"bibliotecaria" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمينة
• أمين
• المكتبية
• المكتبي
• مكتبية
• بالمكتبة
• المكتبات
• امينة مكتبة
• كبير أمناء

Como Michel ha mencionado he sido bibliotecaria 15 años, y mi madre no ha estado en una biblioteca en décadas, porque cuando era joven, perdió un libro.
كما ذكر مايكل، لقد كنت أمينة مكتبة لـ 15 عامًا ولم تكن أمي في مكتبة منذ عقود، لأنها فقدت كتابًا، عندما كانت صغيرة.

Sí, eso la impresionará, si es una bibliotecaria en la cárcel de mujeres.
ــ سيعجبها هذا لو كانت تعمل أمينة مكتبة داخل سجن للنساء

Hola, soy bibliotecaria. Estoy aquí para reunir información... sobre patrones climáticos en las áreas metropolitanas.
مرحبًا، إني أمينة مكتبة، وأنا هنا لأجمّع معطيات عن أنماط الطقس بأرجاء العاصمة.

Es la bibliotecaria hija del granjero que pasó el largo invierno escribiendo su manuscrito a la luz de una lámpara de aceite.
الآنسة نوفاك ابنة المزارع أمين المكتبة الذي قضى مدة طويلة في شتاء انكلترا البارد يكتب محطوطتها على ضوء المصباح النفطي

¿Sabías que mamá dividió la sala en dos para hacer lugar a la Srta, Bond, una bibliotecaria ambulante?
هل علمت أن أمي فصلت غرفة المعيشة إلى نصفين ؟ لكي تصنع غرفة للآنسة بوند المكتبية المتنقلة التى أنتقلت في الأسبوع الأخير

La bibliotecaria, de dedicación parcial, afirmó que recibía 6.000 drams por mes.
وتقول أمينة مكتبة تعمل لبعض الوقت إنها تتلقى 6000 درام في الشهر.

En vez de eso, a la distancia una bibliotecaria encontraría en la cadena de consecuencias que pusimos en marcha, una fuente de inspiración para, en su caso, hacer muy bien su trabajo.
وبدلًا من ذلك، على مسافة بعيدة كانت هناك أمينة مكتبة سترى سلسلة من العواقب التي جعلناها تحدث، كمصدر للإلهام لذا هي في هذه الحالة يمكنها إتقان عملها.

He sido bibliotecaria desde hace muchos años.
لقد كنتُ أمينة مكتبة لسنوات كثيرة.

Hablé con la bibliotecaria de la Casa Blanca.
لقد كنت أتحدث على الهاتف مع أمينة مكتبة البيت الأبيض

No, acabo de hablar con la bibliotecaria.
لا لقد أنهيت اتوي مكالمة مع أمينة المكتبة

Hizo volar libros de los estantes y asustó a una pobre bibliotecaria.
لقد أطاح بالكتب من على الأرفف لمسافة عشرون قدم و أثار ذعر أمينة المكتبة المسكينة

Convertida quizá en una bibliotecaria que se calienta una lata de sopa.
و ربما تكونى أمينة مكتبة و تسخنى الحساء أكثر من مرة

Pero soy una simple bibliotecaria. Sólo leí sobre baile en libros.
لكنني مجرد أمينة مكتبة بسيطة، قرأت عن الرقص في الكتب فحسب

No, una bibliotecaria hermosa, pelirroja, diminuta.
لا يارجل . أمينة مكتبة . إنها ساخنة للغاية ذات شعر أحمر

- Es la fantasía de la bibliotecaria.
ألم تراودك خيالات عن أمينة المكتية

Y ahora la bibliotecaria sexy me está insultando.
والآن أتعرّض للانتقاد من أمينة المكتبة المثيرة

Puede que necesitemos una bibliotecaria después de todo.
ربما نحتاج إلى أمين المكتبة على أيّ حال.

- Escolar sexy bibliotecaria chic.
أناقة الطالبة المثيرة المكتبية

La bibliotecaria recuerda a Gideon.
يَتذكّرُ المكتبي جديون.

Nunca hice levitar a una bibliotecaria ambulante.
أنا لم أرفع في الهواء مكتبية متنقلة من قبل مطلقا

Ayer, una bibliotecaria de 80 años me quebró el pene.
بالأمس, سيدة عجوز ذات 80 سنة تعمل بالمكتبة قامت بكسر عضوي.

Toda la labor bibliotecaria se concentra ahora en establecer conexiones para sus usuarios.
ويتم الآن توجيه التركيز الرئيسي للعمل في المكتبات نحو تعزيز الاتصالات بمستعملي المكتبة.

Solo soy una investigadora forense, pero esa es una forma elegante de decir que soy una bibliotecaria.
أنا مجرد باحث في الطب الشرعي ، حسنا؟ ولكن هذه طريقة أخري لأقول انني امينة مكتبة

bibliotecaria Jefa de la Biblioteca Dag Hammarskjöld
مكتبة داغ همرشولد كبير أمناء المكتبة