| El que conducía de limón de las Belles y la lista negra de la fiesta? | Open Subtitles | التي دفعت ليمون الى الانسحاب من الحسناوات ووضعتها على القائمة السوداء لهذه الحفله؟ |
| A continuación presentaré a las Belles, quien cantará luego un número original. | Open Subtitles | ومن ثم سأقوم بتقديم الحسناوات الواتي يسقمن بأداء أغنية خاصة |
| El primer Tostado y Asado anual con la presidenta de las Belles. | Open Subtitles | الذكرى الأولى على الإطلاق حفل رئيسة الحسناوات للنخب و الشواء |
| ¿Sabes si alguna otra de las Belles no pueden, ya sabes? | Open Subtitles | يصبحن أَن يَستطعن لا الأخريات الحسناوات من آخر أحد تعرفين هل ماذا؟ تعرفين أنت |
| Es como lo que hace con las Belles... que tengan miedo de algo que ella pueda hacer. | Open Subtitles | تفعل ما مثل انه الحسناوات مع شيء من يخافون تجعلهم تفعله قد |
| Entre la donación de comida de las Belles, y el proyecto de restauración de la biblioteca de la sociedad de la conservación, y colocar todos los corazones de papel en la plaza, se está cobrando un precio. | Open Subtitles | بين توصيل غذاء الحسناوات وبين مشروع ترميم المكتبة ووضع القلوب الورقية في ساحةِ البلدة |
| Bueno, ¡vamos a traer a Belles! | Open Subtitles | اللغظ من مزيد بدون حسناً, الحسناوات نجلب دعونا ? |
| Me alegro de ver a todas las Belles presentes hoy... ya que tengo una gran noticia. | Open Subtitles | يسعدني ان كل الحسناوات حضرن اليوم لان لدي اخبار هائلة |
| Todas las que crean que la líder de las Belles debería elegir las flores este año, levantad vuestras manos para que pueda verlas. | Open Subtitles | كل من يعتقد بان رئيسة الحسناوات هي من يجب ان تختار الزهور هذا العام لترفع يدها لكي اراها |
| Dejé las Belles , por lo que me hizo la lista negra . | Open Subtitles | استقلت من الحسناوات لذلك وضعتني في القائمه السوداء |
| ¿Por qué mostrar demasiado afecto para una criatura llamada Meatball y luego alejarse de las Belles ? | Open Subtitles | لماذا اظهرتي الكثير من الموده لمخلوق يدعى كرات اللحم وبعد ذلك انسحبتي من الحسناوات |
| Bueno, no te preocupes, Lavon. Las Belles no te defraudarán. | Open Subtitles | حسناً, لا تقلق ليفون الحسناوات لن يخذلنك |
| Ahora, Crickett, como líder de las Belles, es responsabilidad tuya asegurarte de que este plan funcione. | Open Subtitles | الأن , كريكت , بما أنك قائدة منظمة الحسناوات أنها مسوؤليتك لجعل هذه الخطة تنجح |
| No, las Belles ha estado yendo por toda la ciudad poniendo los nuevos carteles durante todo el día. | Open Subtitles | الحسناوات أمضن يومهن يجولن في البلدة ويضعن هذه اللافتة |
| Sadie, si la Tierra se saliera de su eje y de alguna manera estuvieras a cargo de las Belles, podrías tomar decisiones. | Open Subtitles | وأنت بطريقة ما وجدت نفسك مسوؤلة عن الحسناوات بأمكانك أتخاذ القرارات |
| ¿Cómo has podido llevar a las Belles a la bancarrota? Gasté todas las reservas para comprar el amor de las Belles. | Open Subtitles | كيف أفلستِ الحسناوات ؟ لقد أنفقت مدخراتنا المالية لأكسب حب الحسناوات |
| AnnaBeth, ¿qué mejor manera para olvidarte de tu ruptura que centrarte en arreglar las Belles? | Open Subtitles | أنابيث أية طريقة أفضل لكي تتخطي إنفصالك من إغراق نفسك في محاولة إنقاذ الحسناوات |
| Creo que las Belles van a echarme mañana. | Open Subtitles | اعتقد بأن الحسناوات سيصوتون لإخراجي غداً |
| Desde ahora, las Belles van a mantenerse unidas, contra viento y marea, así que voy a nombrar una colíder... | Open Subtitles | من الآن وصاعد الحسناوات سيبقون معاً خلال المصاعب و المناسبات لذلك سأرشح رئيسة شريكة |
| Pero teniendo en cuenta lo pequeña que es esta ciudad, ¿podrías dejar de intentar poner a las Belles también en contra de mí? | Open Subtitles | ولكن بالنظر إلى كم هي صغيرة هذه القرية هلّا حاولتي مقاومة رغبتك بقلب الحسناوات ضدي أيضاً؟ |
| - Vale, la verdad. Me volví a unir a Las Belles. - No estoy saliendo solo con | Open Subtitles | حسناً الحقيقة لقد أنضميت للحسناوات مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 