| Discurso del Excmo. Sr. Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد بهارات ياغديو، رئيس جمهورية غيانا |
| Discurso del Sr. Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana | UN | خطاب السيد بهارات جاغديو، رئيس جمهورية غيانا |
| El Sr. Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد بهارات جاغديو، رئيــس جمهورية غيانا، إلى قاعدة الجمعية العامة. |
| El Sr. Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحــب السيد بهارات جاغديو، رئيس جمهورية غيانا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana | UN | خطاب السيد بارات جغديو، رئيس جمهورية غيانا |
| Excelentísimo Señor Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana | UN | فخامة السيد بهارات جاغديو، رئيس جمهورية غيانا |
| Discurso del Excmo. Sr. Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana | UN | كلمة فخامة السيد بهارات جاغديو، رئيس جمهورية غيانا |
| El Excmo. Sr. Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | خاطب فخامة السيد بهارات جاغديو، رئيس جمهورية غيانا، الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana | UN | خطاب فخامة السيد بهارات ياغديو، رئيس جمهورية غيانا. |
| El Sr. Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد بهارات ياغديو، رئيس جمهورية غيانا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Excmo. Sr. Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد بهارات ياغديو، رئيس جمهورية غيانا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| El Presidente Bharrat Jagdeo de Guyana, al formular su discurso ante esta Asamblea el 25 de septiembre de este año declaró: | UN | وصرح رئيس غيانا بهارات جاغديو في خطابه أمام هذه الجمعية بتاريخ 25 أيلول/سبتمبر من هذا العام بما يلي: |
| El Partido Progresista Popular/Cívico (PPP/C) ganó esas elecciones y su dirigente, el Sr. Bharrat Jagdeo, fue elegido Presidente de Guyana para un tercer mandato de cinco años. | UN | فقد فاز حزب الشعب التقدّمي في هذه الانتخابات، وانتخِب زعيمه السيد بهارات جغديو رئيسا لغيانا لفترة 5 سنوات. |
| El Excmo. Sr. Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | أدلى فخامة السيد بهارات ياغديو، رئيس جمهورية غيانا، بخطاب في الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana | UN | خطاب السيد بهارات جاغديو، رئيس جمهورية غيانا |
| El Sr. Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد بهارات جاغديو، رئيس جمهورية غيانا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحِب السيد بهارات جاغديو، رئيس جمهورية غيانا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد بهارات جاغديو، رئيس جمهورية غيانا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Presidente de Guyana Sr. Bharrat Jagdeo | UN | رئيس غيانا السيد بهارات جاغديو |
| El Sr. Bharrat Jagdeo, Presidente de la República de Guyana, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد بارات جغديو، رئيس جمهورية غيانا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Presidente de la República de Guyana, Sr. Bharrat Jagdeo | UN | خطاب السيد بارات جغديو، رئيس جمهورية غيانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 