"bernardo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• برناردو دي
• برناردو دو

Se ha actuado también en Paraguay —Alto Verá— y en la frontera argentino-brasileña, en la localidad de Bernardo de Irigoyen.
كذلك أوفدت بعثات إلى ألتو فيرا في باراغواي وفي منطقة الحدود اﻷرجنتينية البرازيلية حول برناردو دي إريغوين.

Los miembros del Consejo escucharon una declaración del Ministro de Asuntos Exteriores de Angola, Sr. João Bernardo de Miranda.
واستمع أعضاء المجلس إلى بيان من جاو برناردو دي ميرواندا وزير خارجية أنغولا.

Sr. Bernardo de Azevedo Brito (Brasil)
رييس السيد برناردو دي اسيفيدو

Excelentísimo Señor Dr. Joan Bernardo de Miranda, Ministro de Relaciones Exteriores de Angola
معالي الدكتور خوان برناردو دو ميراندا، وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

Tengo el honor de transmitirle el texto del mensaje dirigido al Secretario General con fecha 18 de octubre de 1999 por el Sr. João Bernardo de Miranda, Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, y de pedirle que sea distribuido como documento del Consejo de Seguridad.
أتشرف بأن أحيل نص الرسالة المؤرخة ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، التي وجهها وزير العلاقات الخارجية، جواو برناردو دي ميراندا إلى اﻷمين العام، وأن أطلب تعميمها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Luego de esas conversaciones, examiné el tema con el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, Sr. João Bernardo de Miranda, durante la reunión en la cumbre de la Organización de la Unidad Africana, celebrada en Argel del 12 al 14 de julio de 1999.
وبعد تبادل اﻵراء، ناقشتُ القضية مع وزير خارجية أنغولا، السيد جواو برناردو دي ميرندا، خلال مؤتمر القمة الذي عقدته منظمة الوحدة اﻷفريقية في مدينة الجزائر في الفترة من ١٢ إلى ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٩.

El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, Excmo. Sr. João Bernardo de Miranda.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لوزير خارجية أنغولا، معالي السيد جواو برناردو دي ميراندا.

Sr. Bernardo de Azevedo Brito
السيد برناردو دي اسيفيدو

Ulla Schmidt, Ministra Federal de Salud de Alemania; el Excelentísimo Señor Dr. João Bernardo de Miranda, Ministro de Relaciones Exteriores de Angola; el Excelentísimo Señor Dr. Ali-Akbar Sayyari, Viceministro de Salud y Educación Médica de la República Islámica del Irán, y el Excelentísimo Señor Eddy Boutmans, Secretario de Estado para la Cooperación Internacional de Bélgica.
الدكتورة أولا شميدت، الوزيرة الاتحادية للصحة في ألمانيا؛ ومعالي الدكتور جواو برناردو دي ميراندا، وزير العلاقات الخارجية في أنغولا؛ ومعالي الدكتور علي أكبر سياري، نائب وزير الصحة والتربية الطبية في جمهورية إيران الإسلامية؛ ومعالي السيد إيدي بوتمانز، وزير الدولة للتعاون الدولي في بلجيكا.

Bajo la presidencia de Su Excelencia João Bernardo de Miranda, Presidente del Comité Político y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Angola, se celebró una reunión extraordinaria del Comité Político en Lusaka (Zambia) el 20 de marzo de 2002.
برئاسة معالي جواو برناردو دي ميراندا، رئيس اللجنة السياسية ووزير العلاقات الخارجية بجمهورية أنغولا، عقدت اللجنة السياسية اجتماعا استثنائيا في لوساكا بزامبيا في 20 آذار/مارس 2002.

Sr. Bernardo de Azevedo Brito
السيد برناردو دي أسيفيدو

Sr. João Bernardo de Miranda** (Ministro de Relaciones Exteriores)
السيد جواو برناردو دي ميراندا** (وزير العلاقات الخارجية)

Excelentísimo Señor Dr. João Bernardo de Miranda, Ministro de Relaciones Exteriores de Angola
معالي الدكتور خواو برناردو دو ميراندا، وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

El 6 de abril, el Sr. João Bernardo de Miranda, ex Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, fue nombrado Enviado Especial de la Unión Africana para Guinea-Bissau. Visitó Bissau del 21 al 26 de abril.
7 - وفي 6 نيسان/أبريل، عُين وزير العلاقات الخارجية الأسبق لأنغولا، جواو برناردو دو ميراندا، مبعوثا خاصا للاتحاد الأفريقي معنيا بغينيا - بيساو، وقام بزيارة بيساو في الفترة من 21 إلى 26 نيسان/أبريل.