"beowulf" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بيوولف
• بيوالف
• بيولف

Mucho mejor que haber dejado tu copia de Beowulf en el auto de tu amiga.
وهذا هو أفضل بكثير من قفل نسختك من بيوولف في سيارة صديقك.

Te veo, con una copia de "Beowulf", como lectura ligera de dormir.
أراك, مع نسخة من بيوولف, تقومين بقرائتها قبل النوم.

De héroes divinos como Hércules bajaron del monte para ser héroes milagrosos pero mortales como Beowulf, grandes líderes como el Rey Arturo y grandes pero falibles héroes como Macbeth u Otelo.
بدءاً من الأبطال الإلهيين مثل هرقل وصولا إلى أسفل ذاك الجبل حيث الأبطال البشريين الخارقين مثل بيوولف القادة العظماء مثل الملك آرثر و الأبطال العظماء لكن الخطائين مثل ماكبث أو عطيل

Ninguna tormenta sacaría a Beowulf de su difícil caminó a casa.
الرياح كانت هادئة لم تكن هناك عواصف لتمنع بيوالف من العودة لوطنه

Nadie en Geatlandia tenía un amor fuerte por el clan como Beowulf.
لكن أهل جيتلاند أحبوا بيوالف و تمسكوا به

¡Que alguien llame a Beowulf! ¡Grendel volvió a entrar!
فلينادي أحدكم بيولف فلقد عاد جريندل مجدداً

¿Beowulf tendrá fuerza sólo en sus brazos o también en sus piernas?
أتسائل إذا كان (بيوولف) يتمتع بهذه القوه في رجليه أيضاً

Los orcneas son seres demoniacos en Beowulf.
و(الأوركنياس) كائنات أشبه (بالوحوش في (بيوولف

Yo en casa no hablo de Beowulf y él no cuenta historias de polis.
أنا لا أحضر ال"بيوولف" إلى المنزل وهو لا يحضر قصص الشرطة

Tendré a Theda lista. Mantened a Beowulf lejos de esta cámara.
سوف اجهز "ريدا" ,وانت ابقي بيوولف بعيداً عن القلعة

No eres nadie, Beowulf. Tu padre no era nadie.
انت نكرة يا بيوولف, والدك كان لا شيء

Este castillo siempre será tu hogar, Beowulf.
هذه القاعة ستكون دائما منزلك يا بيوولف

Beowulf, pocos hombres están a la altura de su reputación.
بيوولف, رجال قليلون عاشوا على سمعتهم

El mayor enemigo de Beowulf fue la mortalidad,
أكبر أعداء بيوولف كان الموت

Por Beowulf.
إلى بيوولف إلى بيوولف

Yo, Beowulf, maté a una tribu de gigantes en las islas Orkneys he aplastado los cráneos de serpientes de mar y este ogro suyo jamás volverá a darles problemas.
أنا (بيوولف) قتلت قطيع من الوحوش العملاقه من قبل. هشمت جمجمة أفعى البحر ومشكلتكم هذه لن يبقى منها شيء

Aclamen todos al gran Beowulf que viene a salvar nuestros patéticos pellejos daneses, ¿no?
الجميع ليحيي (بيوولف) العظيم لقد جاء لينقذنا نحن الدنمركيين البؤساء؟

El Gran Beowulf solitario, el mejor de los mejores... lucha sin miedo con cualquier hombre... e incluso va a llevar... a 12 espadas de los geatas para acabar con esa cosa.
لكن بيوالف العظيم أشجع الشجعان حاربه بلا خوف وهكذا فانه سيحتاج أكثر من 12 محاربا ليقضي عليه

Beowulf parte, al amanecer, hasta los daneses.
بيوالف سينطلق فجرا الى الدانمارك

Me habían dicho cosas peores. Me llamo Beowulf.
ربما أسوأ أنا بيوالف

..Y que pusiera a su hijo el nombre de... - Beowulf!
وهي كانت سمت الطفل بيولف