| Le prometí a Berta que comería menos fibras. | Open Subtitles | لقد وعدت بيرتا بأن اخفف كمية اكلي من الطعام |
| Si Berta se entera que te vas querrá tu cuarto, y no necesito una empleada con cama adentro. | Open Subtitles | لو بيرتا عرفت انك سوف ترحل سوف تريد حجرتك, وانا لا اريد ان تعيش معي خادمتي اه, لا تقلق. |
| Berta nunca limpia la parrila. | Open Subtitles | بيرتا لاتنظف الشوايه أبداً أخبرني عن هذا |
| Ahora, Berta será nuestra ama de llaves de día... y Esmerelda lo será en la noche. | Open Subtitles | من الآن وصاعداً بيرتا ستكون مدبر ةالمنزل في الفتره الصباحيه وإيزميرالدا ستكون مدبرة المنزل للفتره المسائيه |
| Digo, ¿vale la penta tanto trabajo... para engañar a Berta? | Open Subtitles | أعني، هل هذا يستحق عناء التسلل من وراء بيرتا |
| Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen, al tío Isak y a todos los demás. | Open Subtitles | (وب(فيجا) و(إيستر) و (ماي) و(سيري و(بيرتا) و(أليدا) و(ليسن) والعم (إسحق) وكل الآخرين آمين |
| Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen, al tío Isak y a todos los demás. | Open Subtitles | (و(فيجا) و( إيستر) و(ماي (و(سيري) و(بيرتا) و(أليدا) و(ليسن ،والعم (إسحق) وكل الآخرين آمين |
| Llámame "Berta". ¿Vas a pasar las fiestas en tu casa? | Open Subtitles | ناديني بيرتا هل ستعود للبيت في الأعياد؟ |
| Berta me ha dicho que si quiero bourbon te lo pida primero. | Open Subtitles | قالت "بيرتا" إذا أردت كاس من "البورين"َ يجب أن أطلب منك أولاً |
| "No le arregles los dientes a Berta, Daisy tiene clases de canto". | Open Subtitles | لا نحتاج أن نُثبِت أسنان (بيرتا) بينما (ديزي)تحتاج دروس غنائية |
| "Berta no necesita que le enderecen la espalda". | Open Subtitles | " من يهتم أذا "بيرتا" أحتاجت عمود فقري ؟" |
| - Puedes darme mas café, Berta? - que la detiene? | Open Subtitles | هل يمكن أن أحصل على مزيد من القهوة "بيرتا"؟ |
| - Ok, Me largo. - No, no, espera, Berta. | Open Subtitles | حسناً، أنا خارجة من هنا لا، لا، إنتظري"بيرتا"َ |
| Gracias, Berta. Eres una mujer muy perspicaz. | Open Subtitles | شكراً لك "بيرتا"َ أنتِ إمرأة ذات بصيرة جيدة. |
| Berta, ¿sabes qué libro es muy bueno? | Open Subtitles | بيرتا ، هل تعرفي ما أفضل كتاب ؟ |
| Deja de intentar hacerte amigo de Berta. Sabes que le molesta. | Open Subtitles | حاول التوقف عن مصادقة "بيرتا"َ أنه يزعجها. |
| Espera ¿por qué Berta puede darte el resto después y yo no? | Open Subtitles | ! انتظر كيف لـ "بيرتا" أن تسدّدك لاحقاً بينما أنا لا أستطيع؟ |
| A la tarde él se pasaba a escondidas por la terraza, a vera Berta. | Open Subtitles | يقوم بالتسلل مساءً من خلال الشرفه ليرى بريتا |
| El "Gran Berta", con un alcance de 100 millas hacía su primera aparición en el frente occidental y debía aterrorizar al enemigo. | Open Subtitles | مدفع بيرثا الكبير قادر على الإنطلاق حتي مائة ميل كان مجرد ظهوره على الجبهة الغربية يبث الرعب في صفوف العدو |
| También la coordinadora general del COFADEH, la Sra. Berta Oliva de Nativi, había sido amenazada y hostigada por su labor en pro de los derechos humanos. | UN | وأفيد أيضا بأن المنسقة العامة للجنة أقارب الأشخاص المحتجزين والمختفين، السيدة برتا أوليفا دي ناتيفي، قد تعرضت هي الأخرى لتهديدات ومضايقات بسبب عملها في مجال حقوق الإنسان. |
| Michelle, esta es Berta, mi ama de llaves. | Open Subtitles | مشيل,هذه الخادمه بيرته |
| Ok, sí amo a Berta. | Open Subtitles | اوكيه,انا احب برته |
| Es decir, Berta nunca limpiaba conmigo en el cuarto. | Open Subtitles | ل،أنني أعني ان ((بورتا)) لم تنظف أبدا عندما اكون في الغرفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 