"bela" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بيلا

Sr. Bela Tonkovic Presidente de la Unión Democrática de los Croatas de Vojvodina
السيد بيلا تونكوفيتش رئيس الاتحاد الديمقراطي لكرواتيي فويفودينا

La teoría de la protección eficaz ofreció un patrón pragmático, si bien poco elegante desde el punto de vista teórico, y pioneros tales como Bela Balassa e Ian Little mostraron que podían determinarse y cuantificarse las distorsiones.
فنظرية الحماية الفعلية قد وفرت أداة قياس عملية، وإن لم تكن لائقة من الناحية النظرية، وقد أظهر الرواد من أمثال بيلا بالاسا وإيان ليتل أن من الممكن تحديد التشوهات وقياس كميتها.

Está viejo y delicado, pero es Bela Lugosi. Es muy agradable.
هو مسن وضعيف لكنه ما زال بيلا لوغوسي وهو لطيف جداً

Bunny, Bela está aquí. Estoy ocupado, así que escucha.
أصغ يا بوني بيلا هنا ويجب أن أنهي المكالمة

Más alto. Bela no te ha oído.
إرفعي صوتِك لأعلى قليلاً لا أعتقد أن بيلا سمعِك

Bela necesita una película, y no consigo hacerla.
بيلا يريد دوراً ولا أستطيع حتى أن أجد فيلم

Aquí el laboratorio de Bela. Tiene que impresionar.
هذا سيكون معمل بيلا لذا يجب أن يكون رائعاً بحق

Bela Lugosi será el Dr. Eric Vornoff.
بيلا لوغوسي سيمثل دور الدكتور إيريك فورنوف

Vamos. Vendrán Bela, Tor y Cris. ¡Será divertido!
هيا، سيكون حدث كبير، بيلا وتور وكريس قادمون، ستقضي وقتاً ممتعاً

Bela Lugosi jamás salió de la tumba... pero tras rodar 103 películas, es más famoso que nunca.
بيلا لوغوسي لم ينهض من قبره لكن بعد ظهوره في 103 فيلم أصبح أكثر شهرةً من أي وقت مضى

Eh, pobre chica, discúlpate. El agente es nuestro protector, Bela.
آنستى،أعتذرى له فهو يقوم بعمله ليحمينا يا بيلا

El que algo haya parado a Bela Lugosi no significa que pueda parar a esas cosas.
لا يعني هذا أن شيئاً أوقف بيلا لاجوسي00 يمكنه إيقاف هذه الأشياء

El deseo de tu Corazón: Si es niña, Bella; si es niño, Bela.
رغبة قلبكِ هي أن تكون ابنة ، بيلا أو يكون ابن بيلا،

Bela Lugosi, Frank Langella, Gary Oldman, Christopher Walken...
بيلا لجوسي، فرانك لانجيلا جاري أولدمان وكريستوفر والكن

Y la pieza que el pájaro canta es de una melodía de Bela Bartok,
وأغنية الطير يغني هو من لحن التي كتبها بيلا بارتوك،

"Están viendo "El zombi blanco"... con Bela Lugosi, Madge Bellamy, y otros que no conozco".
أنتم تشاهدون فيلم العيد "زومبي الأبيض" بطولة بيلا لوغوسي، جون هارون مايج بيلامي ونخبة من أناس آخرين لم أسمع عنهم قط

¡Sí, efectivamente! ¡Bela Lugosi!
أجل، هذا صحيح بيلا لوغوسي بنفسه

Estoy produciendo una película de ciencia ficción... con Bela Lugosi y el luchador sueco Tor Johnson.
أنا منتج سينيمائي وأعمل حالياً على إنتاج فيلم خيال علمي ... مع بيلا لوغوسي والمصارع السويدي تور جونسن

Pensaba en cuando Bela hizo de Fu Manchú.
حسناً، إد، كنت أفكر في درو بيلا لـ"فو مان شو"

En este período, terroristas albaneses atacaron varias veces a los obreros de la mina " Belaćevac " , en la municipalidad de Kosovo Polje; en un ataque dieron muerte a uno de ellos e hirieron a otros tres.
وخلال هذه الفترة، هاجم إرهابيون ألبان، عدة مرات، عمال منجم " بيلا تشيفاك " التابع لبلدية كوسوفو بوليي فقتلوا عاملا واحدا وأصابوا ثلاثة آخرين أثناء إحدى الهجمات.