"benjamín" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بنجامين
• بنيامين
• بنجامن
• بنخامين
• بينزفيتش
• بينجامين
• بينيامين

* Benjamín William Mkapa, ex Presidente de la República Unida de Tanzanía;
فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة سابقاً؛

Benjamín se entrena para ser un arponero y sabe, que un día de estos, todo lo que ha aprendido será puesto a prueba.
يتدرب بنجامين لكي يصبح صائداً بالرماح. وهو يعرف , في أي يوم كل الذي تعلمه يمكن أن يوضع تحت الاختبار.

Por cierto, Benjamín, he recibido varias quejas de una de las doncellas.
بالمناسبة بنجامين لقد تلقيت عدة شكايات بخصوص احدى فتيات الغرف

Benjamín Sanz Carranza, Manuela Vidal Ramírez y otra mujer lo llevaron a casa.
وقد اصطحبه إلى البيت كل من بنيامين سانز كرانزا، ومانويلا فيدال راميراز، وامرأة أخرى.

El mismo día que la competencia de baile, estilo libre para parejas, Benjamín Franklin.
في اليوم ذاته لافتتاح منافسة بنجامين فرانكلين باريس '' للرقص الحرّ ''

Sr. Benjamín Bounkoulou, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación, responsable de la francofonía en la República del Congo.
السيد بنجامين بومكولو، وزير الخارجية والتعاون الدولي لشؤون الناطقين بالفرنسية في الكونغو.

El Sr. Benjamín Willian Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد بنجامين وليم مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة من قاعة الجمعية العامة.

Tu tío Benjamín acaba de irse. Es un gran hombre.
عمك بنجامين كان هنا و هو من أفضل الناس الذين عرفتهم

Reconócelo, Benjamín. Contratar a asistentas no es tu fuerte.
لنواجه الأمر يا بنجامين إستئجار مدبرة منزل ليست أحدى مواهبك

¿Tenemos un conflicto interior con las lentejuelas, Benjamín?
هل لدينا مشكلة خاصة لنناقشها يا بنجامين ؟

30 años después, un muchacho llamado Benjamín Rodríguez... ... se hizo leyenda en el barrio.
وبعد ثلاثين عام, طفل يدعى بنجامين فرانكلين رودريجز أصبحت جارا له

Eso es una tontería, Benjamín. Ella no murió por eso.
هذه سخافه يا بنجامين ليس هذا ما جعلها تموت

Tû y Benjamín son los hijos de mi vejez.
أنت و بنجامين تعتبران الأطفال الذين رزقت بهم فى شيخوختى

Hay una cita maravillosa de Benjamín Flanklin.
هناك اقتباس رائع من بنيامين فرانكلين.

Les seguían Bóxer, el más fuerte y grande de los caballos, y su fiel amigo Benjamín, el burro.
تبعهم بوكسر الاكبر والاقوى من بين خيول المزرعة وصديقه المخلص الحمار بنيامين

La mayor aportación era la de Bóxer, quien junto con su amigo Benjamín, trabajaban día y noche sin descanso.
لكن الالهام الاعظم كان ياتي من بوكسر الذي مع صديقة بنيامين كان يعمل من الفجر الباكر حتى الساعات المتاخر على مدار الفصول

Bóxer y Benjamín trabajaban y trabajaban sin descanso, día y noche, año tras año.
بنيامين وبوكسر استمروا بالعمل والعمل وتهبين انفسهم سنة تأتي واخرى تمضي

Debo ir por Benjamín a un cumpleaños y perdí la dirección.
سأعيد بنيامين من حفلة عيد ميلاد وقد فقدت عنوان

Hace trío. ¡Vamos! Benjamín nos conducirá a casa.
إن الطقس بارد ، هيا بنا نذهب وسيقلنا بنيامين إلى المنزل

El Ejército dice que llama a Benjamín Tyson para poder investigar un crimen.
الجيش يقول بأنّه يجب أن يستدعى بنجامن تايسون لكي يستطيع تحرّى الجريمة

Declaración de Don Benjamín Mba Ekua Miko, Ministro de Asuntos Exteriores y de la Francofonía de Guinea Ecuatorial, sobre la
الاعلان الصادر عن بنخامين مبا إكوا ميكو وزير الخارجية وشؤون البلـدان الناطقة بالفرنسية في غينيا الاستوائية

Porque cuando llamé a Benjamín a declarar.
لأنه عندما إتصلت بـ"بينزفيتش" للمشاركة

El Sr. Benjamín William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب فخامة السيد بينجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة من المنصة.

Benjamín le dijo que podía esperar una jubilación y descanso bien merecidos.
بينيامين رأى ان من حقه الحصول على راحة مناسبة وتقاعد