"beso de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبلة
• قُبلة
• بقبلة
• قبلات
• قبلتك
• وقبلة
• لقبلة

El economista del comportamiento George Lowenstein pidió a los alumnos de su universidad que se imaginaran recibiendo un apasionado beso de una celebridad cualquiera.
عالم السلوك الاقتصادي جورج لوفينستين سأل طلابا في جامعته أن يتخيلوا الحصول على قبلة حارة من أحد المشاهير، أيّا كان.

Si realmente quieres que una relación dure es crucial desarrollar un beso de despedida.
إذا كنت فعلاً تريد علاقة إلى الأخير فمن المهم تطوير قبلة الوداع

Y dale a tu hermosa mujer y a tus hijos un gran beso de parte del tío Frasier.
و أعطي تلك الزوجه الجميله التي لديك و طفلاك الرائعين قبلة كبيره من عمهم فريجر

¿Creíste que te dejaría ir sin un beso de despedida?
هل تعتقد بأنني سأسمح لك بالرحيل بدون قُبلة الوادع؟

Pero fue víctima de un hechizo espantoso... que sólo se podía romper con el primer beso de amor."
ولكن كانت عليها لعنة من نوع مخيف لا يمكن طردها منها إلا بقبلة من حبيبها

Es un beso de amigos, y nunca vamos a hablar sobre esto con nadie.
انها قبلة صديق ولن نتحدث حول هذا الأمر لأي أحد على الإطلاق

Le meto la mano cuando le doy el beso de despedida... y la observo moverse como una epiléptica
هل أضع يدي هنا حين تأتي قبلة الوداع وأراقبها تتحرك وكأني أعاني شلل أطفال ؟

Tom ha estado ausente sin permiso desde que le negaste el beso de despedida.
توم أصبح نوعاً ما مختفياً منذ رفضتي أن تمنحيه قبلة الوداع تلك

Necesita un beso de amor verdadero. Sólo tire un beso en la botella...
تحتاج قبلة حبّ حقيقيّ وما عليك سوى إرسال قبلة لداخل القارورة

Se olvidó de darme un beso de despedida. - ¿Y quién es ésta? - Ella es
لقد نسيت أن تقبلني قبلة الوداع الآن من تكون هذه؟

Pero con tu edad ya había probado el néctar del beso de una mujer.
ولكن؛ عندما كنت في مثل سنك؛ كنت قد ذقت الرحيق الذي يكمن في قبلة آنسة جميلة

Tendrás que darme el beso de buena suerte en el box.
حسنا يجب أن تعطينى قبلة حظى السعيد فى مقصورتى.

Está loco, totalmente loco. Debe querer darme el beso de las buenas noches.
أنت مجنون ، مجنون جدا أعتقد انك تريد أن تقلبنى قبلة الوداع

Escuche, sólo para mostrarle que no hay ningún resentimiento, qué le parece un pequeño beso de despedida, hm?
اسمعي, حتى لا تبق بيننا مشاعر بغيضة ماذا لو أعطيتيني قبلة صغيرة

está escrito que solo el beso de una mujer hermosa puede compararse con el pétalo de una rosa nena.
في بلادي ، مكتوب قبلة وحيدة من إمرأة جميلة يمكن أن تقارن بتويجة وردة

-¿Que significa? Ella convirtió la segunda cita en una audición familiar, el beso de la muerte para Lloyd.
بمعنى انها جعلت هذا الموعد الثاني في تاريخ العائلة, انها قبلة الموت لـ لويد

-Debería comportarse mejor, o no le daré su beso de buenas noches y lo lamentará.
يجب أن تتهذبي وإلا لن أُقبلكِ قبلة النوم وعندها ستشعرين بالحزن

Aun no le he dado el beso de despedida a mi nieto.
لم تتح لي فرصة لتقبيل حفيدي قبلة الوداع للآن

Entonces le di un beso de despedida y se metió en el taxi.
ثم قبلتة قُبلة الوداع و ركبت سيارة الاجرة

Sabes, parece que no he recibido un beso de mi esposo en no sé, ¿al menos seis horas?
أتعلم يبدو أنني لم أحظى بقبلة من زوجي منذ لا أعلم 6 ساعات على الأقل

¿Qué beso de buenas noches es ése?
أي نوع من قبلات المساء هذه؟

Te decía que si no fueras una novia te hubiera dado un beso de despedida.
: كنت أقول إذا لم تكونى عروس" "لكنت قبلتك قبلة الوداع

La luz del fuego y el beso de una mujer
ضوء النار وقبلة امرأة

Parece que el beso de amor verdadero rompe el hechizo.
يبدو أن الأمر احتاج لقبلة من حب حقيقي لتحطم التعويذة