"bernd" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بيرند
• موليفي
• لبيرند
• وبرند

Por su parte, el Ministro Bernd H. Niehaus, de Costa Rica, nos recordaba:
وقد ذكرنا الوزير بيرند ﻫ. نيهاوس كيسادا من كوستاريكا بأن:

Excelentísimo Señor Bernd Niehaus, Jefe de la delegación de Costa Rica
معالي السيد بيرند نيهوس رئيس وفد كوستاريكا

Bajo el mando del General de División Bernd S. Lubenik, el componente militar de la MINURSO sigue supervisando la cesación del fuego entre el Ejército Real de Marruecos y las fuerzas del Frente POLISARIO y planificando el despliegue total.
وتواصل الوحدة العسكرية التابعة للبعثة، بقيادة اللواء بيرند س. لوبينك، رصد وقف إطلاق النار بين الجيش المغربي الملكي وقوات جبهة البوليساريو، والتخطيط للنشر الكامل.

Asistió también el Sr. Bernd Niehaus, Embajador de Costa Rica ante las Naciones Unidas y Vicepresidente del Consejo Económico y Social en representación de América Latina y el Caribe.
وحضر الاجتماع أيضا السيد بيرند نايهوس، سفير كوستاريكا لدى الأمم المتحدة ونائب الرئيس لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Mr. Bernd Beinstein, Secretary, Permanent Committee on Geographical Names, Frankfurt/Main Greece
السيد بيرند بينشتاين، أمين اللجنة الدائمة للأسماء الجغرافية في فرانكفورت/مين

En 1999, el Sr. Bernd Niehaus, que representaba a Costa Rica en la Sexta Comisión, dijo que si bien un tratado ofrecía la ventaja de ser más vinculante, una declaración podía servir de inspiración para el desarrollo progresivo del derecho internacional consuetudinario.
وفي سنة 1999 قال السيد بيرند نيهاوس، الذي مثل كورستاريكا في اللجنة السادسة، إنه على الرغم من أن المعاهدة تتسم بميزة أنها أكثر إلزاماً فإن الإعلان يمكن أن يكون إلهاماً للتطوير التدريجي للقانون الدولي العرفي.

El Grupo de los Estados de Europa Occidental y Otros Estados ha apoyado la candidatura del Sr. Roman Hunger, de Suiza y el Sr. Bernd Heinze, de Alemania, todos ellos para los cargos de Vicepresidentes de la Comisión.
ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى أقرت ترشيحَي السيد رومان هانغر، ممثل سويسرا، والسيد بيرند هاينز، ممثل ألمانيا، لمنصبين من مناصب نواب رئاسة الهيئة.

Resumen preparado por Bernd Terlitza.
خلاصة من إعداد بيرند تيرليتسا.

Comandante Bernd Himmler. ¿Le suena ese nombre?
"ميجور "بيرند هملر هل يعني هذا الاسم اي شئ بالنسبة لك؟

Sr. Bernd Mützelburg
السيد بيرند موتسيلبورغ

Vicepresidentes: Sr. Bernd Michael Rode (Austria)
نواب الرئيس: السيد بيرند مايكل رود )النمسا(

Bajo el mando del General de División Bernd S. Lubenik (Austria), el componente militar sigue vigilando la cesación del fuego entre el Ejército Real de Marruecos y las fuerzas del Frente POLISARIO, que entró en vigor el 6 de septiembre de 1991.
وواصل المكون العسكري بقيادة العميد بيرند س. لوبينيك، رصد وقف إطلاق النار بين الجيش المغربي الملكي وقوات جبهة البوليساريو الذي بدأ سريانه في ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩١.

Vicepresidentes: Sr. Bernd Michael Rode (Austria)
نواب الرئيس: السيد بيرند مايكل رودي (النمسا)

Sr. Bernd Mützelburg
السيد موليفي فولو

El 9 de octubre, la Comisión Política y de Seguridad de la Unión Europea nombró al Sr. Gabriele Meucci (Italia) nuevo Jefe de la Misión de la EULEX, que asumió oficialmente sus funciones el 15 de octubre, en reemplazo del Sr. Bernd Borchardt (Alemania), que había ocupado el cargo desde el 1 de febrero de 2013.
وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر، عيَّنت لجنة الشؤون السياسية والأمنية التابعة للاتحاد الأوروبي غابرييل ميوتشي (إيطاليا) رئيساً جديداً لبعثة الاتحاد الأوروبي. وقد تولى مهامه رسمياً في 15 تشرين الأول/أكتوبر، خلفاً لبيرند بورشارت (ألمانيا)، الذي كان على رأس البعثة منذ 1 شباط/فبراير 2013.

** Elaborado por Jörn Sievers, Bernd E. Beinstein y Pier-Giorgio Zaccheddu, Organismo Federal de Cartografía y Geodesia, Alemania.
** أعده يورنسيفرز، وبرند إ. بينشتين، وبيير - جورجيو زاكيدو، الوكالة الاتحادية لرسم الخرائط والجيوديسية، ألمانيا.