"besaste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبلتني
• قبلتها
• قبلت
• قبلتي
• قبلتيني
• قبلته
• بتقبيلي
• قبّلتني
• قبلتِ
• بتقبيله
• بتقبيل
• قبلتيه
• قبّلتها
• قبلني
• قبلها

Me besaste solo para ganarle a mi madre, ¿no fue así?
قبلتني فقط لكي تكسب نقطة على على أمي أليس كذلك؟

Y para que conste, no he sido "Katie" desde 6º grado cuando me besaste en la calesita.
ولمعلوماتك .. لم أكن كيتي منذ الصف السادس عندما قبلتني على صخور البحر

¿Ya la besaste o estás esperando a tener algo serio con alguien más?
هل قبلتها ام تنتظر إلى ان تصبح في علاقة جدية مع شخص آخر ؟

Sabes, Sam la forma en que besaste a Georgia después de la ceremonia fue convincente.
اتعلم يا سام الطريقة التى قبلت بها جورجيا فى الحفل بدت مقنعة جدا

- Vale Vale. ¿Le besaste de nuevo? ¿Besaste a Cooper otra vez? No importa.
حسنا هل تجاوبتي معه في القبلة؟ هل قبلتي كوبر بالمقابل؟ هذا لايهم

Cuando finalmente la traje a su casa... aunque le debe haber dolido como el infierno, tu, tu me besaste.
واخيراعندما اوصلتها للبيت وحتى عندما كنتي مجروحة ومتعبة قبلتيني

Ni loca. " Luego lo besaste y pensaste: "No. "Esta noche bebí de más.
إنه تأمين سيء أقصد عندما قبلته لم يبدو الأمر هكذا

¿Entonces por qué me besaste en Miami?
اذا لماذا قمتي بتقبيلي في ميامي؟

Se puso tan furiosa antes cuando me besaste que crei que regresaría
لقد غضبت كثيراً من قبل عندما قبّلتني ظننت أنها ستعود

besaste de lengua al libidinoso Flavor Flav por cadena nacional de TV, puta.
لقد قبلتِ بلسانك "فلافور فلاف =بطل البرنامج على التلفاز الوطني اللعين

Equivocada. ¿El primer chico que besaste?
خطأ، أوّل فتى قمتِ بتقبيله

- ¿Me besaste esa noche... porque pensaste que íbamos a morir, y los míos eran los labios más convenientes cerca, o tuvo que ver conmigo?
هل قبلتني تلك الليلة لانك اعتقدت اننا كنا سنموت وصادف ان تكون شفاتي الاكثر ملائمة في ذاك المكان

Traté de llenarla con trabajo, amigos y música y siguió vacía hasta anoche cuando me besaste y mi universo entero encajó de vuelta en su eje.
حاولتُ ملئه بالعمل و الأصدقاء و الموسيقى و لقد بقي خالياً حتى ليلة أمس عندما قبلتني وكوني بأكمله عاد لطبيعته

Tu me besaste en la fiesta de Eleanor, y entonces dijiste que no podías verme más por que tu esposa regresó, y entonces llamas y dices que nunca debiste dejarme ir, y luego regresas con Alison de nuevo.
قبلتني في حفلة اليانور وبعدها قلت انك لاتستطيع روؤيتي لن زوجتك عادت الى المنزل

Luke, es la cosa más imbécil que has hecho desde la última vez la besaste.
هذا اغبى شيء فعلته منذ ان قبلتها في المرة الاولى ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم ؟

Cuando la besaste. Tu deseo. Definitivamente lo hice bien.
عندما قبلتها تتمنى ذلك , لقد فعلتها بشكل صحيح

Pero besaste a otras chicas antes de ella, ¿no es así?
ولكن ، أعني انك قبلت فتيات اخريات قبل هذا

¿Estabas así de borracha cuando besaste a mi marido y le dijiste que lo amabas en tu boda?
هل كنتي ثملة لهذه الدرجة عندما قبلتي زوجي ؟ و اخبرتيه بأنك تحبينه في حفل زفافك ؟

Pensé que te parecía atractivo, porque te emborrachaste y me besaste cuando nos conocimos
واعتقد انك تجدينني جذاب بسبب انك حينما كنتي ثمله قبلتيني في اول لقاء

¡y que lo besaste con demasiada lengua!
و أنك قبلته باستخدام اللسان كثيرا

Pensaba en lo suave que fue cuando me besaste.
كنت أفكر كم كانت ناعمة عندما قمت بتقبيلي

Esa fue la primera vez que me besaste y prácticamente tuve que lanzarme sobre ti.
تلك كانت المرة الأولى التي قبّلتني فيها. اضطررت "عملياً" أن ألقي بنفسي عليك.

Pero ya que llegaste a la etapa donde lo besaste... al menos puedes contar eso como un éxito.
ليس كل من قاما بتقبيل بعضهما تنجح علاقتهما

El primer chico que besaste fue Christopher Sliney.
أول ولد قبلتيه في حياتكي كان كريستوفر سلايني

Ahora sostienes la mano, sales a citas incluso la besaste en un tren.
الآن تمسك الأيادي، وتذهب بمواعيد غرامية، حتّى أنك قبّلتها على متن قطار.

Me besaste y desde entonces me estás evitando. ¡Alex!
, أنتِ من قبلني , و منذ ذلك الحين و أنتِ تتجنبينني

Y ahora descubro que tú la besaste primero.
والآن يمكنني معرفة ان كنت قبلها أولا.