"berilio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البريليوم
• البيريليوم
• بيريليومِ
• بيريليوم
• والبريليوم
• والبيرليوم

Este rubro incluye desperdicios y chatarra que contengan berilio en la forma descrita.
هذا البند يشمل النفايات والخردة المحتوية على البريليوم على النحو المعرف هنا.

Maquinado de uranio y manipulación de berilio
التشكيل اﻵلي لليورانيوم ومناولة البريليوم

Es sumamente improbable encontrar berilio metálico, salvo por parte de especialistas que manejen ese metal.
ومن غير المحتمل تماماً أن نجد معدن البريليوم بذاته، إلا بواسطة الأخصائيين الذين يتعاملون مع هذا المعدن.

Las lámparas anteriores a la Segunda Guerra Mundial contienen grandes cantidades de berilio.
مصابيح قبل الحرب العالمية الثانية كانت تحتوي كميات كبيرة من البيريليوم

El fresado puede liberar polvos que contengan berilio.
ذلك أن الطحن يمكن أن يطلق غباراً يحتوي على البريليوم.

Los elementos asociados con riesgos para la higiene, como el berilio.
العناصر التي لها مخاطر على الصحة مثل البريليوم.

Las sustancias que entrañan riesgo para la higiene, como el berilio.
العناصر التي لها مخاطر على الصحة مثل البريليوم.

Esta es una de las minas. No tiene berilio.
هذا هو واحد من الأنفاق. انها لا تملك أي نوع من البريليوم.

Probablemente no les usemos, pero les necesitaré como plan de contingencia para los reflectores de berilio.
و لكنني أحتاجهم احتياطا لعواكس البريليوم

Hidrógeno, helio, litio, berilio, boro... carbono, nitrógeno, oxígeno, flúor, neón, sodio.
الهيدروجين والهيليوم والليثيوم، البريليوم والبورون، الكربون والنيتروجين، الأوكسجين، الفلور، النيون، الصوديوم.

berilio, como se indica a continuación: metal, aleaciones que contengan más del 50% de berilio en peso, compuestos de berilio y productos manufacturados a partir de éstos;
البريليوم كما يلي: الفلز، والسبائك المحتوية على البريليوم بنسبة تجاوز ٥٠ في المائة وزنا، والمركبات المحتوية على البريليوم، والمصنوعات من تلك المواد؛

9.3 Compuestos existentes en la naturaleza que contengan berilio.
٩-٣ المركبات المحتوية على البريليوم الموجودة في الطبيعة.

berilio metálico, aleaciones que contengan más del 50% de berilio en peso, compuestos de berilio, productos manufacturados a partir de éstos y desperdicios y chatarra que contengan berilio en la forma descrita.
فلز البريليوم والأشابات التي يشكل البريليوم فيها أكثر من 50 في المائة من وزنها، ومركباته، والأصناف التي يدخل في صناعتها، والمخلفات والخردة المتبقية من أي من المواد السالفة الذكر.

El berilio no utilizado para aleaciones se usa en armas nucleares, naves espaciales, reflectores de radiación de reactores nucleares, ventanillas de rayos X, sistemas de orientación inercial y otro instrumental de precisión.
ويستخدم البريليوم غير المسبوك في الأسلحة النووية والطائرات وعواكس إشعاع المفاعلات النووية، ونوافذ الأشعة السينية، ونظم التوجيه الذاتي والأدوات الدقيقة الأخرى.

Ni el berilio ni el deuterio deberán estar presentes en cantidades que excedan de 0,1% de la masa de sustancias fisionables;
ولا يجب أن يوجد البيريليوم أو الديوتريوم بكميات تتجاوز ١,٠٪ من كتلة المادة الانشطارية.

Al concluir la inspección, ya se habían trasladado los siete elementos de berilio del reactor Tamuz-2.
ولــدى انتهاء التفتيش، كان قد تم نقل عناصر البيريليوم السبعة من المفاعل تموز - ٢.

Khan necesita una esfera de berilio para la bomba.
شيوان خان يَحتاجُ لمجال بيريليومِ لإكْمال القنبلةِ.

Pero haría falta una esfera de berilio para contener la bomba.
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يكون مجال بيريليوم لإحتِواء الجهازِ

* Precaución: El manejo de berilio en forma masiva, pura o en aleaciones no es peligrosa.
تحذير: والبريليوم بشكل كبير أو بكميات كبيرة سواء كان نقياً أو داخل سبائك لا يمثل خطورة في تناوله.

Así, en las materias primas están presentes normalmente antimonio, arsénico, bario, berilio, cadmio, cromo, plomo, mercurio, níquel, selenio, plata, talio, vanadio, zinc, bromo, cloro, flúor y yodo.
ومن ثم فإن الأنتيموني والزرنيخ والباريوم والبيرليوم والكادميوم والكروم والرصاص والزئبق والنيكل والسيلينيوم والفضة والثاليوم والفاناديوم والزنك والبرومين والكلور والفلورين والأيودين تكون كلها عادة في المواد الخام.