"bibi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بيبي
• بيبى

Bibi añadió que se había elaborado una lista con los nombres de los prisioneros acusados de asesinato y que serían trasladados a Israel.
وأضاف بيبي أنه تم إعداد قائمة تتضمن أسماء السجناء الذين تم اتهامهم بجرائم قتل والذين سينقلون الى اسرائيل.

El Presidente interino (habla en árabe): Doy ahora la palabra a su Excelencia la Honorable Sra. Bibi Shadick, Ministra de Servicios Sociales de Guyana.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بيبي شاديك، وزيرة الخدمات الاجتماعية في غيانا.

Bibi quiere que Ud. La acompañe, Sr. Bond.
بيبي تريد أن تعرف إن كان بوسعك اصطحابها يا سيد بوند

Bueno, estoy muy halagado, Bibi pero tú estás entrenando.
حسناً.. هذا إطراء كبير يا بيبي ولكنك في فترة تدريب

Vamos, Bibi, Shahana. Apúrense. No pueden llegar tarde a la escuela.
هيا، (بيبى)،(شهانا) أسرعا حتى لا تتأخرا على المدرسة

Creo que eres maravillosa, Bibi pero creo que tu tío Ari no lo aprobaría.
أظن أنك رائعة يا بيبي ولكني لا أظن أن عمك أري سوف يوافقك

Bibi Andersson cuenta a una Liv Ullman muda la historia de una pequeña orgía en la playa que pasó años atrás.
حيث بيبي أندرسون تحكي لليف أولمان الخرساء عن مغامرة للجنس الجماعي على الشاطئ وقعت منذ عدة سنوات

Ahí está Bibi. Es mi abuela, pero yo la llamo Bibi.
عزيزتي بيبي، إنها جدتي، لكن أناديها بيبي

No hace falta ser el jefe de la Shin Bet para saber lo que Bibi Netanyahu y Arik Sharon les dijeron a los manifestantes en Jerusalén.
انت لا تحتاج من رئيس الشاباك ان يشرح ما قاله بيبي نتنياهو أو أريك شارون للمتظاهرين في القدس

Algunas organizaciones de personas discapacitadas, incluida la organización no gubernamental de madres discapacitadas " Bibi - Ana " , están exentas de impuestos.
وتتمتع بعض منظمات المعوقين بما فيها منظمة " بيبي - أنا " غير الحكومية للأمهات المعوقات، بإعفاءات ضريبية.

2.1. El 21 de enero de 1986 se detuvo a los autores por el asesinato de Bibi Zorina Alli, a quien se había enterrado en una tumba poco profunda detrás del Hotel Hollywood de Rose Hall, en Corentyne.
2-1 جرى اعتقال صاحبي البلاغ في 21 كانون الثاني/يناير 1986 بتهمة قتل بيبي زورينا ألي حيث عُثر عليه مدفوناً في قبر غير عميق في الفناء الخلفي لفندق هوليوود في روز هول، كورنتين.

En 2004, un grupo local de teatro popular, Bibi Bulak, produjo una serie de ocho episodios radiofónicos en que se destacaba el problema de la violencia por motivos de género, la igualdad de la mujer y la educación de la niña.
وفي عام 2004، انتجت فرقة مسرحية محلية شعبية، بيبي بولاك، مسلسلا دراميا إذاعيا من ثمانية برامج ألقى الضوء على مشكلة العنف الجنساني، والمساواة للمرأة وتثقيف الطفلة.

Bibi conoce los Estados Unidos como la palma de su mano.
إن بيبي يعرف أمريكا كما يعرف وجهه.

En relación con el fallecimiento de Bibi Ngota, las conclusiones que figuran en el certificado de defunción, cuya fotocopia se entregará al Comité, establecen que el Sr. Ngota falleció a causa de infecciones oportunistas en una situación de inmunodeficiencia grave.
وعن وفاة بيبي انغوتا قال إن النتائج الواردة في شهادة الوفاة التي ستُقدم نسخة منها إلى اللجنة، تشير إلى أن السيد انغوتا توفي بسبب الإصابة بعدوى انتهازية نتيجة نقص حاد في المناعة البشرية.

A la derecha está Bibi Netanyahu, ex Primer Ministro y dirigente del antiguo partido Likud de Sharon. Hace un año, Netanyahu parecía el seguro sucesor de Sharon, pero su oposición a la retirada de la franja de Gaza, junto con sus fuertes criticas a Sharon le costaron su posición de heredero indiscutible.
وفي اليمين هناك بيبي نتنياهو رئيس الوزراء الأسبق وزعيم حزب الليكود الذي كان شارون يترأسه سابقاً. منذ عام مضى بدا نتنياهو واثقاً من خلافته لشارون. لكن معارضته للانسحاب من قطاع غزة، علاوة على الانتقادات الحادة التي تعود توجيهها إلى شارون، كلفته مركزه كوريث شرعي.

En el fondo, ese tipo, Bibi, será tal vez uno sin sorpresas, pero... es sólido. ¿Es sólido, no es cierto?
عموماً, "بيبي", قد لا يكون مثيراً جداً لكنه رصين ويُعتمد عليه سترين, معه..

Sr. Bond, Sr. Ferrara, Bibi Dahl y su entrenadora, Jacoba Brink, una patinadora famosa.
سيد بوند.. سيد فيرارا.. هذه بيبي دال

Vamos, Bibi, otra media hora de práctica.
هيا يا بيبي نصف ساعة تدريب أخرى

Parece que Bibi tiene nuevo patrocinador.
يبدو أن بيبي حصلت على راعٍ جديد

Todas las chicas lindas irán, incluyendo a Bibi y Terri.
كُلّ البنات اللطيفات سيكن هُنـاك بمـا فيهـن "بيبي" و "تيـري".

Si nos dejas a Bibi y a mí aquí, no tendrás que ahorrar tanto.
ان تركتنى انا و (بيبى) لن تحتاج لكل هذا المال