"bendígame" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• باركني
• فلتباركني
• بارك لي
• باركوني
• أغفر لي

Bendígame, Padre, pues he pecado. Pasaron dos días desde mi última confesión.
باركني يا أبتي على خطيئتي لقد مرّ يومين منذ أعترافي

Bendígame, Padre, porque he pecado. Hace dos meses que no me confieso.
باركني يا أبتاه، لقد أذنبت لقد مر شهران على آخر اعتراف لي

Bendígame, Padre, porque he pecado. Soy una mentirosa y una traicionera.
باركني يا أبتِ على ما أثمت فإنّي كاذبة وخائنة

Bendígame, padre, porque he pecado.
باركني يا إلهي على ما أثمت به.

Bendígame, Padre, porque he pecado.
فلتباركني يا أبتي فقد أخطات

Bendígame Padre porque he pecado.
بارك لي الأب، لأني قد أخطأت.

Bendígame, Padre, pues he pecado.
باركوني ، والأب ، لأنني قد اخطأ.

Bendígame, Hermano, porque con mis actos me he apartado del ejemplo de los Dioses.
باركني أخي لاني عارضت مشيئة الآلهة

Bendígame, Su Santidad, porque he pecado.
باركني , أبتي لأني أذنبت

"Bendígame, padre, porque he pecado", es lo usual.
باركني أيها الأب, لجميع خطاياي" كالعادة"

Bendígame, padre, porque he pecado.
باركني يا أبتي، لأني أخطأت لقد مرّ

...Bendígame, Padre, porque he pecado.
باركني يا أبتِ، فقد أذنَبت

Bendígame, padre, porque he pecado.
باركني يا أبتاه لأني أذنبت

Bendígame, Padre pues he pecado.
باركني يا أبت فقد أخطيت

Bendígame padre
باركني ايها الاب

Bendígame padre, porque he pecado.
باركني ايها الاب لقد اذنبت

Oh, señor, por favor Bendígame.
باركني أيها القسيس

Bendígame, Padre, porque he pecado.
باركني يا أبتِ، بسبب ذنوبي.

Bendígame Padre, porque he pecado.
باركني يا أبتِ، بسبب ذنوبي.

Bendígame, Padre, porque he pecado.
باركني يا أبتاه، فقد أخطأت

Bendígame, padre, porque he pecado. Hace tres semanas que no me confieso.
أغفر لي آبانا، لما أقترفته من آثام مرت ثلاثة أسابيع منذ أعترفت آخر مرة