الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد بلحاج عمر، والسيدة داده، والسيد ريها، والسيد ستوكل، والسيد فيغيغا. |
| En su quincuagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General tendrá que llenar las vacantes que se producirán al terminar los mandatos del Sr. Bel Hadj Amor, la Sra. Daddah, el Sr. Riha, el Sr. Stöckl y el Sr. Vegega. | UN | وفي الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد بلحاج عمر والسيدة داده والسيد ريها والسيد ستوكل والسيد فيغيغا. |
| Pero, como señaló el Presidente de la CAPI, Sr. Bel Hadj Amor, en su exposición sobre el futuro de la CAPI, la cohesión y la flexibilidad pueden coexistir. | UN | غير أنه قال إن التماسك والمرونة يمكن الجمع بينهما كما لاحظ ذلك رئيس اللجنة، السيد بلحاج عمر، في عرضه بشأن الدور الذي ستقوم به اللجنة مستقبلا. |
| Sr. M. Bel Hadj Amor, Presidente | UN | السيد م. بالحاج عمر، الرئيس |
| En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que quedarán vacantes al terminar los mandatos del Sr. Bel Hadj Amor, el Sr. Wyzner, el Sr. Boateng, el Sr. Sanchís Muñoz y la Sra. Szlack. | UN | وفي الدورة الحادية والستين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية السيد بلحاج عمور والسيد فيزنر والسيد بوتنغ والسيد سانشيز مونيوز والسيدة شلازاك. |
| 1. El Sr. Bel Hadj AMOR (Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional) responde a las preguntas formuladas por los Estados Miembros durante el debate. | UN | ١ - السيد بلحاج عامور )رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية(: أجاب عن اﻷسئلة التي طرحتها الدول اﻷعضاء أثناء النقاش. |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente) | UN | السيد محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا( |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor | UN | السيد محسن بلحاج عمور، |
| En la misma sesión, la Asamblea también designó al Sr. Mohsen Bel Hadj Amor Presidente de la Comisión y al Sr. Carlos S. Vegega Vicepresidente de la Comisión, por un período de cuatro años a partir del 1º de enero de 1995. | UN | وفي الجلسة نفسها، قامت الجمعية العامة بتسمية السيد محسن بلحاج عمور رئيسا للجنة والسيد كارلوس س. فيغيغا نائبا لرئيس اللجنة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات لكل منهما تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente) | UN | السيد محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا( |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)*** (Presidente) | UN | السيد محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا( |
| La Comisión decidió nombrar al Sr. Mohsen Bel Hadj Amor, a la Sra. Lucretia Myers y al Sr. Carlos S. Vegega para que participaran en esos grupos de trabajo a título personal. | UN | ٢١١ - وقررت اللجنة تعيين السيد محسن بلحاج عمور، والسيدة لوكريتشيا مايرز والسيد كارلوس س. فيخيخا للعمل بالفريقين العاملين السابقي الذكر بصفتهم الشخصية. |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente) | UN | السيد محسن بلحاج عمر )تونس(** )رئيسا( |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente) | UN | السيد محسن بلحاج عمور )تونس(** )رئيسا( |
| Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez) | UN | محسن بلحاج عمر البلــد: تونـس |
| El Sr. Mohsen Bel Hadj Amor, Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional, presenta el informe de esa Comisión (A/53/30 y Corr.1). | UN | وعرض السيد محسن بلحاج عمور، رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية، تقرير اللجنة A/53/30) و (Corr.1. |
| Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)*** Presidente | UN | محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا( |
| Sr. M. Bel Hadj Amor, Presidente | UN | السيد م. بالحاج عمر، الرئيس |
| Sr. M. Bel Hadj Amor, Presidente | UN | السيد م. بالحاج عمر، الرئيس |
| El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional, Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez) presenta el informe de la Comisión (A/54/30). | UN | قام رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية، السيد محسن بِلحاج عمﱡور )تونس(، بعرض تقرير اللجنة )A/54/30(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 