"bernard van leer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• برنارد فان لير

Fundación Bernard Van Leer (CRC/C/153, párr. 633)
مؤسسة برنارد فان لير (CRC/C/153، الفقرة 527)

- La Fundación Bernard Van Leer, para examinar la observación general sobre la realización de los derechos del niño en la primera infancia y la publicación conjunta de un libro después del día de debate general;
- مؤسسة برنارد فان لير من أجل مناقشة التعليق العام المتعلق بإعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة، والاشتراك في نشر كتاب يلي يوم المناقشة.

De hecho, nos enorgullecemos, con motivos, de que la Comisión de la Primera Infancia en Jamaica fuera elegida por la Fundación Bernard Van Leer, de los Países Bajos, como principal asociado para llevar a cabo un proyecto cuyo objetivo es la difusión y la plena aplicación de la Observación general 7 del Comité de los Derechos del Niño, relativa a la aplicación de los derechos del niño en la infancia temprana.
والواقع إننا نفاخر على حق بأن تكون مؤسسة برنارد فان لير الهولندية قد اختارت لجنة الطفولة في جامايكا شريكا رئيسيا لتنفيذ مشروع يركّز على التعميم والتطبيق الكامل للملاحظة العامة رقم 7 للجنة حقوق الطفل، وهي الملاحظة المتصلة بالعمل بحقوق الطفل في الطفولة المبكرة.

127. La Administración general para la familia y la infancia del Ministerio de Solidaridad Social ha puesto en marcha el proyecto de desarrollo de la primera infancia, en cooperación con la Fundación Bernard Van Leer de los Países Bajos, por medio de los servicios prestados por varias organizaciones de la sociedad civil en 10 provincias.
127- نفذت الإدارة العامة للأسرة والطفولة في وزارة التضامن بالتعاون مع هيئة " برنارد فان لير " الهولندية مشروع تنمية الطفولة المبكرة من خلال عدد من الجمعيات الأهلية في 10 محافظات على مستوى الجمهورية.

40. Para aprovechar este potencial, la Representante Especial convocó en 2012 una consulta de expertos en cooperación con el Gobierno del Perú, la Fundación Bernard Van Leer, el UNICEF y el Movimiento Mundial por la Infancia de América Latina y el Caribe.
40- ومن أجل الاستفادة من تلك الإمكانية، عقدت الممثلة الخاصة في عام 2012 مشاورة للخبراء بالتعاون مع حكومة بيرو ومؤسسة برنارد فان لير واليونيسيف والحركة العالمية من أجل الطفل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

145. El Programa de Atención Comunitaria a la Infancia (PACOMIN) surgió originalmente en la ciudad de Punto Fijo, Estado Falcón, en 1988, mediante convenio entre el Centro de Investigaciones de la Infancia y la Familia de la Universidad Metropolitana de Caracas y la Fundación Bernard Van Leer (Países Bajos).
145- وقد بدأ أصلا برنامج رعاية أطفال المجتمع في مدينة بونتو فيخو، في ولاية فالكون، في عام 1988 بالاتفاق بين مركز بحوث الطفل والأسرة التابع لجامعة عاصمة كاراكاس ومؤسسة برنارد فان لير (هولندا).

A fin de aprovechar esas posibilidades, a finales de 2012 la Representante Especial convocó una consulta de expertos, en cooperación con el Gobierno del Perú, la Fundación Bernard Van Leer, el UNICEF y el Movimiento Mundial por la Infancia de América Latina y el Caribe.
45 - ومن أجل الاستفادة من تلك الإمكانية، عقدت الممثلة الخاصة في أواخر عام 2012 مشاورة للخبراء بالتعاون مع حكومة بيرو ومؤسسة برنارد فان لير واليونيسيف والحركة العالمية من أجل الطفل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.