| Fry y Bender, ustedes darán un paseo por el casco y volverán a encender la llama del motor. | Open Subtitles | و فراي و بيندر, ستمشون في الفضاء على الهيكل الخارجي و تعيدوا إشعال نيران المحرك |
| Al parecer, se le dijo de manera oficiosa que estaba detenido por haber pertenecido a la Guardia de Bender, pero al parecer estuvo preso casi tres años sin ser llevado a juicio. | UN | وأعلم صاحب البلاغ بصفة غير رسمية أنه اعتقل بسبب عمله ضمن حرس بيندر. |
| Bender, dijiste que salías en este episodio. | Open Subtitles | أعتقد أنك قلت أنك ستظهر في هذه الحلقة يا بيندر |
| ¿Seguro que estás de acuerdo con Billy y el Sr. Bender llevándote a casa? | Open Subtitles | أنت متأكد من أنك كنت موافق مع بيلي والسيد بندر تأخذك المنزل؟ |
| Muchachos, les presento al vicepresidente Daniel Bender. | Open Subtitles | هيا بنا هيا بنا حسنا, اننى اليوملى الشرف لكى اقدم لكم نائب الرئيس دانيال بندر. |
| Bien. Si vamos a salvar... a Bender, debemos parecer robots y comportarnos como ellos. | Open Subtitles | حسناً، لكي ننقذ "بندر" لا بد أن يكون مظهرنا وتصرفاتنا كالروبوتات بالضبط. |
| De no ser por esa barba tan elegante, ¡se parecería a Bender! | Open Subtitles | بإستثناء هذه اللحية الأنيقة فهو يبدو تماماً مثل بيندر |
| Ya veo. Qué gracia. Estás celoso del nuevo amigo de Bender. | Open Subtitles | لقد فهمت, هذا لطيف أنت تغار من صديق بيندر الجديد |
| Gracias, Bender. Vamos a buscarlo. | Open Subtitles | حسناً, شكراً يا بيندر لنكتشف هذا و نبحث عنه |
| Bender, ¿me dejas el mapa un segundo? | Open Subtitles | هل يمكنني حمل هذه الخريطة للحظة يا بيندر ؟ |
| Un momento. Entonces, ¿Bender es el Bender malvado? | Open Subtitles | انتظر لحظة, تعني أن بيندر هو بيندر الشرير ؟ |
| El Bender malo me cae bien y al bueno no lo soporto. | Open Subtitles | بيندر الذي أحبه هو الشرير و بيندر الذي أكره هو الطيب |
| - Te compré una gorra Bender. ¡Vaya! | Open Subtitles | لقد احضرت لك قبعة بيندر الرسمية |
| ¡Bender, el que ofende, no te necesita! | Open Subtitles | مهلاً .. بيندر المجرم لا يحتاجك |
| ¡Sin combustible! Bender, te dije que llenaras el tanque antes de salir. | Open Subtitles | نفد منا الوقود! "بندر"، أخبرتك أن تملأ الخزان قبل مغادرتنا. |
| Y fue una feliz Navidad para la familia Bender. | Open Subtitles | كان هناك لافتة على العلبة تقول من عائلة بندر |
| la novia de Cristopher Wilde, la fantastica Alexis Bender. | Open Subtitles | حبيبة كريستوفر وايلد كريستوفر وايلد المشهور يحب ، الجميلة الكسيس بندر. |
| En la seccion VIP, Alexis Bender, tiene un invitado especial. | Open Subtitles | سنوات ونحن نستضيف كبار الزوار الان الكسيس بندر مع ضيفاً خاص. |
| Alexis Bender llego ayer a su fiesta sin su actor principal | Open Subtitles | وصلت امس الكسيس بندر. بدون صديقها المشهور في حفلتها |
| Si yo fuera Alexis Bender. Correrias a asegurarte que alguien nos fotografiara | Open Subtitles | لو اكنت انا الكسيس بندر لوقفت واخذت معي الصور . |
| ¡Escuchad, idiotas de la disco! Habéis sido expulsados de la Universidad de Bender sobre conocimientos de fiestas. | Open Subtitles | اسمعوا يا مغفلي الديسكو لقد رسبتم للتو في كلية بندر للرقص |
| Quiero que me dé pruebas Sr. Bender. | Open Subtitles | (أريدكَ أن تجلب لي الدليل يا سيّد (بِندر |
| Mi nombre es Kate Bender... | Open Subtitles | اسمي (كايت بيندَر) ... |
| Sin tropa de repartidores y con pésimas ventas de la versión de Bender en peluche. | Open Subtitles | ماذا عن اختفاء طاقم توصيل الطلبات والمبيعات السحيقة الخاصة ببيندر يداعبني . |
| Al Biri y Bender Djedid, organizaciones de ayuda a las viudas y a los huérfanos. | UN | منظمتا علي بري وبندر جديد، وهما منظمتان تقدمان الدعم إلى النساء الأرامل وإلى الأيتام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 