| Bueno, quizás no deberías intentar besar a la gente en el trabajo. | Open Subtitles | ربما لا يُجدر بكِ أن تحاول تقبيل الناس في العمل |
| Si quiero besar a la Power Ranger, una fantasma o una porrista, puedo hacer eso. | Open Subtitles | إذا أردتُ تقبيل حارسة قوة, شبح أو مشجعة, يمكنني فعل ذلك. |
| Los declaro marido y mujer. Puede besar a la novia. | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجاً وزوجة، يمكنك تقبيل العروس |
| puedes besar a la novia. Pero no metas la lengua en su boca. | Open Subtitles | يمكنك حينها تقبيل العروس لكن ليس مسموحا حينها أن تدس لسانك فى فمها |
| Los declaro marido y mujer. Puede besar a la novia. | Open Subtitles | و الآن أعلنكما زوج و زوجة و يمكنك أن تقبل العروس |
| Ahora los declaro marido y mujer. Puede besar a la novia. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوجا و زوجة بإمكانك أن تقبل العروس |
| Los declaro marido y mujer. Puede besar a la novia. | Open Subtitles | الآن اعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس الآن |
| Puede besar a la novia. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوج وزوجة يمكنك تقبيل العروسة |
| Estamos a 10 minutos de "Puedes besar a la novia". ¡¿Besar? | Open Subtitles | :تبقى حوالي 10 دقائق على فقرة بإمكانك تقبيل العروس |
| Y ahora los declaro marido y mujer, puede besar a la novia. | Open Subtitles | والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Aparentemente, besar a la amiga de tu ex es una violación al "Código de chicas". | Open Subtitles | من الواضح أن تقبيل صديقة حبيبتك السابقة هو انتهاك كبير لقانون الفتيات |
| Ahora estas justo en la frontera, pero puedes besar a la chica. | Open Subtitles | الآن أنت صحيح على الحدود لكن لايمكنك تقبيل الفتاة |
| Ahora se pronuncia que marido y mujer. Puede besar a la novia. | Open Subtitles | .و الآن أعلنكما زوجًا و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Puede besar a la novia. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل العروسة الآن لقد كانت ليلة مجنونة |
| Cogí mononucleosis en mi 16º cumpleaños y lo único que recuerdo es besar a la chica que me la pegó. | Open Subtitles | لقد أصابتني الحمى الغدية في عيد ميلادي الـ16 ولكن ما أتذكره من ذلك اليوم هو تقبيل الفتاة التي قد أصابتني به |
| ¿Le gustaría besar a la Princesa Charlotte? | Open Subtitles | هل تريد تقبيل الأميرة شارلوت ؟ |
| Ahora os declaro marido y mujer. Puedes besar a la novia. Libera el pájaro. - ¿Es el momento de la liga? | Open Subtitles | الأن أعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس الأن هل حان وقت رمي رباط جورب؟ |
| Cuando dijeron, "puede besar a la novia", hice mi primera mueca de fastidio. | Open Subtitles | ،عندما قالوا "يمكنك الآن تقبيل العروس" قمتُ بأوّل لفّة عين لي |
| Ya puedes besar a la novia. | Open Subtitles | يُمكنك الآن أن تقبل العروس. |
| No mucho, solo los "Acepto" puedes besar a la novia. | Open Subtitles | ليس كثيرا " أنا أقبل " وأنا قبلت " يمكن أن تقبل العروس " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 